Loading your language..
チェコ裁判所が180億ドルの原子力契約を差し止めたにもかかわらず、韓国は自信を保っている

チェコ裁判所が180億ドルの原子力契約を差し止めたにもかかわらず、韓国は自信を保っている

C1en-USja-JP

May 9th, 2025

チェコ裁判所が180億ドルの原子力契約を差し止めたにもかかわらず、韓国は自信を保っている

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ja-JP

韓国
kán-kóku
South Kore...
当局
tōkyoku
authoritie...
wa
subject ma...
水曜日
sui-yō-bi
Wednesday
チェコ
Cheh-koh
Czech Repu...
no
's; of
裁判所
saibansho
court
ga
but
韓国
kán-kóku
South Kore...
による
yo-ru
according ...
チェコ
Cheh-koh
Czech Repu...
国内
ko'kunai
domestic
de
in total
no
's; of
原子炉
げんしろ
nuclear re...
2
ni
two
ki
unit / bas...
建設
kensetsu
constructi...
に関する
ni kan-sur...
regarding
180
hyaku-hach...
180
おく [óku]
hundred mi...
ドル
do-ru
dollar
no
's; of
計画
kei-kaku
plan
wo
(object ma...
一時停止
いちじていし
temporary ...
する
su-ru
to do
決定
kettei
decision
wo
(object ma...
下し
kuːˈšaɕi
to defeat
ta
was/is
こと
ko-to
fact
について
ni tsu̥i t...
about
単なる
tan-na-ru
mere
一時的
ichijiteki
temporary
na
become
問題
もんだい (mon-...
problem
de
in total
あり
a-ri
exist; the...
契約
keːzjaku
contract
wa
subject ma...
必ず
kanaraず
surely
実現
jitsugen
realizatio...
する
su-ru
to do
to
and
確信
kakushin
conviction...
shi
do

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

Officials in South Korea said on Wednesday that a Czech court's decision to pause an $18 billion plan for South Korea to build two nuclear reactors in the Czech Republic was just a temporary problem, and they are sure the deal will happen.

A group from South Korea, led by the government-owned Korea Hydro and Nuclear Power, thought they would finish the agreement this week with a company that is part of CEZ, the biggest electricity company in the Czech Republic. But, a court in the Czech Republic stopped CEZ from signing the contract while it looks at a complaint from a French company called EDF. EDF did not win the bid against the South Koreans.

In Prague, South Korean Industry Minister Ahn Dukgeun informed journalists that the court's ruling would merely postpone the formal contract signing, while all other steps were expected to continue as planned, provided the transaction is finalised. He noted the Czech government was clearly unprepared for the court's decision to halt the deal and that CEZ intends to appeal.

The timeframe for a ruling by the Czech Supreme Administrative Court on that appeal remains uncertain.

Ahn said the Czech government didn't see EDF's claims as a big issue and still asked them to come to the signing ceremony. He added that it seems the government's view was different from the court's decision.

Czech Prime Minister Petr Fiala stated on Wednesday that his government respects the court’s decision, subsequently adding: “I trust that the judges and the court comprehend the significance of this decision and its repercussions for the security of the Czech Republic and our national interests.”

Lee Ju-Ho, South Korea's acting president, stated that Seoul would maintain close communication with the Czech Republic to facilitate the swift finalization of the agreement.

In July, CEZ chose KHNP over EDF as the favoured contender to construct two 1,000-megawatt nuclear reactors at the Dukovany facility. EDF initiated legal proceedings last week after the Czech Republic’s competition authority dismissed its objection regarding the tendering procedure.

Before he was removed last month because of a controversial decision to impose martial law in December, former conservative South Korean President Yoon Suk Yeol had promised to increase the country's nuclear power exports. He said they had decreased under the previous liberal government's plan to reduce the use of nuclear energy in the country. Yoon's government had a goal of exporting ten nuclear power reactors by 2030.

May 9th, 2025

Trending Articles

根強い貿易への懸念が残るものの、米国の消費者心理は回復傾向にある。

根強い貿易への懸念が残るものの、米国の消費者心理は回復傾向にある。

US Consumer Sentiment Recovers Despite Persistent Trade Concerns

C1May 28, 2025
米欧間の貿易対立:トランプ大統領の要求を解読し、ヨーロッパが譲歩する可能性を探る

米欧間の貿易対立:トランプ大統領の要求を解読し、ヨーロッパが譲歩する可能性を探る

US-EU Trade Standoff: Deciphering Trump's Demands and Europe's Potential Concessions

C1May 28, 2025
セールスフォース、インフォマティカを80億ドル規模の画期的取引で買収へ

セールスフォース、インフォマティカを80億ドル規模の画期的取引で買収へ

Salesforce Set to Acquire Informatica in Landmark $8 Billion Transaction

C1May 28, 2025
経済減速の中、欧州企業は中国戦略を再調整する。

経済減速の中、欧州企業は中国戦略を再調整する。

European Firms Recalibrate China Strategy Amid Economic Deceleration

C1May 28, 2025
関税の圧力により、ウォルマートは価格引き上げを発表せざるを得なくなった。

関税の圧力により、ウォルマートは価格引き上げを発表せざるを得なくなった。

Tariff Pressures Force Walmart to Announce Price Increases

C1May 23, 2025
スターバックスのバリスタたちが、物議を醸す服装規定の改訂に抗議して大規模なストライキを決行。

スターバックスのバリスタたちが、物議を醸す服装規定の改訂に抗議して大規模なストライキを決行。

Starbucks Baristas Stage Mass Walkout Over Contentious Dress Code Revisions

C1May 23, 2025
日本の景気後退:貿易摩擦と市場心理の冷え込みが深刻な重しとなっている。

日本の景気後退:貿易摩擦と市場心理の冷え込みが深刻な重しとなっている。

Japan's Economic Contraction: Trade Tensions and Diminished Market Confidence Weigh Heavily

C1May 23, 2025
米中貿易の楽観論が後退し、アジア株は動揺

米中貿易の楽観論が後退し、アジア株は動揺

Asian Stocks Waver as China-US Trade Optimism Recedes

C1May 15, 2025
FRBのリスクに対する警戒感が安定した金利を相殺し、市場は変動する

FRBのリスクに対する警戒感が安定した金利を相殺し、市場は変動する

Market Fluctuates as Fed Caution on Risks Offsets Stable Rates

C1May 9, 2025
トランプ氏の貿易交渉:関税の複雑さの増大

トランプ氏の貿易交渉:関税の複雑さの増大

Trump's Trade Talk: Increasing Tariff Complexity

C1May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email