Loading your language..
Sotheby's delays jewelry auction because of India's reaction

Sotheby's delays jewelry auction because of India's reaction

B1pt-PTen-US

May 9th, 2025

Sotheby's delays jewelry auction because of India's reaction

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

HONG
Hong
KONG
Kong
(AP)
AP
On
sobre
Wednesday,
Quarta-fei...
Sotheby's
Sotheby's
stopped
pararam
a
um
jewelry
joias
auction.
leilão
The
O/A/Os/As
jewelry
joias
belonged
pertenceu
to
para
Buddha.
Buda
The
O/A/Os/As
government
governo
of
de
India
Índia
did
fiz
not
não
want
querer
the
o, a, os, ...
sale
venda
and
e
asked
perguntou
it
ele/ela/is...
to
para
stop.
parar
The
O/A/Os/As
auction
leilão
house
casa / sed...
said
disse
the
o, a, os, ...
jewels
joias
for
para
the
o, a, os, ...
auction
leilão
were
eram/estav...
found
descobrir
together
juntos
in
em
northern
norte
India
Índia
in
em
1898.
mil oitoce...
They
eles/elas
were
eram/estav...
in
em

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

pt-PT

HONG KONG (AP) — Na quarta-feira, a Sotheby's cancelou um leilão de joias. As joias eram do Buda. O governo da Índia não queria a venda e pediu para parar.

A casa de leilões disse que as joias para o leilão foram encontradas juntas no norte da Índia em 1898. Elas estavam em caixas com restos do Buda, e são de cerca de 240 a 200 anos antes de Cristo.

Mas o Ministério da Cultura da Índia disse no Facebook que mandou um aviso para a Sotheby's Hong Kong parar a venda. Eles disseram que o leilão não seguia as leis da Índia e as regras de outros países e da ONU.

Na carta para a Sotheby’s em Hong Kong, que foi escrita na segunda-feira e colocada no Facebook, a pessoa disse que o leilão era de objetos budistas importantes. A carta explicava que esses objetos são parte da cultura e religião da Índia e de todos os budistas no mundo. A carta pedia que os objetos voltassem para o governo da Índia. Também pedia que a casa de leilões e Chris Peppé pedissem desculpas em público.

Peppé é bisneto de William Peppé, um inglês que achou as relíquias.

Na carta, o governo da Índia avisou que, se a lei não fosse cumprida, eles iriam para a justiça e fariam campanhas públicas para mostrar como a casa de leilões ajudava a manter a injustiça do tempo colonial e a vender objetos religiosos de forma errada.

A Sotheby's disse que mudou a data. Eles falaram sobre as perguntas do governo da Índia. Os donos das coisas concordaram com a mudança.

Isso vai ajudar as partes a conversar, e vamos contar as novidades quando for a hora certa, ele disse.

Algumas páginas da Sotheby's sobre o leilão não podiam ser vistas na internet na quarta-feira.

O Ministério da Cultura da Índia disse no Facebook que o leilão foi adiado depois que eles ajudaram.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email