Loading your language..
人權組織說,蘇丹的無人機攻擊在衣索比亞邊界附近造成41人死亡。

人權組織說,蘇丹的無人機攻擊在衣索比亞邊界附近造成41人死亡。

A1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 19th, 2026

人權組織說,蘇丹的無人機攻擊在衣索比亞邊界附近造成41人死亡。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

一個人權組織說,蘇丹的一次無人機攻擊造成41人死亡。

A rights group says a drone strike in Sudan killed 41 people.

這次攻擊發生在蘇丹和衣索比亞的邊界附近。

The strike was near the border with Ethiopia.

緊急律師組織說,星期五的攻擊是快速支援部隊(RSF)做的。

Emergency Lawyers blamed Friday's strike on the Rapid Support Forces (RSF).

這個組織說,攻擊打到了流離失所的人。

The group said the strike hit displaced people.

他們在青尼羅省的阿布尚迪地區。

They were in the Abu Shandi area of Blue Nile province.

它說,死者中有八個小孩和許多女人。

Eight children and many women were among the dead, it said.

RSF的發言人沒有回答記者的問題。

An RSF spokesperson did not answer a request for comment.

聯合國人道事務協調廳說,他們對報導的攻擊感到震驚。

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said it was shocked by the reported strike.

這次攻擊也讓幾十人受傷。

The strike also wounded dozens.

丹妮絲·布朗是聯合國在蘇丹的人道協調員。

Denise Brown is the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan.

她說,譴責這些殺戮很重要。

She said it was important to condemn the killings.

她說,但是也必須有人負責。

But there must also be accountability, she said.

她說,世界仍然接受蘇丹人民的苦難。

She said the world still accepts the suffering of the people of Sudan.

蘇丹的戰爭在2023年4月開始。

Sudan's war began in April 2023.

軍方和RSF之間很緊張。後來,他們公開打起來了。

Tensions between the military and the RSF turned into open fighting.

戰鬥從喀土穆開始,然後擴散到全國。

The fighting started in Khartoum and spread across the country.

根據衝突監測機構ACLED,這場衝突造成至少59,000人死亡。

The conflict has killed at least 59,000 people, according to the conflict monitor ACLED.

但是援助團體說,真實的數字可能更高。

But aid groups say the real number is likely higher.

聯合國的數字顯示,超過1240萬人逃離家園。

U.N. figures show more than 12.4 million people have fled their homes.

援助團體說,這是世界上最大的人道危機。

Aid groups call this the world's largest humanitarian crisis.

今年,蘇丹有3370萬人急需援助。

This year, 33.7 million people in Sudan urgently need aid.

這包括1730萬名兒童。

This includes 17.3 million children.

估計有82萬5千名兒童嚴重營養不良。

An estimated 825,000 children face severe acute malnutrition.

October 19th, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁談核風險,但沒有達成大協議。

川普、習近平和普丁談核風險,但沒有達成大協議。

Trump, Xi and Putin talk about nuclear risks but make no big deals

A1Nov 20
川普、習和普丁見面:這是什麼意思

川普、習和普丁見面:這是什麼意思

Trump, Xi and Putin meet: what it means

A1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對烏克蘭的類NATO安全保證感到「滿意」。

庫許納說,他相信俄羅斯對烏克蘭的類NATO安全保證感到「滿意」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

A1Nov 20
丹麥同意和美國及格陵蘭簽安全協議。它想結束和川普的問題。

丹麥同意和美國及格陵蘭簽安全協議。它想結束和川普的問題。

Denmark agrees to security deal with US and Greenland. It wants to end problems with Trump.

A1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈攻擊克赤大橋。這座橋連接俄羅斯和克里米亞。

烏克蘭的無人機和飛彈攻擊克赤大橋。這座橋連接俄羅斯和克里米亞。

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge. The bridge links Russia and Crimea.

A1Nov 17
川普在菲律賓。他會做交易,也會和朋友說話。

川普在菲律賓。他會做交易,也會和朋友說話。

Trump is in the Philippines. He will make deals and talk with friends.

A1Nov 17
北馬其頓逮捕5人,因為希臘的計畫和伊朗有關。

北馬其頓逮捕5人,因為希臘的計畫和伊朗有關。

North Macedonia arrests 5 over Greece plot linked to Iran

A1Nov 17
西班牙說兩天內有2200名移民來到加那利群島

西班牙說兩天內有2200名移民來到加那利群島

Spain says 2,200 migrants came to the Canary Islands in 2 days

A1Nov 17
Megaspeed 說黃愛麗在 2025 年離開。輝達的問題之後,公司正在內部檢查。

Megaspeed 說黃愛麗在 2025 年離開。輝達的問題之後,公司正在內部檢查。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025. The company is checking inside after Nvidia problem.

A1Nov 17
以色列國會選出新議長

以色列國會選出新議長

Israel's parliament picks new speaker

A1Nov 17