Loading your language..
Une nouvelle loi péruvienne pourrait nuire à la forêt amazonienne.

Une nouvelle loi péruvienne pourrait nuire à la forêt amazonienne.

B2en-USfr-FR

May 2nd, 2025

Une nouvelle loi péruvienne pourrait nuire à la forêt amazonienne.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

fr-FR

Des
Some
groupes
groups
environnementaux
environmen...
et
and
autochtones
indigenous
critiquent
criticize
vivement
strongly, ...
un
a
récent
recent
changement
change
apporté
brought/ma...
à
to
la
the
loi
law
forestière
forestry
du
of the
Pérou.
Peru
Ils
They
affirment
assert, cl...
que
that
cela
that
entraînera
will lead ...
l'abattage
felling
de
of
davantage
more
d'arbres
trees
dans
in
la
the
forêt
forest
amazonienne,
Amazonian
et
and
que
that
cela
that
est
is
présenté
presented
comme
as
un
a
moyen
means
d'aider
to help
l'économie.
the econom...
La
The
nouvelle
new
règle
rule
signifie
means
que
that
les
the
propriétaires
owners
fonciers
landowners...
ou
or
les
the

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

en-US

Environmental and Indigenous groups are strongly criticizing a recent change to Peru's forestry law. They say it will lead to more trees being cut down in the Amazon rainforest, and that this is being presented as a way to help the economy.

The new rule means landowners or companies no longer need permission from the state before changing forest land into something else. People who disagree say this change could make years of cutting down trees illegally seem acceptable.

"This is a serious worry for us," said Alvaro Masquez Salvador, a lawyer who helps the program for Indigenous Peoples at Peru's Legal Defense Institute.

Masquez also said the change is worrying because it makes land private that Peru's constitution says belongs to the country. He added that forests are not private property; they belong to the nation.

People who support the law, which started in March, believe it will make farming in Peru more stable and give farmers more legal security.

The Associated Press asked several people from Peru's farming industry and Congresswoman Maria Zeta Chunga, who strongly supports the law, for their comments. Only one person from the farming industry answered, saying they did not want to comment.

Peru has the second biggest area of Amazon rainforest after Brazil, with more than 70 million hectares, which is about 60% of Peru's land. This area has many different types of plants and animals, and over 50 groups of Indigenous people live there, some of whom live separately from others. These communities are important for protecting the environment, and the forests they care for help control the world's climate by taking in a lot of carbon dioxide, a gas that causes climate change.

The first law about forests and animals, created in 2011, said you needed government permission and environmental checks before changing how forest land was used. But recent changes have made these rules weaker. The newest change lets landowners and companies avoid getting that permission, and it even makes deforestation that happened in the past legal.

A court in Peru supported a change to the law after some lawyers argued against it. The court removed some parts of the law but kept the last section, which says that past illegal changes to land use are now allowed. Experts believe this is the most risky part of the law.

In its decision, the court said that local communities should have been asked about changes to the law and confirmed the Environment Ministry's job in planning forest areas.

Environmental lawyer César Ipenza explained it this way: "The court agrees the law went against Indigenous rights and that tribes should have been asked, but it still supports the worst part."

This reform is similar to changes made in Brazil under former President Jair Bolsonaro. In Brazil, politics and business worked together to reduce environmental rules to help large farms. In Brazil, strong, organized businesses pushed for this. In Peru, the group supporting the changes is less organized but still powerful.

In Peru, support comes from large farming businesses, people who illegally take land, and people linked to illegal mining and selling drugs. Small and medium farmers who are worried about protecting their land have also been included.

Vladimir Pinto from Amazon Watch, an environmental group, said that legal and illegal interests are coming together.

Julia Urrunaga, who works for the Environmental Investigation Agency in Peru, warned that the Peruvian government is now wrongly claiming that the changes are needed to follow the European Union's rules. These rules will soon make companies that import products like soy, beef, and palm oil show that their goods did not come from land where trees were cut down illegally.

