Loading your language..
South Korea trusts its nuclear agreement despite the Czech court

South Korea trusts its nuclear agreement despite the Czech court

B2es-ESen-US

May 9th, 2025

South Korea trusts its nuclear agreement despite the Czech court

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

SEOUL,
Seúl
South
sur
Korea
Corea
(AP)
AP
South
sur
Korean
coreano
officials
funcionari...
said
dijo
Wednesday
Miércoles
that
que
a
un
Czech
checo
court's
del tribun...
decision
decisión
to
a
halt
detenerse ...
an
un/una
$18
18 dólares
billion
mil millon...
project
proyecto
to
a
build
construir
two
dos
nuclear
nuclear
reactors
reactores
in
en
their
su
country
país
was
fue / era ...
only
solo
a
un
temporary
temporal
issue,
problema
and
y
that
que
they
ellos/ella...
were
eran / est...
confident
seguro
the
el/la/los/...
deal
acuerdo, t...
would
haría, pod...
go
ir
through.
a través d...
A
un, una
group
grupo
of
de
South
sur
Korean
coreano
companies,
empresas

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

es-ES

SEÚL, Corea del Sur (AP) — El miércoles, funcionarios de Corea del Sur dijeron que la decisión de un tribunal checo de parar un proyecto de 18 mil millones de dólares para construir dos reactores nucleares en su país era solo un problema temporal, y que estaban seguros de que el acuerdo se haría.

Un grupo de empresas de Corea del Sur, dirigido por la empresa estatal Korea Hydro and Nuclear Power, esperaba terminar el acuerdo esta semana con una parte de CEZ, la empresa de electricidad más grande de la República Checa. Pero un tribunal checo impidió que CEZ firmara el contrato mientras estudia una queja de la empresa francesa EDF, que perdió la licitación contra los surcoreanos.

El ministro de Industria de Corea del Sur, Ahn Dukgeun, dijo en Praga que la decisión del tribunal solo retrasaría la firma del contrato. Dijo que los otros pasos seguirían según lo planeado si el acuerdo se hacía. También dijo que el gobierno checo no esperaba que el tribunal parara el acuerdo y que CEZ apelaría la decisión.

No se sabe cuándo decidirá el Tribunal Supremo Administrativo checo sobre esa apelación.

El gobierno checo no pensó que las peticiones de EDF fueran un gran problema y los invitó a la firma, dijo Ahn. Parece que lo que pensaba el gobierno checo no fue lo mismo que la decisión del tribunal.

El primer ministro checo, Petr Fiala, dijo el miércoles que su gobierno respeta la decisión del tribunal. Añadió: "Pienso que los jueces y el tribunal saben lo importante que es esta decisión y cómo influye en la seguridad y los intereses de la República Checa".

El presidente de Corea del Sur, Lee Ju-Ho, dijo que Seúl hablará mucho con la parte checa para terminar el acuerdo pronto.

En julio, la empresa CEZ eligió a KHNP en lugar de EDF para construir dos reactores nucleares en Dukovany. La semana pasada, EDF presentó una queja en el juzgado porque la autoridad checa de competencia no aceptó su queja sobre el proceso de selección.

El expresidente de Corea del Sur, Yoon Suk Yeol, que dejó su puesto el mes pasado, había prometido aumentar las exportaciones de energía nuclear. Él decía que el gobierno anterior no las había apoyado. El gobierno de Yoon quería vender 10 reactores nucleares a otros países para el año 2030.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email