Loading your language..
連邦準備制度は、インフレと失業率上昇のリスクに対する懸念の中で、主要金利を維持しました。

連邦準備制度は、インフレと失業率上昇のリスクに対する懸念の中で、主要金利を維持しました。

C2ja-JPen-US

May 9th, 2025

連邦準備制度は、インフレと失業率上昇のリスクに対する懸念の中で、主要金利を維持しました。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

On
の上に
Wednesday,
水曜日
the
その
Federal
連邦の
Reserve
準備金、予備
rebuffed
拒絶した
President
大統領、会長
Donald
ドナルド
Trump's
トランプ
importunities
執拗な要求
to
〜へ
lower
より低い
borrowing
借り入れ
costs,
費用、コスト
highlighting
強調する
the
その
burgeoning
急増している、芽生え...
risks
リスク
of
a
1つの
confluence
合流、集合、集まり
of
escalating
エスカレートする
unemployment
失業
and
そして
inflation,
インフレーション、物...
a
1つの
peculiar
奇妙な
juxtaposition
並置
that
それ
would
〜だろう、〜すること...
place
起こる
the
その
central
中心的な、主要な
bank
銀行
in
の中で
a
1つの
precarious
不安定な、危険な
predicament.
窮地、苦境
Following
~に続いて
a
1つの
series
シリーズ
of
three
3つの、3
rate
速度、割合
cuts
カット、削減
implemented
実施された
towards
〜に対する
the
その
end
終わり

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

ja-JP

On Wednesday, the Federal Reserve dismissed President Donald Trump's entreaties to reduce borrowing costs, underscoring the burgeoning risks of a confluence of escalating unemployment and inflation, a peculiar juxtaposition that would place the central bank in a precarious predicament.

Subsequent to a tripartite sequence of rate reductions enacted towards the culmination of the preceding fiscal annum, the Federal Reserve has elected to maintain the benchmark interest rate at 4.3% for the third consecutive Federal Open Market Committee convocation. While a prevailing consensus among economists and Wall Street cognoscenti anticipates a future downward adjustment of the policy rate within the current calendar year, the imposition of extensive tariff measures by the Trump administration has instilled a profound degree of volatility into both the trajectory of the American economy and the operational calculus of the central bank.

During the press conference following the issuance of the policy statement, Chairman Powell underscored that, notwithstanding the detrimental effect of these tariffs on consumer and business sentiment, they have not exerted a demonstrably significant adverse impact on the economy; he further posited that, at this juncture, the palpable uncertainty surrounding the tariff landscape renders a definitive determination by the Federal Reserve regarding the appropriate response infeasible.

Powell articulated that the perpetuation of the tariffs already promulgated could precipitate a surge in inflation, a deceleration of economic expansion, and an increment in the unemployment rate, further appending that the eventual outcome, whether ephemeral or more protracted, was contingent upon future developments.

It is an unusual conjuncture for the Federal Reserve to confront the spectre of both inflationary pressures and mounting unemployment; typically, inflation metastasizes when consumers engage in unfettered expenditure and corporations, unable to satiate the resultant demand, recalibrate pricing upwards, whereas an uptick in unemployment signals economic enervation, generally precipitating a deceleration in spending and a concomitant deflationary impulse.

The conjoined occurrence of elevated unemployment figures and an accelerated inflationary trajectory, denoted by the neologism "stagflation," manifested persistently during the petroleum crises and economic contractions of the 1970s, posing a formidable quandary for central bankers who grapple with the simultaneous amelioration of these seemingly orthogonal macroeconomic challenges.

However, a significant cohort of economists contend that President Trump's sweeping imposition of tariffs harbours the latent threat of stagflation, positing that these import duties, by escalating the cost of imported components and finished goods, would not only engender inflationary pressures but simultaneously precipitate job losses as corporations endeavour to mitigate soaring operational expenditures.

The Federal Reserve's dual mandate encompasses the preservation of price stability and the maximisation of sustainable employment. Typically, an escalation in inflationary pressures prompts the Fed to implement upward adjustments to interest rates, thereby constraining borrowing and expenditure to attenuate the inflationary surge. Conversely, a burgeoning unemployment rate necessitates a downward recalibration of interest rates, designed to incentivise spending and stimulate economic expansion.

Early in the year, analysts and investors were largely anticipating the Federal Reserve would undertake a couple or a few reductions in its benchmark interest rate within the year, premised on the gradual abatement of the post-pandemic inflationary surge. A contingent of economists posits the imperative of pre-emptive rate cuts, foreseeing potential economic deceleration attributable to tariff imposition and a concomitant uptick in the unemployment rate. Nevertheless, Chair Powell has articulated the Federal Reserve's inclination towards maintaining a watchful stance, citing the current robustness of the economy as the rationale underpinning this wait-and-see approach.

Mere months ago, myriad analysts posited that a "soft landing" was imminent, whereby inflation would ultimately converge on the 2% target, unemployment rates would be sustained at depressed levels, and robust growth would be perpetuated.

しかしながら、水曜日のパウエル議長の発言によれば、かかる展望の具現化には多大な困難が伴うとの認識が示された。

パウエル議長は、関税が現状のまま最終的に課されることになれば、目標達成に向けた進捗は望むべくもないとし、少なくとも今後一年間は、関税の動向次第で目標達成への歩みが見られないであろうとの見解を示した。

Furthermore, Powell appended that the Federal Reserve's subsequent course of action would be contingent upon whether inflation or unemployment experienced a more exigent deterioration.

He articulated that depending upon the evolving trajectory of the prevailing circumstances, the monetary policy response could potentially entail either a downward adjustment of interest rates or their steadfast preservation at the status quo, underscoring the imperative for us to maintain vigilant scrutiny of the situation prior to the ultimate promulgation of a decisive determination.

