Loading your language..
South Korea adheres to nuclear deal: Judicial hurdles in Czech Republic

South Korea adheres to nuclear deal: Judicial hurdles in Czech Republic

C1🇩🇪 Deutsch🇺🇸 English

May 9th, 2025

South Korea adheres to nuclear deal: Judicial hurdles in Czech Republic

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

South
Süden
Korean
koreanisch
officials
Beamte
stated
angeben / ...
on
auf
Wednesday
Mittwoch
that
dass
a
ein
Czech
Tschechisc...
court's
des Gerich...
decision
Entscheidu...
to
zu
halt
Halt
a
ein
major
wichtig
project
Projekt
for
für
two
zwei
nuclear
nuklear
reactors
Reaktoren
was
war
only
nur
a
ein
minor
geringfügi...
setback.
Rückschlag
South
Süden
Korea
Korea
was
war
slated
geplant
to
zu
build
bauen
the
der/die/da...
reactors.
Reaktoren
The
Der, Die, ...
project
Projekt
is
ist
valued
bewertet
at
bei
18
achtzehn
billion
Milliarde
dollars.
Dollar
The
Der, Die, ...
officials
Beamte
remain
bleiben
confident
zuversicht...
that
dass
the
der/die/da...
agreement
Vereinbaru...
will
wird
ultimately
letztendli...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

🇩🇪 Deutsch

Südkoreanische Beamte sagten am Mittwoch, dass die Entscheidung eines Gerichts in Tschechien, ein großes Projekt für zwei Atomreaktoren zu stoppen, nur ein kleiner Rückschlag sei. Südkorea sollte die Reaktoren bauen. Das Projekt ist 18 Milliarden Dollar wert. Die Beamten sind zuversichtlich, dass die Vereinbarung am Ende doch noch zustande kommt.

Ein südkoreanisches Konsortium unter der Ägide der staatlichen Korea Hydro and Nuclear Power rechnete damit, die Vereinbarung diese Woche mit einer Tochtergesellschaft von CEZ, dem führenden Energieversorger Tschechiens, zu finalisieren. Jedoch untersagte ein tschechisches Gericht CEZ per einstweiliger Verfügung die Vertragsunterzeichnung, während es eine Klage des französischen Unternehmens EDF prüfte, das im Ausschreibungsverfahren von den Südkoreanern preislich unterboten worden war.

Der südkoreanische Industrieminister Ahn Dukgeun sagte Journalisten in Prag, dass die Gerichtsentscheidung nur die Vertragsunterzeichnung verzögern wird. Er sagte auch, dass alle weiteren Schritte wie geplant weitergehen würden, wenn das Abkommen zustande kommt. Er fügte hinzu, dass die tschechische Regierung diese Entscheidung des Gerichts, das Abkommen zu stoppen, anscheinend nicht erwartet habe und dass CEZ Berufung einlegen will.

Es ist unklar, wann das tschechische Oberste Verwaltungsgericht eine Entscheidung über diese Berufung treffen könnte.

"Die tschechische Regierung erachtete (EDF's Ansprüche) nicht als gravierend und lud uns zur vorgesehenen Unterzeichnungszeremonie ein", erklärte Ahn. "Offenbar divergierten die Einschätzungen der tschechischen Regierung signifikant vom richterlichen Urteil."

Der tschechische Ministerpräsident Petr Fiala erklärte am Mittwoch, seine Regierung respektiere die gerichtliche Entscheidung und fügte hinzu: „Ich bin davon überzeugt, dass die Richter und das Gericht die Tragweite dieser Entscheidung sowie ihre Auswirkungen auf die Sicherheit und die nationalen Interessen der Tschechischen Republik erkennen.“

Lee Ju-Ho, der südkoreanische Präsident, sagte, dass Seoul eng mit der tschechischen Seite zusammenarbeiten wird, damit das Abkommen schnell fertiggestellt wird.

Im Juli gab die CEZ KHNP den Vorzug gegenüber EDF als bevorzugten Bieter für die Errichtung zweier 1.000-Megawatt-Kernreaktoren im Kraftwerk Dukovany; EDF reichte letzte Woche Klage vor Gericht ein, nachdem die tschechische Wettbewerbsbehörde seine Beanstandung des Ausschreibungsverfahrens abgewiesen hatte.

Der ehemalige konservative südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol wurde letzten Monat abgesetzt, nachdem eine geplante Verordnung im Dezember scheiterte. Zuvor hatte er erklärt, dass Südkorea mehr Kernkraftwerke exportieren soll.

May 9th, 2025

Trending Articles

US loan repayments are burdening millions: Credit ratings are expected to decline.

US loan repayments are burdening millions: Credit ratings are expected to decline.

US-Kreditrückzahlungen belasten Millionen: Sinkende Kreditwürdigkeit erwartet

C1Jun 18
US consumers are exhibiting increasing circumspection: retail sales are waning following a spring surge propelled by tariffs.

US consumers are exhibiting increasing circumspection: retail sales are waning following a spring surge propelled by tariffs.

US Consumers Grow Cautious: Retail Sales Decline After Tariff-Driven Spring Surge

C1Jun 18
The surge in oil prices is stoking market anxiety, precipitating a decline in US stocks.

The surge in oil prices is stoking market anxiety, precipitating a decline in US stocks.

Oil Price Surge Fuels Market Anxiety, US Stocks Decline

C1Jun 15
Consumer confidence is on the rise, buoyed by stable inflation: an auspicious sign for the economy.

Consumer confidence is on the rise, buoyed by stable inflation: an auspicious sign for the economy.

Consumer Confidence Rises Amidst Stable Inflation: A Promising Economic Sign

C1Jun 15
JetZero Plants Billion-Dollar Investment in North Carolina to Create Thousands of Jobs

JetZero Plants Billion-Dollar Investment in North Carolina to Create Thousands of Jobs

JetZero Plant Milliardeninvestition in North Carolina zur Schaffung Tausender Arbeitsplätze

C1Jun 13
Asian stocks declined as oil prices surged following reports of Israeli action in Iran.

Asian stocks declined as oil prices surged following reports of Israeli action in Iran.

Asian Stocks Decline as Oil Prices Surge After Reported Israeli Action in Iran

C1Jun 13
The US and China reach an agreement on a framework for resolving trade disputes.

The US and China reach an agreement on a framework for resolving trade disputes.

USA und China erzielen Einigung über Rahmen zur Beilegung von Handelskonflikten

C1Jun 11
Warner Bros. Discovery Restructures: Cable and Streaming Divisions Become Distinct Entities

Warner Bros. Discovery Restructures: Cable and Streaming Divisions Become Distinct Entities

Warner Bros. Discovery Restructures: Cable and Streaming Divisions Become Separate Entities

C1Jun 10
Legal action is being pursued against 23andMe in multiple states, alleging the sharing of data without consent.

Legal action is being pursued against 23andMe in multiple states, alleging the sharing of data without consent.

Legal Action Targets 23andMe Over Unconsented Data Sharing in Multiple States

C1Jun 10
Construction of Battery Plant Suspended Amidst Electric Vehicle Uncertainty and Tariff Anxieties

Construction of Battery Plant Suspended Amidst Electric Vehicle Uncertainty and Tariff Anxieties

Battery Plant Construction Halted Amid EV Doubts and Tariff Concerns

C1Jun 9

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email