Loading your language..
미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란과의 전쟁은 끝나지 않았다

미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란과의 전쟁은 끝나지 않았다

B1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 11th, 2026

미국이 호르무즈 해협을 다시 열었지만, 이란과의 전쟁은 끝나지 않았다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국은 최근 동안 호르무즈 해협에 대한 이란의 통제를 약화시켰다.

The United States has weakened Iran’s control over the Strait of Hormuz in recent weeks.

또한 이란의 석유 수출도 거의 멈추게 했다.

It has also almost stopped Iran’s own oil exports.

이로 인해 이란 경제는 빠르게 나빠졌다.

This has made Iran’s economy decline faster.

그러나 2월에 미국과 이스라엘이 시작한 전쟁은 아직 끝나지 않았다.

But the war started by the U.S. and Israel in February is far from over.

6월에 맺은 합의는 실패했다.

A June agreement quickly failed.

소규모 교전이 계속되고 있고, 미국은 출구 전략이 없다.

Low-level fighting continues, and the U.S. has no exit strategy.

이란에 대한 경제적 압박은 봉기를 일으키지 않았다.

The economic pressure on Iran has not caused an uprising.

전문가들은 이란 지도자들이 굴복하는 대신 세게 싸울 수도 있다고 말한다.

Experts say Iran’s leaders may fight harder instead of giving in.

예멘에 있는 이란의 동맹인 후티는 사우디아라비아를 많이 공격했다.

Iran’s Houthi allies in Yemen have attacked Saudi Arabia more.

이것은 유가를 다시 올리는 도움이 되었다.

This has helped push oil prices back up.

이번 주에 브렌트유는 배럴당 100달러를 넘었고, 디젤은 최고 기록을 세웠다.

Brent crude rose above $100 a barrel this week, and diesel hit a record.

이란은 전쟁 초기에 해협을 닫았습니다. 하지만 이제는 상황이 반대로 바뀌었습니다.

Iran closed the strait early in the war, but now the balance has reversed.

미국의 봉쇄로 이란의 수출이 거의 멈췄습니다.

A U.S. blockade has almost stopped Iran’s exports.

동시에 미국 군대는 걸프 국가들이 수출을 많이 하도록 도왔습니다.

At the same time, U.S. forces have helped Gulf countries export more.

이란의 석유 수출은 지난봄 하루 185만 배럴이었습니다. 그런데 8월에는 25만 5천 배럴로 줄었습니다.

Iran’s oil exports fell from 1.85 million barrels a day last spring to about 255,000 in August.

석유 전문가 호마윤 팔락샤히가 이렇게 말했습니다.

This is according to oil expert Homayoun Falakshahi.

이란이 아닌 나라들의 수출은 전쟁이 가장 심할 하루 30만 배럴이었습니다. 그런데 9월에는 840만 배럴로 늘었습니다.

Non-Iranian exports rose from 300,000 barrels a day at the war’s height to 8.4 million in September.

늘어난 수송은 미국의 대규모 배치에 달려 있다. 배치는 군대를 힘들게 했다.

The increased flow depends on a major U.S. deployment that has strained the military.

전쟁으로 미국 납세자들은 375억 달러 이상을 썼다.

The war has cost U.S. taxpayers more than $37.5 billion.

또한 미국 군인 18명이 죽었다.

It has also left 18 U.S. service members dead.

분석가들은 워싱턴이 아직 승리할 방법이 없다고 말한다.

Analysts say Washington still lacks a path to victory.

이란은 계속 배를 공격하고 있고, 물러설 기미가 없다.

Iran has kept attacking ships and shows no sign of backing down.

전문가들은 이란이 봉쇄를 받아들이기보다 확전할 있다고 경고한다.

Experts warn it may escalate further rather than accept the blockade.

September 11th, 2026

Trending Articles

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있을까

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있을까

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출 때문에 시간이 지나면서 약해질 수 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출 때문에 시간이 지나면서 약해질 수 있다

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
러시아가 의회를 뽑기 위해 3일간 투표를 시작했다. 크렘린이 계속 권력을 유지할 것으로 예상된다.

러시아가 의회를 뽑기 위해 3일간 투표를 시작했다. 크렘린이 계속 권력을 유지할 것으로 예상된다.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
미국은 이란과 전쟁 중이지만 유엔 회의를 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

미국은 이란과 전쟁 중이지만 유엔 회의를 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
루마니아의 국경 주민들은 드론 경보를 두려워한다

루마니아의 국경 주민들은 드론 경보를 두려워한다

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
카니는 EU 준회원 가입 계획을 지지한다. 트럼프가 캐나다를 유럽에 더 가깝게 밀어붙이면서.

카니는 EU 준회원 가입 계획을 지지한다. 트럼프가 캐나다를 유럽에 더 가깝게 밀어붙이면서.

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
나이지리아인 6명이 여성들에게 로맨스 사기를 쳐서 600만 달러를 빼앗아 미국으로 보내진다

나이지리아인 6명이 여성들에게 로맨스 사기를 쳐서 600만 달러를 빼앗아 미국으로 보내진다

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11