Loading your language..
Big Island of Hawaii: storm warning now.

Big Island of Hawaii: storm warning now.

A1🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 14th, 2026

Big Island of Hawaii: storm warning now.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Tropical Storm Lala formed on Thursday.

La tormenta tropical Lala se formó el jueves.

It is in the Pacific Ocean.

Está en el océano Pacífico.

Forecasters think it will become a hurricane.

Los expertos piensan que será un huracán.

It is moving toward the Big Island of Hawaii.

Se mueve hacia la isla grande de Hawái.

The storm may bring heavy rain and flooding this weekend.

La tormenta puede traer lluvia fuerte e inundaciones este fin de semana.

The National Hurricane Center gave a hurricane warning for Hawaii County.

El Centro Nacional de Huracanes dio una advertencia de huracán para el condado de Hawái.

A tropical storm watch is on for Maui County.

Hay una vigilancia de tormenta tropical para el condado de Maui.

This includes Maui, Lanai, Molokai, and Kahoolawe.

Esto incluye Maui, Lanai, Molokai y Kahoolawe.

Lala was about 530 miles east-southeast of Hilo.

Lala estaba a unas 530 millas al este-sureste de Hilo.

Its winds were 60 mph.

Sus vientos eran de 60 millas por hora.

It will be near the Big Island on Saturday.

Estará cerca de la Isla Grande el sábado.

Forecasters said rain could be 8 inches to a foot.

Los expertos dijeron que la lluvia podría ser de 8 pulgadas a un pie.

This is for Maui and the Big Island.

Esto es para Maui y la Isla Grande.

The Big Island could get up to 25 inches.

La Isla Grande podría recibir hasta 25 pulgadas.

This may cause dangerous flooding and mudslides.

Esto puede causar inundaciones y deslizamientos de tierra peligrosos.

Now, other Pacific news.

Ahora, otras noticias del Pacífico.

Tropical Storm Hernan formed on Thursday.

La tormenta tropical Hernan se formó el jueves.

It was getting weaker.

Se estaba haciendo más débil.

It did not threaten land.

No amenazó la tierra.

In the Atlantic, former Tropical Storm Cristobal became a weak low on Thursday.

En el Atlántico, la antigua tormenta tropical Cristobal se convirtió en un sistema débil el jueves.

It was about 500 miles west of the Azores.

Estaba a unas 500 millas al oeste de las Azores.

It did not threaten land.

No amenazó la tierra.

August 14th, 2026

Trending Articles

Many people in Indiana have no power. This is one week after big storms.

Many people in Indiana have no power. This is one week after big storms.

Mucha gente en Indiana no tiene electricidad. Esto es una semana después de grandes tormentas.

A1Aug 20
Psychologist says Lindsay Clancy was not guilty in killing her 3 children.

Psychologist says Lindsay Clancy was not guilty in killing her 3 children.

La psicóloga dice que Lindsay Clancy no fue culpable de matar a sus 3 hijos.

A1Aug 20
Court says new voting areas for US House can be used in November.

Court says new voting areas for US House can be used in November.

El tribunal dice que las nuevas áreas de votación para la Cámara de EE. UU. pueden usarse en noviembre.

A1Aug 20
Emails show a quiet path between ICE and Iran for deportation flights.

Emails show a quiet path between ICE and Iran for deportation flights.

Los correos muestran un camino tranquilo entre ICE e Irán para vuelos de deportación.

A1Aug 20
How clocks and calendars came to be

How clocks and calendars came to be

Cómo surgieron los relojes y los calendarios

A1Aug 14
National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

El Día Nacional del Code Talker traerá a un veterano de 101 años a Phoenix.

A1Aug 14
Luigi Mangione goes to court to say he is guilty in the death of the UnitedHealthcare CEO.

Luigi Mangione goes to court to say he is guilty in the death of the UnitedHealthcare CEO.

Luigi Mangione va a la corte para decir que es culpable de la muerte del jefe de UnitedHealthcare.

A1Aug 14
What Tuesday's elections tell us: Democrats disagree in Michigan Senate race

What Tuesday's elections tell us: Democrats disagree in Michigan Senate race

Lo que nos dicen las elecciones del martes: los demócratas no están de acuerdo en la carrera al Senado de Míchigan

A1Aug 5
Man charged with starting Spokane's big fire was asked about 2 other fires last year.

Man charged with starting Spokane's big fire was asked about 2 other fires last year.

El hombre acusado de iniciar el gran incendio de Spokane fue preguntado sobre otros 2 incendios el año pasado.

A1Aug 5