Loading your language..
特朗普誓言将钢铁关税翻番,加剧与外国生产商的贸易紧张关系。

特朗普誓言将钢铁关税翻番,加剧与外国生产商的贸易紧张关系。

C1zh-Hansen-US

May 31st, 2025

特朗普誓言将钢铁关税翻番,加剧与外国生产商的贸易紧张关系。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

Summaryen-US

WEST
西方
MIFFLIN,
米夫林 (地名)
Pa.
宾夕法尼亚州 (缩写...
AP)
美联社
President
总统
Donald
唐纳德
Trump
特朗普
told
告诉
steelworkers
鋼鐵工人
in
Pennsylvania
宾夕法尼亚州 (Bī...
on
在…(某日)
Friday
星期五
that
那个,那种
he
would
会,将
double
双重的
steel
钢铁
import
进口
tariffs
关税

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hans

宾夕法尼亚州西米夫林(美联社)——美国总统唐纳德·特朗普周五对宾州的钢铁工人说,他将把钢铁进口关税提高一倍到50%,以保护他们的产业。这一举动可能会进一步提高这种用于制造房屋、汽车和其他商品金属的价格。

在他后来在Truth Social上发布的帖子中,他补充说,铝制品的关税也将增加一倍,达到50%。他说,这两项关税调整都将在周三生效。

特朗普在匹兹堡郊区的美国钢铁公司Mon Valley Works–Irvin工厂发表了讲话。他提到了一个即将达成的协议,根据这个协议,日本的新日本制钢将对这家著名的美国钢铁制造商进行一项重大投资,但具体细节尚未公布。

特朗普回到华盛顿后告诉记者,他还需要批准这项协议。他说:“我必须批准与新日的最终协议,我们还没有看到最终协议,但他们已经做出了很大的承诺,这是一笔巨大的投资。”

尽管特朗普一开始说要阻止这家日本钢铁公司买下匹兹堡的美国钢铁公司,但他最后还是改变了主意,并在上周宣布了一项协议,根据这项协议,新日铁将获得“部分所有权”。

然而,目前还不清楚他政府促成的这笔交易是否已经最终确定,以及所有权将如何分配。日本制铁从未明确表示放弃完全收购并控制美国钢铁的计划,尽管它增加了对美国钢铁厂的投资,并保证在寻求联邦批准收购时不会裁员或关闭工厂。

特朗普在美国钢铁公司的一个仓库里说:“我们今天在这里庆祝一项重要的协议,这项协议将确保这家历史悠久的公司继续是美国公司。你们会继续是美国公司,你们知道的,对吧?”

关于关税,特朗普说,把进口钢铁的关税提高一倍“将更好地保护美国钢铁业”。但是,这样大幅提高关税可能会使价格进一步上涨。根据政府的生产者价格指数,自从特朗普在一月中旬上任以来,钢铁价格已经上涨了16%。

截至2025年3月,美国钢铁的价格是每公吨984美元,这比欧洲(690美元)或中国(392美元)的价格高很多。根据美国商务部的数据,去年美国自己生产的钢铁大约是进口量的三倍,其中加拿大、巴西、墨西哥和韩国是主要的钢铁进口国。

分析人士认为,自特朗普总统上任以来实施的关税政策,帮助增强了美国国内的钢铁产业。新日本制钢在提议收购美国钢铁公司时,也试图利用这一优势。

然而,美国钢铁工人联合会仍持怀疑态度。该联盟主席大卫·麦考尔发表声明说,工会最担心的是,如果美国钢铁公司被外国竞争者收购,会对国家安全、工会成员以及他们生活和工作的社区造成影响。

特朗普强调,这项协议将确保美国继续控制这家历史悠久的公司。这家公司被视为一个重要的政治象征,并且对国家供应链、汽车制造业以及国家安全都非常重要。

特朗普重返白宫后,一直急于达成协议并宣布新的美国投资。同时,他也努力满足那些在大选中投票给他、呼吁保护美国制造业的选民,包括蓝领工人。

美国钢铁公司还没有向投资者公开任何关于重组协议的细节。新日本制钢发表声明,表示同意这项提议的合作关系,但也没有透露具体条款。

据州和联邦议员透露,这项协议规定日本制铁将收购美国钢铁公司,并计划在美国钢铁位于宾夕法尼亚州、印第安纳州、阿拉巴马州、阿肯色州和明尼苏达州的工厂投资数十亿美元。这家公司将由主要由美国人组成的管理团队和董事会负责管理,同时美国政府将设立“金股”,拥有否决权,以保护该公司。

美国钢铁工人联合会起初对日本制钢的收购有不同意见,但随着他们越来越相信美国钢铁最终会关闭匹兹堡的工厂,他们的看法也改变了。

在特朗普讲话的工厂里,生产线工人克利福德·哈蒙兹表示,至少这项协议能帮助工厂升级并提高产量。他说:“这是给工厂重新注入资金来帮助重建,因为工厂已经很旧,正在破损。我们没有达到应有的生产水平,因为这里老化严重,正在垮掉。我们需要投资来修理现有机器。”

