Loading your language..
South Korea: 18 Billion Nuclear Deal Still Possible?

South Korea: 18 Billion Nuclear Deal Still Possible?

B2it-ITen-US

May 9th, 2025

South Korea: 18 Billion Nuclear Deal Still Possible?

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

South
Sud (della...
Korean
coreano
officials
funzionari
said
detto
on
su
Wednesday
Mercoledì
that
che
a
un, una
Czech
ceco
court's
del tribun...
decision
decisione
to
a
temporarily
temporanea...
halt
sospension...
an
un
$18
18
billion
miliardo
project
prevedere
to
a
build
costruire
two
due
nuclear
nucleare
power
energia
plants
impianti
in
nel
the
il
country
paese
is
è
only
solo
a
un, una
minor
minore
issue
rilasciare
and
e
they
loro
believe
credere
the
il
deal
accordo
will
sarà
proceed.
procedere
A
un/uno/una
South
Sud (della...
Korean
coreano
group,
gruppo
led
portato
by
da
state-owned
di proprie...
Korea
Corea
Hydro
idro
and
e
Nuclear
Nucleare

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

it-IT

I funzionari della Corea del Sud hanno detto mercoledì che la decisione di un tribunale ceco di fermare temporaneamente un progetto da 18 miliardi di dollari per costruire due centrali nucleari nel paese è solo un piccolo problema e pensano che l'accordo andrà avanti.

Un gruppo della Corea del Sud, guidato dalla compagnia statale Korea Hydro and Nuclear Power, pensava di chiudere l'accordo questa settimana con una parte di CEZ, la più grande azienda elettrica della Repubblica Ceca. Ma un tribunale ceco ha bloccato CEZ dal firmare il contratto mentre controlla una lamentela della compagnia francese EDF, che aveva perso la gara contro i sudcoreani.

Il Ministro dell'Industria della Corea del Sud, Ahn Dukgeun, ha detto ai giornalisti a Praga che la decisione del tribunale avrebbe solo ritardato la firma del contratto finale e che tutto il resto sarebbe andato avanti come previsto, se l'accordo fosse stato completato. Ha anche detto che il governo ceco non si aspettava che il tribunale fermasse l'accordo e che CEZ voleva fare ricorso.

Non si sa quando la Corte Amministrativa Suprema Ceca prenderà una decisione su questo ricorso.

Secondo Ahn, il governo ceco non ha visto le affermazioni di EDF come un problema serio e li ha invitati alla cerimonia di firma. Ha detto anche che "sembra che il governo ceco la pensasse diversamente dalla corte".

Il Primo Ministro ceco, Petr Fiala, ha detto mercoledì che il suo governo rispetta la decisione della corte. Ha anche detto: "Penso che i giudici e la corte sappiano quanto è importante questa decisione per la sicurezza della Repubblica Ceca e per i nostri interessi nazionali."

Lee Ju-Ho, che è temporaneamente il presidente della Corea del Sud, ha detto che Seoul parlerà spesso con la Repubblica Ceca per finire l'accordo in fretta.

A luglio, l'azienda CEZ ha scelto la KHNP invece della EDF per costruire due nuovi reattori nucleari da 1.000 megawatt nella centrale di Dukovany. La EDF ha fatto ricorso in tribunale la settimana scorsa perché l'autorità che controlla la concorrenza in Repubblica Ceca aveva rifiutato la sua richiesta sulla decisione.

Prima di essere rimosso il mese scorso per aver dichiarato lo stato di emergenza a dicembre, l'ex presidente della Corea del Sud, Yoon Suk Yeol, aveva detto che avrebbe aumentato le esportazioni nucleari del paese. Diceva che queste esportazioni erano calate perché il governo prima di lui voleva usare meno energia nucleare. Il governo di Yoon voleva vendere 10 reattori nucleari ad altri paesi entro il 2030.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email