Loading your language..
미국 뉴스 회사 3곳이 백악관으로 돌아갑니다. 판사가 트럼프에게 금지를 끝내라고 말했습니다.

미국 뉴스 회사 3곳이 백악관으로 돌아갑니다. 판사가 트럼프에게 금지를 끝내라고 말했습니다.

A1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 24th, 2026

미국 뉴스 회사 3곳이 백악관으로 돌아갑니다. 판사가 트럼프에게 금지를 끝내라고 말했습니다.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

목요일에 뉴스 회사 세 곳이 백악관에 돌아왔어요.

Three news groups came back to the White House on Thursday.

판사가 그 금지를 지금은 멈췄어요.

A judge stopped the ban for now.

그 금지는 CNN과 MS NOW와 폴리티코에 대한 것이었어요.

The ban was on CNN, MS NOW and Politico.

그 금지는 싸움의 한 부분이었어요.

The ban was part of a fight.

도널드 트럼프 대통령은 그들의 뉴스를 좋아하지 않아요.

President Donald Trump does not like their news.

하지만 백악관 뉴스는 아직 정상이 아니었어요.

But White House news was still not normal.

그날 중국 지도자 시진핑이 워싱턴을 방문했어요.

Chinese leader Xi Jinping visited Washington that day.

미국의 큰 방송은 그것을 생방송으로 보여주지 않았어요.

No big U.S. network showed it live.

백악관은 CNN을 막았습니다. 미국의 큰 TV 방송 5개가 있습니다.

The White House banned CNN from a group of five big U.S. TV outlets.

이 방송들은 번갈아서 영상을 찍습니다. 그리고 영상을 나눕니다.

These outlets take turns filming and sharing video.

다른 네 곳은 영상 풀에 싫다고 말했습니다.

The other four said no to the video pool.

그들은 지지를 보여주려고 이렇게 했습니다.

They did this to show support.

아침에 막힌 세 방송은 들어갈 수 없었습니다.

In the morning, the three banned outlets could not enter.

비밀경호국 요원이 그들의 출입증을 가져갔습니다.

A Secret Service agent took their credentials.

판결 후에 관리들은 출입을 다시 주라고 들었습니다.

After the ruling, officials were told to give access back.

그들은 배지를 찾고 켤 시간이 필요하다고 말했습니다.

They said they needed time to find and turn on the badges.

이것은 두 시간 넘게 걸렸습니다.

This took over two hours.

법원 서류가 이것을 말했습니다.

A court filing said this.

미국 연방 판사 티머시 켈리가 명령을 내렸습니다.

U.S. District Judge Timothy Kelly gave an order.

그는 백악관에게 세 방송사에 출입을 바로 돌려주라고 말했습니다.

He told the White House to give access back to the three outlets right away.

그는 그들이 소송에서 이길 것 같다고 말했습니다.

He said they will likely win their case.

그들의 출입증은 정당한 절차 없이 빼앗겼습니다.

Their press passes were taken without due process.

트럼프는 2017년에 켈리를 지명했습니다.

Trump nominated Kelly in 2017.

켈리는 정부에 명확한 규칙이 있어야 한다고 말했습니다.

Kelly said the government must have clear rules.

그 규칙은 출입증을 빼앗는 규칙입니다.

The rules are for taking away a press pass.

그는 백악관 편지의 규칙이 너무 모호하다고 말했습니다.

He said the rules in the White House letters were too vague.

그는 정부의 주장도 거부했습니다.

He also said no to the government's argument.

정부는 그 보도가 국가 안보를 해쳤다고 말했습니다.

The government said the reporting hurt national security.

시어도어 부트로스 주니어는 그 매체들의 변호사입니다.

Theodore Boutrous Jr. is the outlets' lawyer.

그는 그 판결이 언론의 자유와 법치를 지지한다고 말했습니다.

He said the ruling supported press freedom and the rule of law.

마이클 벨치크는 법무부 변호사입니다.

Michael Velchik is a Justice Department lawyer.

그는 백악관 출입이 권리가 아니라 특권이라고 말했습니다.

He said White House access is a privilege, not a right.

임시 금지 명령은 2주 후에 끝납니다.

The temporary restraining order ends in two weeks.

판사는 양쪽에 10월 5일까지 시간을 주었습니다.

The judge gave both sides until Oct. 5.

그들은 더 긴 판결을 위한 주장을 제출해야 합니다.

They must file arguments for a longer ruling.

September 24th, 2026

Trending Articles

연구자들은 트럼프의 과학 삭감 때문에 미국을 떠나요

연구자들은 트럼프의 과학 삭감 때문에 미국을 떠나요

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
법무부는 캘리포니아에서 20명 넘는 사람을 비시민권자 투표 혐의로 기소했습니다.

법무부는 캘리포니아에서 20명 넘는 사람을 비시민권자 투표 혐의로 기소했습니다.

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
플로리다가 쿠바의 라울 카스트로를 다시 고소해요

플로리다가 쿠바의 라울 카스트로를 다시 고소해요

Florida charges Cuba's Raul Castro again

A1Oct 19
여론조사에서 민주당이 AAPI 성인 지지를 더 얻고 공화당 신뢰는 떨어졌다.

여론조사에서 민주당이 AAPI 성인 지지를 더 얻고 공화당 신뢰는 떨어졌다.

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
원주민의 날은 무엇일까요? 기념하고 시위하는 날

원주민의 날은 무엇일까요? 기념하고 시위하는 날

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
원주민 선수 자랑: 시야즈 피트, 원주민의 날에 상 받음

원주민 선수 자랑: 시야즈 피트, 원주민의 날에 상 받음

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
일론 머스크는 공화당을 돕기 위해 많은 돈을 줍니다. 그는 이제 가장 큰 기부자입니다.

일론 머스크는 공화당을 돕기 위해 많은 돈을 줍니다. 그는 이제 가장 큰 기부자입니다.

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
미국 교회 지도자: 가톨릭 군인은 총살대에 참여하면 안 됩니다

미국 교회 지도자: 가톨릭 군인은 총살대에 참여하면 안 됩니다

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
뉴욕 주지사 호컬은 2024년 집단 성폭행 주장을 코넬이 처리한 일을 조사하기를 원해요.

뉴욕 주지사 호컬은 2024년 집단 성폭행 주장을 코넬이 처리한 일을 조사하기를 원해요.

New York Gov. Hochul wants an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

A1Sep 30
허리케인 레이첼은 태평양에 있어요. 땅에 닿지 않을 거예요.

허리케인 레이첼은 태평양에 있어요. 땅에 닿지 않을 거예요.

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30