Loading your language..
尼泊尔洪水显示,变暖的喜马拉雅山脉冰川风险日益增加。

尼泊尔洪水显示,变暖的喜马拉雅山脉冰川风险日益增加。

B2🇺🇸 English🇨🇳 中文

August 27th, 2026

尼泊尔洪水显示,变暖的喜马拉雅山脉冰川风险日益增加。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

科学家表示周三尼泊尔发生山洪暴发可能大块冰川断裂引起

Scientists say a flash flood in Nepal on Wednesday was likely caused by a large chunk of a glacier breaking off.

这些可能暂时堵住一条河流积聚可能巨大力量冲向下游

The ice may have temporarily dammed a river, and the backed-up water could have surged downstream with enormous force.

这场洪水造成至少353死亡导致1300失踪

The flood killed at least 353 people and left more than 1,300 missing.

美国地质调查局根据地震数据卫星图像报告一次5.2冰川崩塌

The U.S. Geological Survey reported a magnitude 5.2 glacier collapse based on seismic data and satellite imagery.

格拉茨大学地球科学家雅各布·施泰纳冰川下部脱落

Jakob Steiner, a geoscientist at the University of Graz, said the lower part of a glacier fell off.

冰块可能感觉炸弹爆炸一样

He added that the falling ice may have felt like a bomb exploding.

研究人员表示现在这场灾难直接归因全球变暖为时过早

Researchers said it is too early to link the disaster directly to global warming.

然而他们指出气温升高增加此类事件发生可能性

However, they noted that rising temperatures increase the chances of such events.

喜马拉雅山脉尤其明显那里升温速度许多其他地区

This is especially true in the Himalayas, which are warming faster than many other regions.

受影响河流水位30分钟上涨多达9

Water levels in affected rivers rose by up to 9 meters in 30 minutes.

兴都库什-喜马拉雅山脉拥有极地以外最大冰雪储量

The Hindu Kush Himalaya contains the largest volume of snow and ice outside the polar regions.

冰川面积78%高度暴露变暖影响

About 78% of its glacier area is highly exposed to warming.

科学家表示冰川融化扩大冰川削弱山坡稳定性

Scientists say melting glaciers can enlarge glacial lakes and weaken mountain slopes.

增加突发洪水连锁灾害风险

This raises the risk of sudden floods and cascading hazards.

施泰纳表示地区发生破坏性山地事件包括洪水雪崩

Steiner said the area has a history of destructive mountain events, including floods and avalanches.

警告发生常态风险增加

He warned that what happened is "the new normal" and that risks will grow.

专家呼吁建立预警系统加快信息共享

Experts call for stronger early warning systems and faster information sharing.

然而他们监测数千冰川极其困难

However, they say monitoring thousands of glaciers is extremely difficult.

某些情况可能只有几分钟时间采取行动

In some cases, there may be only minutes to act.

August 27th, 2026

Trending Articles

欧盟向加拿大提出“准成员”身份可能意味着什么

欧盟向加拿大提出“准成员”身份可能意味着什么

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
白宫表示,特朗普下周将在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯。

白宫表示,特朗普下周将在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
俄罗斯的战时经济面临债务和军费开支带来的长期损害

俄罗斯的战时经济面临债务和军费开支带来的长期损害

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
俄罗斯开始为期三天的议会选举投票,预计这次选举将加强克里姆林宫的权力。

俄罗斯开始为期三天的议会选举投票,预计这次选举将加强克里姆林宫的权力。

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
尽管发生战争,美国仍向伊朗高层领导人发放签证,让他们参加联合国大会。

尽管发生战争,美国仍向伊朗高层领导人发放签证,让他们参加联合国大会。

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
联合国专家表示,美国对伊朗的打击可能构成战争罪。

联合国专家表示,美国对伊朗的打击可能构成战争罪。

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
罗马尼亚边境居民担心无人机警报增多带来的影响

罗马尼亚边境居民担心无人机警报增多带来的影响

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
卡尼支持欧盟准成员国计划,特朗普正将加拿大推向欧洲

卡尼支持欧盟准成员国计划,特朗普正将加拿大推向欧洲

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
美国重新开放霍尔木兹海峡,但伊朗战争尚未结束

美国重新开放霍尔木兹海峡,但伊朗战争尚未结束

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6名尼日利亚人因600万美元恋爱诈骗将被引渡至美国

6名尼日利亚人因600万美元恋爱诈骗将被引渡至美国

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11