She said that if products from illegal deforestation are made legal and sold later, it will make rules like those in the EU less effective.

Urrunaga said this sends a bad signal to international markets and makes it harder to stop deforestation by limiting trade.

Olivier Coupleux, who is in charge of the EU's Economic and Trade Section in Peru, said that the recent changes to the law have nothing to do with the EU's rule about stopping deforestation.

Coupleux told Peruvian reporters that the rule is meant to stop buying things connected to cutting down forests. He added that it doesn't need new laws, but instead requires knowing where products like coffee, cocoa, and wood come from and making sure they are produced in a way that doesn't harm the environment.

Since they have no more legal options in their own country, these groups are getting ready to bring the case to international courts. They warn that this decision creates a risky example for other countries that might try to ignore environmental laws by saying they are making changes.

Many Indigenous leaders believe the law directly threatens their lands, communities, and traditions.

Julio Cusurichi, who is on the board of a group that helps the Peruvian Rainforest, said this new rule will make it easier for people to steal land and make it harder to look after the environment in areas that are already at risk.

Cusurichi said, "For a long time, our communities have protected our lands and the planet."

May 2nd, 2025

Trending Articles

Les actions asiatiques sont mitigées alors que l'optimisme de la trêve commerciale prend fin.

Les actions asiatiques sont mitigées alors que l'optimisme de la trêve commerciale prend fin.

Asian Shares Mixed as Trade Truce Optimism Ends

B2May 15, 2025
Les actions montent et descendent alors que la Fed met en garde contre l'économie.

Les actions montent et descendent alors que la Fed met en garde contre l'économie.

Stocks Go Up and Down as Fed Warns About Economy

B2May 9, 2025
Les discours commerciaux de Trump : rendre les tarifs douaniers confus

Les discours commerciaux de Trump : rendre les tarifs douaniers confus

Trump's Trade Talk: Making Tariffs Confusing

B2May 9, 2025
La Corée du Sud reste confiante malgré l'arrêt de l'accord nucléaire par le tribunal tchèque.

La Corée du Sud reste confiante malgré l'arrêt de l'accord nucléaire par le tribunal tchèque.

South Korea Confident Despite Czech Court Halting Nuclear Deal

B2May 9, 2025
Sotheby's reporte la vente aux enchères d'un bijou bouddhique après une plainte de l'Inde

Sotheby's reporte la vente aux enchères d'un bijou bouddhique après une plainte de l'Inde

Sotheby's Delays Buddha Jewel Auction After India Complains

B2May 9, 2025
Le Missouri envisage un allègement fiscal sur les bénéfices de vente d'actions.

Le Missouri envisage un allègement fiscal sur les bénéfices de vente d'actions.

Missouri Eyes Tax Break on Stock Sale Profits

B2May 9, 2025
La Réserve fédérale américaine maintient ses taux d'intérêt face aux inquiétudes concernant l'inflation et l'emploi.

La Réserve fédérale américaine maintient ses taux d'intérêt face aux inquiétudes concernant l'inflation et l'emploi.

US Federal Reserve Holds Rates Amid Inflation and Job Worries

B2May 9, 2025
Les parcs Disney et le streaming connaissent une forte croissance.

Les parcs Disney et le streaming connaissent une forte croissance.

Disney Parks and Streaming Grow Strongly

B2May 9, 2025
Doge affirme que la fraude au chômage a été découverte il y a des années

Doge affirme que la fraude au chômage a été découverte il y a des années

Doge Claims Unemployment Fraud Found Years Ago

B2May 2, 2025
L'économie chinoise croît de 5,4 % début 2024, Pékin promeut le commerce

L'économie chinoise croît de 5,4 % début 2024, Pékin promeut le commerce

China's Economy Grows 5.4% in Early 2024, Beijing Promotes Trade

B2May 2, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email