Loading your language..
New Hampshire voters choose candidates, Senator Shaheen drops out, and the race for an important seat begins.

New Hampshire voters choose candidates, Senator Shaheen drops out, and the race for an important seat begins.

A2🇨🇳 中文🇺🇸 English

September 8th, 2026

New Hampshire voters choose candidates, Senator Shaheen drops out, and the race for an important seat begins.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Voters in New Hampshire go to the primary on Tuesday.

新罕布什尔州的选民在星期二参加初选

They will choose candidates for Congress, governor, and the state legislature.

他们要选出国会州长州立法机构的候选人。

Senator Jeanne Shaheen decided not to run again.

参议员珍妮·沙欣决定不再竞选连任

So, the race has become very close.

所以竞争变得很激烈

Eight Republicans want to get her seat.

八名共和党人想得到她的席位

They include former senators John Sununu and Scott Brown.

其中有前参议员约翰·苏努努斯科特·布朗

Shaheen has beaten them before.

沙欣以前曾打败过他们

On the Democratic side, five candidates are competing for the nomination.

民主党方面五名候选人竞争提名

Representative Chris Pappas gave up his House seat to join this race.

众议员克里斯·帕帕斯放弃了众议院席位来参加这次竞选

Sununu lost to Shaheen in 2008.

苏努努在2008年被沙欣打败

This time, his campaign focuses on the prices of housing, healthcare, and energy.

这次他的竞选重点住房医疗能源的价格

He says he has been away from politics for 17 years.

他说自己离开政坛17年

He is not worried about reelection, and he does not need to please anyone.

不担心连任也不需要取悦任何人

Brown once represented Massachusetts.

布朗代表马萨诸塞州

He challenged Shaheen in 2014, but he did not succeed.

在2014年挑战沙欣但没有成功

Later, he served as ambassador to New Zealand.

后来担任驻新西兰大使

He criticizes Sununu for relying on his family's fame.

批评苏努努家族名声

He says he is the only truly independent candidate.

他说自己唯一真正独立的候选人

Papas is ahead in fundraising and polls.

帕帕斯在筹款和民调中领先

But his lead has gotten smaller.

他的优势变小了

His opponents include scientist Karishma Manzur.

他的对手包括科学家卡里什马·曼祖尔

Some voters now support Manzur because Papas takes money from super PACs.

有些选民因为帕帕斯接受超级政治行动委员会的资金转而支持曼祖尔

In the first district, Shaheen's daughter Stefany Shaheen leads the Democratic primary race. Former candidate Maura Sullivan also leads it.

在第一选区沙欣的女儿斯特凡尼·沙欣前候选人莫拉·沙利文在民主党提名竞争中领先

On the Republican side, political newcomer Anthony DiLorenzo has Trump's support.

共和党方面政治新人安东尼·迪洛伦佐得到特朗普的支持

In the second district, Democrat Maggie Goodlander, the current representative, faces a challenge from progressives.

在第二选区民主党现任众议员玛吉·古德兰德面对进步派的挑战

Republican governor Kelly Ayotte has fewer opponents in the primary.

共和党州长凯利·阿约特初选对手较少

No one is competing for the Democratic nomination for governor.

民主党的州长提名没有人竞争

Voters will also choose candidates for the state legislature.

选民还要选出州立法机构的候选人

Republicans now control both houses.

共和党现在控制两院

New Hampshire's state primaries come late.

新罕布什尔州的州级初选比较晚

Winners have only eight weeks to win over voters.

获胜者只有八周时间来争取选民

But future primaries will move to June.

未来的初选会移到六月

September 8th, 2026

Trending Articles

The Trump government started building a border wall in Texas.

The Trump government started building a border wall in Texas.

特朗普政府开始在得克萨斯州修边境墙

A2Sep 18
In the Clancy case, one juror did not agree. She said she "had no doubt." She thought she killed her own child.

In the Clancy case, one juror did not agree. She said she "had no doubt." She thought she killed her own child.

克兰西案中,一名陪审员不同意。她说,她"没有任何怀疑",她认为她杀害了自己的孩子。

A2Sep 18
An Amazon cargo plane crashed in Miami, and 5 workers died: what you need to know

An Amazon cargo plane crashed in Miami, and 5 workers died: what you need to know

亚马逊货机在迈阿密坠毁,5名工人遇难:你需要知道的事

A2Sep 8
A judge temporarily stopped Missouri from using the old maps.

A judge temporarily stopped Missouri from using the old maps.

法官暂时阻止密苏里州使用旧地图

A2Sep 8
Miami cargo plane crash: all 5 dead were passengers on the plane cleaners' shuttle bus

Miami cargo plane crash: all 5 dead were passengers on the plane cleaners' shuttle bus

迈阿密货运飞机坠毁:5名遇难者都是飞机清洁工班车上的乘客

A2Sep 8
Which places are open on Labor Day? Most shops. Closed? Government, banks, and the stock market.

Which places are open on Labor Day? Most shops. Closed? Government, banks, and the stock market.

劳动节哪些地方开门?大多数商店。关门?政府、银行和股市。

A2Sep 5
Rhode Island Governor Dan McKee faces a confrontation with Helena Fox over the Washington Bridge issue.

Rhode Island Governor Dan McKee faces a confrontation with Helena Fox over the Washington Bridge issue.

罗德岛州长丹·麦基在华盛顿桥问题上面临与海伦娜·福克斯的对抗

A2Sep 5
In the Lindsay Clancy child murder case, the jury could not agree, so the trial ended without a decision.

In the Lindsay Clancy child murder case, the jury could not agree, so the trial ended without a decision.

林赛·克兰西杀害儿童案,陪审团意见不一,审判无效

A2Sep 5
The "people's" golf course faces the president's changes.

The "people's" golf course faces the president's changes.

“人民的”高尔夫球场面临总统改造

A2Sep 5