Loading your language..
尼泊尔大规模埋葬,山洪死亡人数超过一千

尼泊尔大规模埋葬,山洪死亡人数超过一千

B2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 1st, 2026

尼泊尔大规模埋葬,山洪死亡人数超过一千

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

周二救援队带着搜救犬尼泊尔中国边境附近继续搜寻泥土岩石废墟

Rescue teams with search dogs kept looking through mud, rocks and debris on Tuesday near the Nepal-China border.

他们正在寻找山洪暴发仍然失踪数千

They were searching for thousands of people still missing after flash floods.

尼泊尔灾害机构表示当地统计1003死亡

Nepal’s disaster agency said 1,003 deaths had been counted there.

机构表示3916失踪其中包括583外国人

It also said 3,916 people were missing, including 583 foreign nationals.

中国报告16死亡546失踪其中包括261外国人

China reported 16 deaths and 546 missing, including 261 foreigners.

826灾难规模正在减缓救援工作

The scale of the Aug. 26 disaster is slowing rescue efforts in both countries.

山体滑坡毁坏道路切断偏远地区联系

Landslides and destroyed roads have cut off remote areas.

救援人员争分夺秒赶往尼泊尔水电站项目那里数百工人认为被困隧道

Rescuers are racing to reach hundreds of workers believed trapped inside tunnels at hydropower projects in Nepal.

大约900工人12项目失踪

About 900 workers are missing from 12 projects.

当地政府大约500认为被困隧道

Roughly 500 are believed to be trapped in tunnels, according to local authorities.

加德满都警方森林区域沟渠埋葬数十遗体

In Kathmandu, police buried dozens of bodies in trenches next to a forested area.

遗体身份确认之前当局使用临时坟墓

Authorities are using temporary graves until bodies can be identified.

他们保存DNA样本拍摄面部特征每具遗体分配编号

They are preserving DNA samples, photographing facial features and assigning each body a reference number.

尼泊尔当局目前为止至少11814获救

At least 11,814 people have been rescued so far, according to Nepalese authorities.

灾难始于冰川崩塌岩石冰块融水冲入山谷

The disaster began when a glacial collapse sent rock, ice and meltwater into valleys.

引发强大洪水

This triggered powerful floods.

科学家表示这次落石记录5.2地震事件

Scientists said the rockfall registered as a magnitude 5.2 seismic event.

尼泊尔总理巴伦德拉·沙阿表示这场灾难表明喜马拉雅地区风险随着气候变化增加

Nepal’s Prime Minister Balendra Shah said the disaster showed that risks in the Himalayan region are increasing with climate change.

现在时候国际社会面前强烈提出这个问题

He said it is time to raise the issue strongly before the international community.

September 1st, 2026

Trending Articles

欧盟向加拿大提出“准成员”身份可能意味着什么

欧盟向加拿大提出“准成员”身份可能意味着什么

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
白宫表示,特朗普下周将在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯。

白宫表示,特朗普下周将在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
俄罗斯的战时经济面临债务和军费开支带来的长期损害

俄罗斯的战时经济面临债务和军费开支带来的长期损害

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
俄罗斯开始为期三天的议会选举投票,预计这次选举将加强克里姆林宫的权力。

俄罗斯开始为期三天的议会选举投票,预计这次选举将加强克里姆林宫的权力。

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
尽管发生战争,美国仍向伊朗高层领导人发放签证,让他们参加联合国大会。

尽管发生战争,美国仍向伊朗高层领导人发放签证,让他们参加联合国大会。

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
联合国专家表示,美国对伊朗的打击可能构成战争罪。

联合国专家表示,美国对伊朗的打击可能构成战争罪。

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
罗马尼亚边境居民担心无人机警报增多带来的影响

罗马尼亚边境居民担心无人机警报增多带来的影响

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
卡尼支持欧盟准成员国计划,特朗普正将加拿大推向欧洲

卡尼支持欧盟准成员国计划,特朗普正将加拿大推向欧洲

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
美国重新开放霍尔木兹海峡,但伊朗战争尚未结束

美国重新开放霍尔木兹海峡,但伊朗战争尚未结束

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6名尼日利亚人因600万美元恋爱诈骗将被引渡至美国

6名尼日利亚人因600万美元恋爱诈骗将被引渡至美国

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11