Loading your language..
联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧国会选区地图,此前美国最高法院拒绝审理此案。

联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧国会选区地图,此前美国最高法院拒绝审理此案。

B1🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 8th, 2026

联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧国会选区地图,此前美国最高法院拒绝审理此案。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

密苏里州一名联邦法官周二暂时阻止该州11月选举使用国会选区

A federal judge in Missouri on Tuesday temporarily stopped the state from using its old congressional districts in the November election.

这一决定美国最高法院拒绝审理密苏里州共和党总检察长上诉不久做出

This decision came just after the U.S. Supreme Court refused to hear an appeal from Missouri’s Republican attorney general.

这场法律斗争始于密苏里州最高法院裁定唐纳德·特朗普总统支持选区不能使用

The legal fight started when Missouri’s top court ruled that new districts supported by President Donald Trump could not be used.

法院表示地图自动暂停使用因为公民已经提交请愿签名

That court said the new map was automatically paused because citizens had turned in petition signatures.

这些签名要求全州地图进行投票

Those signatures asked for a statewide vote on the map.

美国最高法院允许裁决继续有效

The U.S. Supreme Court allowed that ruling to stand.

选区八月初选使用获胜者已经得到确认

The new districts were used in the August primary, and the winners were already confirmed.

美国地方法官斯蒂芬·克拉克随后发布一项临时命令

U.S. District Judge Stephen Clark then issued a temporary order.

这项命令阻止密苏里州使用共和党支持选区以外任何选区

This order stops Missouri from using anything other than the new Republican-backed districts.

十一月使用地图问题解决

The question of which map will apply in November is still not settled.

地图针对第五国会选区选区民主党众议员伊曼纽尔·克利弗掌控

The new map targeted the 5th Congressional District, held by Democratic Rep. Emanuel Cleaver.

堪萨斯城部分地区划入附近共和党选区

It moved parts of Kansas City into nearby Republican districts.

克利弗选区延伸农村地区

It also stretched Cleaver’s district into rural areas.

密苏里州共和党州务卿拒绝请愿最高法院改变那个决定

Missouri’s Republican secretary of state had rejected the petition, but the state Supreme Court changed that decision.

关于这张地图投票现在作为A提案出现十一月选票

The vote on the map will now appear on the November ballot as Proposition A.

September 8th, 2026

Trending Articles

特朗普政府开始在得克萨斯州大弯地区修建边境墙

特朗普政府开始在得克萨斯州大弯地区修建边境墙

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
ICE官员说,他在明尼阿波利斯枪击事件上对FBI撒谎的指控不认罪。

ICE官员说,他在明尼阿波利斯枪击事件上对FBI撒谎的指控不认罪。

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
克兰西案的一名陪审员对她杀害孩子“没有任何怀疑”

克兰西案的一名陪审员对她杀害孩子“没有任何怀疑”

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
美国中期选举提前投票开始,选举结果可能改变国会的控制权。

美国中期选举提前投票开始,选举结果可能改变国会的控制权。

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
洛杉矶新闻直升机坠毁,以“空中之眼”报道闻名

洛杉矶新闻直升机坠毁,以“空中之眼”报道闻名

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
在美国南方,黑人被发现吊死,这让人想起美国历史上的私刑

在美国南方,黑人被发现吊死,这让人想起美国历史上的私刑

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17
明尼阿波利斯枪击案中,被控撒谎和袭击的ICE官员获准保释。

明尼阿波利斯枪击案中,被控撒谎和袭击的ICE官员获准保释。

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B1Sep 17
法院审查特朗普支持的密苏里州地图,尽管最高法院已阻止

法院审查特朗普支持的密苏里州地图,尽管最高法院已阻止

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B1Sep 17
得克萨斯州土地所有者请求法院阻止特朗普的大弯墙计划

得克萨斯州土地所有者请求法院阻止特朗普的大弯墙计划

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall plans

B1Sep 14
一名男子说,在密西西比州一名女子被吊死的事件中,他没有罪。

一名男子说,在密西西比州一名女子被吊死的事件中,他没有罪。

Man says he is not guilty in hanging death of Mississippi woman

B1Sep 14