作为和解姿态，韩国军方已关闭了在朝韩边境播放反朝鲜宣传的扩音器。这标志着新上任的自由派政府在缓解长期对立的对手之间的紧张局势方面，迈出了具体的初步一步。

去年六月，韩国重新启动了中断多年的扩音器广播，以此作为对朝鲜向韩国投放装满垃圾的气球的心理战报复。

South Korea's Ministry of National Defense stated on Wednesday that the measure was part of an effort "to rebuild trust between North and South Korea and foster peace on the Korean Peninsula."

去年五月到十一月，朝鲜向韩国放飞了几千个气球，里面有废纸、布条、烟头甚至粪便。朝鲜说，他们这样做是为了回应韩国激进分子之前放飞的气球，那些气球里有反对朝鲜的传单，还有装有韩国流行音乐和电视剧的U盘。

朝鲜对于外界对其专制统治以及第三代领导人金正恩的任何批评都异常敏感，常常会采取强硬的姿态。

In retaliation for North Korea's balloon campaign, South Korea has resumed broadcasting propaganda, including K-pop music, via loudspeakers along the border.

这种冷战时期的心理战，让原本就因为朝鲜不断增长的核武器野心、韩国扩大与美国联合军事演习，以及加强与日本的三方安全合作而紧张的局势变得更糟。

韩国新上任的自由派总统李在明上周在紧急选举中击败了被罢免的保守派尹锡悦。李在明承诺改善与朝鲜的关系，因为朝鲜对尹锡悦的强硬政策反应强烈，并拒绝与韩国对话。