Loading your language..
Eine Menschenrechtsgruppe sagt, ein Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan habe nahe der Grenze zu Äthiopien 41 Menschen getötet.

Eine Menschenrechtsgruppe sagt, ein Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan habe nahe der Grenze zu Äthiopien 41 Menschen getötet.

B1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 19th, 2026

Eine Menschenrechtsgruppe sagt, ein Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan habe nahe der Grenze zu Äthiopien 41 Menschen getötet.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Eine Menschenrechtsgruppe sagt: Ein Drohnenangriff im Sudan hat 41 Menschen nahe der Grenze zu Äthiopien getötet.

A rights group says a drone strike in Sudan killed 41 people near the border with Ethiopia.

Die Gruppe Emergency Lawyers machte die Rapid Support Forces (RSF) für den Angriff am Freitag verantwortlich.

Emergency Lawyers blamed Friday's strike on the Rapid Support Forces (RSF).

Die Gruppe sagte, der Angriff habe Vertriebene im Gebiet Abu Shandi getroffen. Das liegt in der Provinz Blue Nile.

The group said the strike hit a group of displaced people in the Abu Shandi area of Blue Nile province.

Unter den Toten seien acht Kinder und viele Frauen, sagte sie.

Eight children and many women were among the dead, it said.

Ein Sprecher der RSF antwortete nicht auf die Bitte um eine Stellungnahme.

An RSF spokesperson did not respond to a request for comment.

Das UN-Büro für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten sagte, es sei schockiert über den gemeldeten Angriff.

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said it was shocked by the reported strike.

Der Angriff verletzte auch Dutzende Menschen.

The strike also wounded dozens of people.

Denise Brown ist die UN-Residentkoordinatorin und humanitäre Koordinatorin im Sudan.

Denise Brown is the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan.

Sie sagte, es sei wichtig, die Tötungen zu verurteilen. Aber es müsse auch Verantwortung geben.

She said it was important to condemn the killings, but there must also be accountability.

Sie sagte, die Welt akzeptiere weiterhin das Leid der Menschen im Sudan.

She said the world continues to accept the suffering of the people of Sudan.

Der Krieg im Sudan begann im April 2023.

Sudan's war began in April 2023.

Die Spannungen zwischen dem Militär und der RSF wurden in Khartum zu offenen Kämpfen. Diese breiteten sich im ganzen Land aus.

Tensions between the military and the RSF turned into open fighting in Khartoum and spread across the country.

Laut der Konfliktbeobachtungsstelle ACLED hat der Konflikt mindestens 59.000 Menschen getötet.

The conflict has killed at least 59,000 people, according to the conflict monitor ACLED.

Hilfsorganisationen sagen jedoch, dass die tatsächliche Zahl wahrscheinlich höher ist.

However, aid groups say the real number is likely higher.

Zahlen der Vereinten Nationen zeigen: Mehr als 12,4 Millionen Menschen sind aus ihren Häusern geflohen.

U.N. figures show more than 12.4 million people have fled their homes.

Hilfsorganisationen nennen dies die größte humanitäre Krise der Welt.

Aid groups call this the world's largest humanitarian crisis.

In diesem Jahr brauchen 33,7 Millionen Menschen im Sudan dringend Hilfe, darunter 17,3 Millionen Kinder.

This year, 33.7 million people in Sudan urgently need aid, including 17.3 million children.

Schätzungsweise 825.000 Kinder sind von schwerer akuter Mangelernährung betroffen.

An estimated 825,000 children face severe acute malnutrition.

October 19th, 2026

Trending Articles

Die Polizei in Paris verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Die Polizei in Paris verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

B1Oct 19
Die USA lassen über 100.000 Ukrainer und Sudanesen vorübergehend bleiben

Die USA lassen über 100.000 Ukrainer und Sudanesen vorübergehend bleiben

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay temporarily

B1Oct 19
Kanada schickt 50 Ermittler, um einen Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben.

Kanada schickt 50 Ermittler, um einen Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben.

Canada sends 50 investigators to look into military base fire that killed 4 soldiers

B1Oct 19
Der britische Premierminister sagt, der Iran habe wahrscheinlich einen mutmaßlichen Anschlag auf einen US-Luftwaffenstützpunkt befohlen.

Der britische Premierminister sagt, der Iran habe wahrscheinlich einen mutmaßlichen Anschlag auf einen US-Luftwaffenstützpunkt befohlen.

UK prime minister says Iran likely ordered suspected plot at US air base

B1Oct 12
Saudis fragen, warum die Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen von Riad nicht stoppen konnten

Saudis fragen, warum die Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen von Riad nicht stoppen konnten

Saudis ask why defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B1Oct 12
NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis will keinen Krieg, ist aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis will keinen Krieg, ist aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B1Oct 12
Was man über den beängstigenden FlyDubai-Flug wissen muss, der in Saudi-Arabien landen musste

Was man über den beängstigenden FlyDubai-Flug wissen muss, der in Saudi-Arabien landen musste

What to know about the scary FlyDubai flight that had to land in Saudi Arabia

B1Sep 30
Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich, das die Überfahrt von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal verringern sollte, wurde aufgehoben.

Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich, das die Überfahrt von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal verringern sollte, wurde aufgehoben.

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B1Sep 30
Trump begrüßt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump begrüßt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump welcomes US military exit from Iraq after 12-year mission

B1Sep 30