Loading your language..
South Korea trusts the billion-dollar nuclear deal despite the delay.

South Korea trusts the billion-dollar nuclear deal despite the delay.

B2vi-VNen-US

May 9th, 2025

South Korea trusts the billion-dollar nuclear deal despite the delay.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

South
Phương Nam...
Korean
Hàn Quốc
officials
quan chức
said
nói
on
vào (ngày)
Wednesday
Thứ tư
that
rằng
the
các
Czech
Séc
court's
của tòa án
decision
quyết định
to
để
suspend
hoãn lại, ...
the
các
$18
$18 tỷ đô ...
billion
tỷ
project
dự đoán
to
để
build
xây dựng
two
hai
nuclear
hạt nhân
power
quyền lực
plants
nhà máy
is
not
không
a
một
major
chính, lớn...
issue.
vấn đề
They
họ
believe
tin rằng
the
các
deal
đối phó, g...
will
sẽ
eventually
cuối cùng
go
đi
through.
thông qua
A
một
group
nhóm
of
của
South
Phương Nam...
Korean
Hàn Quốc
companies,
công ty
led
được dẫn d...
by
bởi
Korea
Hàn Quốc
Hydro
Hidro
&
Nuclear
hạt nhân
Power
Sức mạnh /...
(KHNP),
Tập đoàn Đ...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

vi-VN

Các quan chức Hàn Quốc hôm thứ Tư cho biết quyết định của tòa án Séc tạm dừng dự án xây dựng hai nhà máy điện hạt nhân trị giá 18 tỷ USD không phải là vấn đề lớn. Họ tin rằng cuối cùng thỏa thuận sẽ được thực hiện.

Một nhóm công ty Hàn Quốc, dẫn đầu bởi Tập đoàn Điện lực Hạt nhân Hàn Quốc (KHNP), đã dự kiến hoàn thành một thỏa thuận trong tuần này với một công ty con của CEZ, nhà cung cấp điện lớn nhất ở Cộng hòa Séc. Tuy nhiên, một tòa án Séc đã ngăn CEZ ký hợp đồng. Tòa án xem xét một đơn khiếu nại từ công ty Pháp EDF, công ty đã thua trong cuộc đấu thầu trước đó.

Bộ trưởng Công nghiệp Hàn Quốc Ahn Dukgeun nói với báo chí ở Prague rằng quyết định của tòa án chỉ làm chậm việc ký hợp đồng. Ông nói thêm rằng chính phủ Séc bất ngờ khi tòa tạm dừng thỏa thuận và công ty CEZ sẽ kháng cáo.

Người ta không biết khi nào Tòa án Hành chính Tối cao Séc sẽ quyết định về kháng cáo đó.

Ông Ahn nói: "Chính phủ Séc không nghĩ những lời phàn nàn của EDF là quan trọng và đã mời chúng tôi đến dự lễ ký. Có vẻ như chính phủ Séc nhìn nhận vấn đề khác với quyết định của tòa án."

Thủ tướng Séc Petr Fiala hôm thứ Tư nói chính phủ ông tôn trọng quyết định của tòa án. Ông nói thêm: "Tôi tin rằng các thẩm phán và tòa án biết quyết định này quan trọng thế nào và nó ảnh hưởng đến sự an toàn và lợi ích của đất nước Séc ra sao."

Ông Lee Ju-Ho, người đang tạm thời làm tổng thống Hàn Quốc, nói rằng Seoul sẽ nói chuyện kỹ với phía Séc để thỏa thuận xong nhanh.

Vào tháng Bảy, công ty năng lượng CEZ đã chọn công ty KHNP của Hàn Quốc thay vì công ty EDF của Pháp để xây dựng hai lò phản ứng hạt nhân mới tại nhà máy điện Dukovany.

Tháng trước, cựu Tổng thống Hàn Quốc, ông Yoon Suk Yeol, đã bị mất chức. Trước đó, ông hứa sẽ bán nhiều năng lượng hạt nhân ra nước ngoài. Ông nói ngành năng lượng hạt nhân gặp khó khăn vì chính phủ trước đó muốn giảm bớt việc sử dụng năng lượng hạt nhân ở Hàn Quốc. Chính phủ của ông Yoon muốn bán được 10 lò phản ứng hạt nhân cho nước ngoài trước năm 2030.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email