无论具体条款如何,这个问题对特朗普来说都非常重要。去年,他多次表示要阻止这笔交易,并防止美国钢铁被外国公司收购,这与前总统乔·拜登的观点一致。

在竞选期间,特朗普承诺在他的第二个任期内,会把让美国制造业再次强大作为主要目标。然而,美国钢铁公司(曾经是世界上最大的公司)的未来,可能会在中期选举中给共和党在宾夕法尼亚州和其他依赖制造业的州带来政治上的困难。

特朗普总统周日表示,如果美国钢铁公司不能保持由美国控制,他将不会批准这项协议,并承诺公司总部将留在匹兹堡。

特朗普周五结束讲话时感谢了钢铁工人。他说:“在你们这些爱国者的帮助下,我们将自己生产金属,发挥自己的力量,确保我们的未来,建设我们的国家,掌握自己的命运。我们将以一种新的方式,让宾夕法尼亚的钢铁再次成为美国的重要部分。”

近几日,特朗普和其他美国官员开始宣传新日本制钢承诺新增的140亿美元投资,这笔投资是在其149亿美元收购提案之外的,其中包括在美国建造一座全新的电弧炉钢厂。

周五,他与几位美国钢铁公司的工人一起上台,其中包括杰森·祖盖,他是欧文工厂美国钢铁工人联合会地方分会的副主席。祖盖的父亲多年前在一家钢铁厂失业,他积极游说当地官员和国会议员支持这项协议。他坚信,如果没有这项协议,美国钢铁公司最终会关闭其在匹兹堡地区的工厂。

祖盖在讲话中告诉特朗普:“我就知道你不会让我们失望。”他还说,新日本制钢计划在美国钢铁生产上投资140亿美元,这是一笔“改变人生的投资”。

May 31st, 2025

Trending Articles

Elon Musk's departure from the Trump administration transpired in the wake of his leadership in initiatives aimed at downsizing the federal government.

Elon Musk's departure from the Trump administration transpired in the wake of his leadership in initiatives aimed at downsizing the federal government.

Elon Musk's Departure from Trump Administration Follows Leadership in Federal Government Reduction Efforts

C1May 29
Controversy has erupted as Chinese students decry the visa policy as a modern-day "Chinese Exclusion Act," prompting Raab to pledge its revocation.

Controversy has erupted as Chinese students decry the visa policy as a modern-day "Chinese Exclusion Act," prompting Raab to pledge its revocation.

**Controversy Erupts as Chinese Students Denounce Visa Policy as 'Chinese Exclusion Act,' Raab Vows Revocation**

C1May 29
Amidst heightened scrutiny of social media, US visa interviews for foreign students have been suspended.

Amidst heightened scrutiny of social media, US visa interviews for foreign students have been suspended.

US Visa Interviews for Foreign Students Suspended Amidst Heightened Social Media Scrutiny

C1May 28
Following prior explosions, SpaceX relaunched Starship; however, the vehicle underwent uncontrolled rotation.

Following prior explosions, SpaceX relaunched Starship; however, the vehicle underwent uncontrolled rotation.

SpaceX Launches Starship Again After Explosions, But Vehicle Experiences Uncontrolled Rotation

C1May 28
Mary Lou Retton, the iconic American gymnast, was arrested for driving under the influence in West Virginia following recent health scares.

Mary Lou Retton, the iconic American gymnast, was arrested for driving under the influence in West Virginia following recent health scares.

Mary Lou Retton, Iconic US Gymnast, Arrested for DUI in West Virginia Following Health Scares

C1May 28
The prospective Surgeon General nominated by Trump has lauded unverified psychedelic therapies, asserting that mushrooms facilitated her discovery of love.

The prospective Surgeon General nominated by Trump has lauded unverified psychedelic therapies, asserting that mushrooms facilitated her discovery of love.

Trump's Surgeon General Pick Praises Unverified Psychedelic Therapies, Claims Mushrooms Helped Her Find Love

C1May 23
A former Trump administration official has alleged that the Secret Service conducted an investigation into Comey's inflammatory social media post.

A former Trump administration official has alleged that the Secret Service conducted an investigation into Comey's inflammatory social media post.

Ex-Trump Official Alleges Secret Service Probe into Comey's Contentious Social Media Post

C1May 23
最高法院可能介入特朗普的出生公民权行政令:对全国范围禁令的制约?

最高法院可能介入特朗普的出生公民权行政令:对全国范围禁令的制约?

Supreme Court's Potential Intervention in Trump's Birthright Citizenship Order: A Check on Nationwide Injunctions?

C1May 23
A strike by New Jersey Transit rail engineers has left approximately 350,000 commuters stranded.

A strike by New Jersey Transit rail engineers has left approximately 350,000 commuters stranded.

新泽西捷运列车工程师罢工,约35万通勤者陷入困境

C1May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email