Loading your language..
China kontrolliert Informationen streng nach Überschwemmungen nahe der Grenze zu Nepal.

China kontrolliert Informationen streng nach Überschwemmungen nahe der Grenze zu Nepal.

A2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

China kontrolliert Informationen streng nach Überschwemmungen nahe der Grenze zu Nepal.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Mehr als eine Woche nach den Fluten an der Grenze zwischen China und Nepal wissen wir noch wenig über die Opfer in China.

More than a week after flash floods killed hundreds near the China-Nepal border, we still know little about the victims in China.

Die Fluten haben in beiden Ländern über 1.000 Menschen getötet.

The floods have killed over 1,000 people in both countries.

Mehr als 4.500 Menschen werden noch vermisst.

More than 4,500 people are still missing.

China hat die Zahl der Toten nur wenige Male aktualisiert.

China has updated its death number only a few times.

Nur die wichtigsten Staatsmedien dürfen in das Gebiet.

Only top state media can enter the area.

Chinas Staatsmedien zeigen nicht die Namen oder Gesichter der vermissten Menschen oder ihrer Familien.

China’s state media do not show the names or faces of the missing people or their families.

Stattdessen zeigen sie Videos von Hilfe und Rettungsarbeit.

Instead, they show videos of help and rescue work.

Mindestens 10 Menschen in China wurden festgehalten oder mussten Geld zahlen.

At least 10 people in China have been held or fined.

Sie schrieben in sozialen Medien und stellten Fragen zur offiziellen Geschichte.

They wrote on social media and asked questions about the official story.

Die nepalesische Seite ist ganz anders.

The Nepalese side is very different.

Beamte dort aktualisieren oft die Listen der Toten und Vermissten.

Officials there update the lists of the dead and missing often.

Journalisten haben über das Unglück berichtet, und traurige Familien werden gezeigt.

Journalists have reported on the disaster, and sad families are shown.

Nepal lässt auch Reporter aus dem Land und aus dem Ausland die Unglücksgebiete besuchen.

Nepal also lets reporters from inside and outside the country visit the disaster areas.

China kontrolliert Informationen in Tibet sehr streng.

China controls information very tightly in Tibet.

Dort wird Kommunikation genau beobachtet.

There, communication is watched closely.

Chinesische Journalisten sollten nicht mit den Familien der Toten oder Vermissten sprechen, sagt Human Rights Watch.

Chinese journalists were told not to talk to the families of the dead or missing, says Human Rights Watch.

Einige Familienmitglieder haben über Kanäle außerhalb Chinas gesprochen, wie Exilmedien oder Social-Media-Konten.

Some family members have spoken through channels outside China, like exiled media or social media accounts.

Sie hoffen, Nachrichten über ihre Lieben zu finden.

They hope to find news about their loved ones.

September 5th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada bedeuten kann

Was das Angebot der EU an Kanada bedeuten kann

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Das Weiße Haus sagt: Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Das Weiße Haus sagt: Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft: Schulden und Militärausgaben machen Probleme

Russlands Kriegswirtschaft: Schulden und Militärausgaben machen Probleme

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
Russland beginnt 3 Tage der Wahl, um ein Parlament zu wählen, das den Kreml an der Macht hält.

Russland beginnt 3 Tage der Wahl, um ein Parlament zu wählen, das den Kreml an der Macht hält.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
UN-Experten: Die USA könnten bei Angriffen im Iran Kriegsverbrechen begangen haben

UN-Experten: Die USA könnten bei Angriffen im Iran Kriegsverbrechen begangen haben

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17
Die Menschen in Rumänien haben Angst vor Drohnen in der Nähe ihrer Häuser.

Die Menschen in Rumänien haben Angst vor Drohnen in der Nähe ihrer Häuser.

People in Romania fear drones near their homes

A2Sep 17
Carney unterstützt den Plan für die EU-Mitgliedschaft, während Trump Kanada näher an Europa bringt.

Carney unterstützt den Plan für die EU-Mitgliedschaft, während Trump Kanada näher an Europa bringt.

Carney supports EU membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

A2Sep 17
Die USA machen Fortschritte bei der Wiedereröffnung der Straße von Hormus, aber der Iran-Krieg ist noch lange nicht vorbei.

Die USA machen Fortschritte bei der Wiedereröffnung der Straße von Hormus, aber der Iran-Krieg ist noch lange nicht vorbei.

US makes progress in reopening Strait of Hormuz, but Iran war is far from over

A2Sep 11
6 Nigerianer sollen in die USA geschickt werden, weil sie Frauen um 6 Millionen Dollar bei Liebesbetrug betrogen haben.

6 Nigerianer sollen in die USA geschickt werden, weil sie Frauen um 6 Millionen Dollar bei Liebesbetrug betrogen haben.

6 Nigerians to be sent to US for cheating women out of $6M in love scams

A2Sep 11