EvercoreISI analyst Krishna Guha posits that the Federal Reserve's appraisal of the current economic landscape is likely to defer the commencement of interest rate reductions. "Based on a symmetrical assessment of risks and the perspective that the economy remains robust, a June rate cut appears untenable at this juncture," he articulated. A prevailing sentiment among many economists is that a potential postponement of rate cuts until September remains a distinct possibility.

In a sweeping move encompassing approximately sixty nations with which the United States engages in commerce, President Trump unveiled extensive tariffs in April, subsequently implementing a ninety-day moratorium on most of these measures, with the notable exception of those specifically targeting China, on which an exorbitant 145% duty has been levied; coincidentally, diplomatic representatives from both nations are scheduled to convene in Switzerland this forthcoming weekend for their inaugural high-level consultations since the President initiated this protracted trade dispute.

The central bank's circumspect posture could further exacerbate the friction between the Federal Reserve and the Trump administration. On Sunday, President Trump reiterated his call for a rate reduction by the Fed in a televised interview, while having seemingly retreated from outright threats of dismissal, a potential revisit of such measures remains plausible should the economy falter in the ensuing months.

During a press conference, when queried about whether President Trump's exhortations for interest rate reductions held sway over the Federal Reserve, Powell categorically asserted, "That exercises no influence whatsoever upon the discharge of our duties. We are solely guided by economic data, projections, and the equilibrium of risks."

A hypothetical interest rate reduction by the Federal Reserve could potentially precipitate a concomitant decrease in borrowing costs across various credit instruments, encompassing residential mortgages, automobile financing, and consumer credit lines; however, the realization of such a correlation remains an empirical uncertainty and cannot be unilaterally posited as a guaranteed outcome.

One of the salient challenges confronting the Federal Reserve (FRB) pertains to the inflationary repercussions of tariffs. While there is a broad consensus among economists and FRB officials that import duties exert upward pressure on prices, the magnitude and duration of this effect remain largely indeterminate. Typically, tariffs precipitate transient price escalations, but they do not invariably instigate persistent inflationary trends.

At present, the US economy is broadly robust, with inflation having markedly cooled from its 2022 apogee. Consumer outlays are progressing at a salutary tempo, although a portion of this could be ascribed to pre-tariff announcements stimulating acquisitions of vehicles and similar durables. Concurrently, enterprises are incrementally augmenting their workforce, maintaining unemployment figures at a nadir.

Nevertheless, nascent indications suggest a probable exacerbation of inflationary pressures in the ensuing months, with surveys within the manufacturing and services sectors documenting escalations in supplier pricing and the Federal Reserve Bank of Dallas's survey indicating that approximately 55% of manufacturing firms anticipate passing on the repercussions of heightened tariffs to consumers.

May 9th, 2025

Trending Articles

US consumer confidence has rebounded, recuperating from a previous downturn precipitated by tariffs.

US consumer confidence has rebounded, recuperating from a previous downturn precipitated by tariffs.

US Consumer Confidence Rebounds After Tariff-Induced Slump

C2May 29, 2025
US-EU Trade Clash: Trump's Demands Versus Europe's Concessions

US-EU Trade Clash: Trump's Demands Versus Europe's Concessions

US-EU Trade Clash: Trump's Demands vs. Europe's Concessions

C2May 28, 2025
Salesforce to Acquire Informatica in $8 Billion Deal: A Strategic Expansion

Salesforce to Acquire Informatica in $8 Billion Deal: A Strategic Expansion

Salesforce to Acquire Informatica in $8 Billion Deal: A Strategic Expansion

C2May 28, 2025
European firms are curtailing expenditures in China and decelerating investment initiatives amidst the prevailing economic deceleration.

European firms are curtailing expenditures in China and decelerating investment initiatives amidst the prevailing economic deceleration.

European Firms Cut China Costs, Slow Investments Amid Economic Slowdown

C2May 28, 2025
Walmart Announces Price Hikes: Tariffs Trigger Retail Upheaval

Walmart Announces Price Hikes: Tariffs Trigger Retail Upheaval

Walmart Announces Price Hikes: Tariffs Trigger Retail Upheaval

C2May 23, 2025
Starbucks Baristas Strike Over New Dress Code: Over 2,000 Staff Protest

Starbucks Baristas Strike Over New Dress Code: Over 2,000 Staff Protest

Starbucks Baristas Strike Over New Dress Code: Over 2,000 Staff Protest

C2May 23, 2025
Trump's trade wars have dealt a blow to Japanese exports and eroded economic confidence.

Trump's trade wars have dealt a blow to Japanese exports and eroded economic confidence.

**Trump's Trade Wars Hit Japanese Exports and Undermine Economic Confidence**

C2May 23, 2025
Wall Street Ascends Following Erratic Trading Post-Federal Reserve's Rate Determination, Amidst the Central Bank's Indication of Escalating Economic Perils

Wall Street Ascends Following Erratic Trading Post-Federal Reserve's Rate Determination, Amidst the Central Bank's Indication of Escalating Economic Perils

Wall Street Climbs After Volatile Trading Post-Fed Decision on Rates, As Central Bank Flags Rising Economic Risks

C2May 9, 2025
Trump's proliferation of trade deals escalates tariff turmoil.

Trump's proliferation of trade deals escalates tariff turmoil.

Trump's Proliferation of Trade Deals Escalates Tariff Turmoil

C2May 9, 2025
Seoul Maintains Confidence in $18 Billion Nuclear Deal Halted by Czech Court

Seoul Maintains Confidence in $18 Billion Nuclear Deal Halted by Czech Court

Seoul Retains Confidence in $18 Billion Nuclear Deal on Hold by Czech Court

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email