Loading your language..
Un homme qui travaillait dans une prison pour jeunes va au procès pour une agression sexuelle dans le New Hampshire

Un homme qui travaillait dans une prison pour jeunes va au procès pour une agression sexuelle dans le New Hampshire

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 14th, 2026

Un homme qui travaillait dans une prison pour jeunes va au procès pour une agression sexuelle dans le New Hampshire

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un procès pour agression sexuelle a commencé lundi.

A sexual assault trial began Monday.

C'est pour Jeffrey Buskey.

It is for Jeffrey Buskey.

Il a 60 ans.

He is 60 years old.

Il était conseiller pour les jeunes.

He was a youth counselor.

Il vient de Litchfield, dans le New Hampshire.

He is from Litchfield, New Hampshire.

Des gens disent qu'il a agressé quatre garçons.

People say he assaulted four boys.

Les garçons étaient au Centre de Développement pour la Jeunesse à Manchester.

The boys were at the Youth Development Center in Manchester.

C'était à la fin des années 1990.

This was in the late 1990s.

La première affaire concerne David Meehan.

The first case is about David Meehan.

Il avait 14 ans.

He was 14 years old.

Il est venu au centre en 1995.

He came to the center in 1995.

Buskey a 21 accusations dans cette affaire.

Buskey faces 21 charges in this case.

Meehan a déposé la première plainte.

Meehan filed the first lawsuit.

Il y a plus de 1 100 plaintes sur le centre.

There are more than 1,100 lawsuits about the center.

Elles parlent de plus de 60 ans.

They cover over 60 years.

Ses mots ont mené à l'arrestation de Buskey en 2019.

His words led to Buskey's arrest in 2019.

Ils ont mené à neuf autres arrestations.

They led to nine more arrests.

Ils ont mené à un fonds pour les victimes.

They led to a money fund for victims.

Un procureur a posé des questions à Meehan sur le centre.

A prosecutor asked Meehan about the center.

Il a demandé ce que ça voulait dire pour lui.

He asked what it meant to him.

Meehan a dit : « L'enfer. »

Meehan said, "Hell."

Meehan a dit que Buskey lui a donné du soda et des snacks.

Meehan said Buskey gave him soda and snacks.

Il l'a laissé jouer au basket.

He let him play basketball.

Puis Buskey l'a violé presque tous les jours.

Then Buskey raped him almost every day.

Un jury a donné 38 millions de dollars à Meehan en mai 2024.

A jury gave Meehan $38 million in May 2024.

Mais l'État veut baisser ça à 475 000 dollars.

But the state wants to lower it to $475,000.

Thomas Velardi est avocat général adjoint.

Thomas Velardi is an Associate Attorney General.

Il a parlé le premier.

He spoke first.

Il a dit que Meehan voulait garder le secret toute sa vie.

He said Meehan planned to keep it secret all his life.

Il a dit que Meehan a parlé à sa femme en 2017.

He said Meehan told his wife in 2017.

Meehan avait peur qu'un de ses fils aille au centre.

Meehan feared one son might go to the center.

Velardi a dit que Buskey a utilisé la violence et les menaces.

Velardi said Buskey used violence and threats.

Il a battu Meehan.

He overpowered Meehan.

Meehan a arrêté de se défendre.

Meehan stopped fighting back.

La police a posé des questions à Buskey.

Police asked Buskey questions.

Buskey a dit qu'il n'a pas fait de mal à Meehan.

Buskey said he did not abuse Meehan.

Il a dit qu'ils avaient une « bonne relation ».

He said they had a "great relationship."

Delia McCarthy est avocate. Elle défend des personnes au tribunal.

Delia McCarthy is a defense lawyer.

Elle a dit au jury : il n'y a pas de preuve.

She told the jury there is no evidence.

Elle a dit que la chambre de Meehan était dans un couloir central.

She said Meehan's room was in a central hallway.

Le bâtiment était « comme une chambre d'écho ».

The building was "like an echo chamber."

Donc une attaque violente ne pouvait pas passer inaperçue.

So a violent attack could not go unseen.

Elle a dit que Meehan a une maladie mentale.

She said Meehan has mental illness.

Il a des délires et des hallucinations.

He has delusions and hallucinations.

Elle a appelé son histoire « une histoire incroyable ».

She called his story "an unbelievable story."

Elle a dit qu'il n'est pas un témoin fiable.

She said he is not a reliable witness.

Le centre s'appelle maintenant le Sununu Youth Services Center.

The center is now called the Sununu Youth Services Center.

Il va fermer.

It will close.

Un bâtiment plus petit va le remplacer.

A smaller building will replace it.

Dans d'autres affaires, trois anciens employés ont été jugés coupables.

In other cases, three former workers were found guilty.

September 14th, 2026

Trending Articles

Trump construit un mur à la frontière au Texas

Trump construit un mur à la frontière au Texas

Trump builds border wall in Texas

A1Sep 18
Un agent de l'ICE dit non coupable : il a menti au FBI sur la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE dit non coupable : il a menti au FBI sur la fusillade de Minneapolis

ICE officer says not guilty: he lied to FBI about Minneapolis shooting

A1Sep 18
Le juré au procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle a tué ses enfants

Le juré au procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle a tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

A1Sep 18
Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis. Le contrôle du Congrès pourrait changer.

Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis. Le contrôle du Congrès pourrait changer.

Early voting starts in US midterm elections. Control of Congress could change.

A1Sep 18
Un hélicoptère de news s’est écrasé là où les reportages « œil dans le ciel » ont commencé

Un hélicoptère de news s’est écrasé là où les reportages « œil dans le ciel » ont commencé

LA news helicopter crashed where ‘eye-in-the-sky’ reporting began

A1Sep 17
Des personnes noires pendues dans le sud des États-Unis nous rappellent l’histoire du lynchage

Des personnes noires pendues dans le sud des États-Unis nous rappellent l’histoire du lynchage

Black people found hanged in the US South remind us of lynching history

A1Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE après une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE après une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer in Minneapolis shooting

A1Sep 17
Le tribunal regarde la carte du Missouri soutenue par Trump

Le tribunal regarde la carte du Missouri soutenue par Trump

Court looks at Missouri map backed by Trump

A1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent au tribunal d'arrêter le mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent au tribunal d'arrêter le mur de Trump à Big Bend

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall

A1Sep 14
L'homme dit qu'il n'a pas tué une femme du Mississippi

L'homme dit qu'il n'a pas tué une femme du Mississippi

Man says he did not kill a Mississippi woman

A1Sep 14