Loading your language..
胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击引发油区火灾,并造成73人受伤。

胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击引发油区火灾,并造成73人受伤。

B2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 8th, 2026

胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击引发油区火灾,并造成73人受伤。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

伊朗支持也门胡塞叛军周二袭击沙特阿拉伯

Iranian-backed Houthi rebels in Yemen attacked Saudi Arabia on Tuesday.

他们打伤73石油设施公用事业场所放火

They wounded 73 people and set fires at oil facilities and utilities.

沙特当局表示袭击击中艾卜哈吉赞奈季兰海米斯穆谢特民用经济目标

Saudi authorities said the attacks hit civilian and economic targets in Abha, Jazan, Najran, and Khamis Mushait.

沙特能源部表示南部地区几处石油设施公用事业发生火灾

The Saudi Energy Ministry said fires broke out at several oil facilities and utilities in the southern region.

那里运营暂时中止

Operations there were temporarily suspended.

地区包括吉赞一座大型炼油厂处理40原油

The area includes a major refinery in Jazan that processes 400,000 barrels per day.

消防员周二上午奋力扑灭大火

Firefighters battled the blazes on Tuesday morning.

胡塞军方发言人叶海亚·萨里准将他们发射数十枚弹道导弹无人机

The Houthi military spokesman, Brig. Gen. Yahya Saree, said they fired dozens of ballistic missiles and drones.

目标包括石油设施吉赞一个工业中心阿美公司场地以及哈立德国王空军基地

Targets included oil facilities, an industrial hub in Jazan, Aramco sites, and King Khalid Air Base.

指责沙特阿拉伯导致局势升级警告任何侵略作出坚决回应

He blamed Saudi Arabia for the escalation and warned of a firm response to any aggression.

沙特阿拉伯外交大臣费萨尔··法尔汉亲王指责胡塞武装利用暴力服务自身利益

Saudi Arabia’s foreign minister, Prince Faisal bin Farhan, accused the Houthis of using violence to serve their own interests.

表示沙特王国毫不犹豫保卫自己

He said the kingdom will not hesitate to defend itself.

这些袭击发生胡塞武装指责沙特阿拉伯空袭也门一座监狱导致至少死亡

The attacks came after the rebels blamed Saudi Arabia for an airstrike on a prison in Yemen that killed at least seven people.

一轮战斗可能重新点燃也门内战2014以来内战导致至少15死亡

The renewed fighting threatens to reignite Yemen’s civil war, which has killed at least 150,000 people since 2014.

September 8th, 2026

Trending Articles

欧盟向加拿大提出“准成员”身份可能意味着什么

欧盟向加拿大提出“准成员”身份可能意味着什么

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
白宫表示,特朗普下周将在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯。

白宫表示,特朗普下周将在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
俄罗斯的战时经济面临债务和军费开支带来的长期损害

俄罗斯的战时经济面临债务和军费开支带来的长期损害

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
俄罗斯开始为期三天的议会选举投票,预计这次选举将加强克里姆林宫的权力。

俄罗斯开始为期三天的议会选举投票,预计这次选举将加强克里姆林宫的权力。

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
尽管发生战争,美国仍向伊朗高层领导人发放签证,让他们参加联合国大会。

尽管发生战争,美国仍向伊朗高层领导人发放签证,让他们参加联合国大会。

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
联合国专家表示,美国对伊朗的打击可能构成战争罪。

联合国专家表示,美国对伊朗的打击可能构成战争罪。

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
罗马尼亚边境居民担心无人机警报增多带来的影响

罗马尼亚边境居民担心无人机警报增多带来的影响

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
卡尼支持欧盟准成员国计划,特朗普正将加拿大推向欧洲

卡尼支持欧盟准成员国计划,特朗普正将加拿大推向欧洲

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
美国重新开放霍尔木兹海峡,但伊朗战争尚未结束

美国重新开放霍尔木兹海峡,但伊朗战争尚未结束

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6名尼日利亚人因600万美元恋爱诈骗将被引渡至美国

6名尼日利亚人因600万美元恋爱诈骗将被引渡至美国

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11