Loading your language..
蘇丹:人權組織通報準軍事組織無人機襲擊在衣索比亞邊境附近造成41人死亡

蘇丹:人權組織通報準軍事組織無人機襲擊在衣索比亞邊境附近造成41人死亡

C1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 19th, 2026

蘇丹:人權組織通報準軍事組織無人機襲擊在衣索比亞邊境附近造成41人死亡

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

據一個人權組織表示,一場歸咎於蘇丹惡名昭彰的準軍事部隊的無人機攻擊,襲擊了衣索比亞邊境沿線的一群流離失所者,造成41人死亡。

A drone strike attributed to Sudan’s notorious paramilitary forces struck a gathering of displaced people along the Ethiopian border, killing 41, according to a rights group.

據監察這個東北非國家戰況的緊急律師組織表示,快速支援部隊於週五發動的襲擊擊中了蘇丹青尼羅省阿布尚迪地區。

According to Emergency Lawyers, which monitors the war in the northeastern African nation, Friday's strike by the Rapid Support Forces hit the Abu Shandi area of Sudan's Blue Nile province.

據該組織表示,死者包括八名兒童和相當多的女性。

According to the group, the fatalities comprised eight children and a considerable number of women.

RSF的一名發言人拒絕回應置評請求。

A spokesperson for the RSF declined to respond to a request for comment.

聯合國人道事務協調廳表示,對據報的這次襲擊感到震驚,該襲擊還造成數十人受傷。

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said it was appalled by the reported strike, which also left dozens wounded.

「譴責這些毫無意義的殺戮固然必要,但對於這種公然漠視國際人道法的行徑,也必須追究責任,」聯合國駐蘇丹駐地協調員兼人道事務協調員丹妮絲·布朗在一份聲明中表示。

“Condemning these senseless killings is essential, but there must also be accountability for this flagrant disregard for international humanitarian law,” said Denise Brown, the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan, in a statement.

「隨著這場戰爭一天天過去,世界仍繼續默許蘇丹人民承受苦難。」

“As each day of this war passes, the world continues to accept the suffering of the people of Sudan.”

蘇丹的戰爭於2023年4月爆發,當時軍方與RSF之間的緊張局勢在首都喀土穆升級為公開敵對行動,隨後蔓延至全國各地。

Sudan’s war erupted in April 2023, when tensions between the military and the RSF escalated into open hostilities in the capital, Khartoum, before spreading across the country.

根據衝突監測機構ACLED的統計,這場衝突已造成至少五萬九千人死亡,不過援助團體表示,實際數字很可能更高。

According to the conflict monitor ACLED, the conflict has killed at least 59,000 people, though aid groups say the real number is likely higher.

根據聯合國的數據,這場衝突已迫使超過1,240萬人逃離家園,造成援助團體所稱的全球最大人道危機。

It has forced more than 12.4 million people to flee their homes, according to U.N. figures, creating what aid groups describe as the world’s largest humanitarian crisis.

在蘇丹各地,今年有3,370萬人急需援助,其中包括1,730萬名兒童;此外,估計有82.5萬名兒童面臨嚴重急性營養不良。

Across Sudan, 33.7 million people, including 17.3 million children, are in urgent need of aid this year, and an estimated 825,000 children face severe acute malnutrition.

October 19th, 2026

Trending Articles

巴黎警方在兩個地區實施宵禁以防止進一步動盪

巴黎警方在兩個地區實施宵禁以防止進一步動盪

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent further unrest

C1Oct 19
國土安全部向逾10萬名烏克蘭人與蘇丹人提供臨時驅逐救濟

國土安全部向逾10萬名烏克蘭人與蘇丹人提供臨時驅逐救濟

Homeland Security Grants Temporary Deportation Relief to Over 100K Ukrainians and Sudanese

C1Oct 19
加拿大派遣50名調查人員前往勘查造成4名士兵喪生的軍事基地火災

加拿大派遣50名調查人員前往勘查造成4名士兵喪生的軍事基地火災

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

C1Oct 19
英國首相:美國營運的空軍基地疑遭策劃襲擊,幾乎可以肯定是由伊朗指使

英國首相:美國營運的空軍基地疑遭策劃襲擊,幾乎可以肯定是由伊朗指使

UK prime minister: suspected plot at US-run air base almost certainly directed by Iran

C1Oct 12
沙烏地阿拉伯調查防禦系統為何未能攔截胡塞對利雅德機場的致命攻擊

沙烏地阿拉伯調查防禦系統為何未能攔截胡塞對利雅德機場的致命攻擊

Saudis investigate how defense systems failed to intercept deadly Houthi strike on Riyadh airport

C1Oct 12
北約指揮官:聯盟無意開戰,但「今晚即可一戰」

北約指揮官:聯盟無意開戰,但「今晚即可一戰」

NATO commander: alliance doesn’t want war but is ‘ready to fight tonight’

C1Oct 12
關於那架被迫在沙烏地阿拉伯降落的恐怖杜拜航空航班,你需要知道些什麼

關於那架被迫在沙烏地阿拉伯降落的恐怖杜拜航空航班,你需要知道些什麼

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

C1Sep 30
英法移民小船協議告吹

英法移民小船協議告吹

UK-France migrant small boat deal scrapped

C1Sep 30
川普讚揚美國軍隊在歷經十二年任務後撤離伊拉克

川普讚揚美國軍隊在歷經十二年任務後撤離伊拉克

Trump praises US military's withdrawal from Iraq after 12-year mission

C1Sep 30