Loading your language..
New Jersey Transit train drivers are on strike: problems for travellers

New Jersey Transit train drivers are on strike: problems for travellers

B1fr-FRen-US

May 23rd, 2025

New Jersey Transit train drivers are on strike: problems for travellers

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

The
Le/La/Les
train
engineers
ingénieurs
at
à
New
nouveau
Jersey
Jersey
Transit
transport ...
went
est allé(e...
on
sur
strike
frappe
on
sur
Friday.
vendredi
This
Ce
left
parti
around
autour
350,000
trois cent...
people
gens
who
qui
travel
voyager
to
à
work
travailler
in
dans
New
nouveau
Jersey
Jersey
and
et
New
nouveau
York
York
City
ville
needing
avoir beso...
to
à
find
trouver
other
autres
ways
modes
to
à
get
obtenir
where
they
ils/elles
were
étaient
going,
aller
or
ou
thinking
about
à propos d...
staying
séjourner
home.
foyer / ha...
The
Le/La/Les
strike
frappe
happened
arrivé, pa...
after
après
the
le|la|les
last
dernier

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

Les ingénieurs de train de New Jersey Transit se sont mis en grève vendredi, laissant environ 350 000 navetteurs dans le New Jersey et la ville de New York chercher d'autres moyens d'atteindre leur destination ou envisager de rester chez eux.

La grève intervient après que la dernière série de négociations de jeudi n'ait pas abouti à un accord. Il s'agit de la première grève dans le secteur des transports de l'État depuis plus de 40 ans et survient un mois après que les membres du syndicat aient massivement rejeté un accord de travail avec la direction.

"Nous leur avons présenté la dernière proposition; ils l'ont rejetée et se sont retirés avec deux heures restantes", a déclaré Tom Haas, président général de la Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen.

Le PDG de NJ Transit, Kris Kolluri, a décrit la situation comme une "pause dans les conversations".

"Je m'attends certainement à reprendre ces conversations dès que possible," a-t-il déclaré jeudi soir lors d'une conférence de presse conjointe avec le gouverneur du New Jersey, Phil Murphy. "S'ils sont prêts à se rencontrer ce soir, je les rencontrerai à nouveau ce soir. S'ils veulent se rencontrer demain matin, je le ferai encore. Parce que je pense qu'il s'agit d'un problème immédiatement résoluble. La question est de savoir s'ils ont la volonté de parvenir à une solution."

Murphy a déclaré qu'il était important de "conclure un accord final à la fois juste pour les employés et abordable pour les navetteurs et les contribuables du New Jersey."

Cette annonce est intervenue après 15 heures de négociations contractuelles ininterrompues, selon le syndicat. Des lignes de piquetage devraient commencer à 4 heures du matin vendredi.

NJ Transit — le troisième plus grand système de transport du pays — exploite des bus et des trains dans l'État, assurant près d'un million de trajets en semaine, y compris vers la ville de New York. La grève interrompt tous les trains de banlieue de NJ Transit, qui desservent des itinéraires de transport en commun très fréquentés entre Penn Station à New York d'un côté de l'Hudson River et les communautés du nord du New Jersey de l'autre, ainsi que l'aéroport de Newark, qui a récemment été confronté à ses propres retards non liés.

L'agence avait annoncé ces derniers jours des plans de contingence, déclarant qu'elle comptait augmenter le service de bus, mais avertissait les usagers que les bus ne viendraient qu'ajouter une capacité "très limitée" aux itinéraires de bus de banlieue existants de New York à proximité des gares et ne commenceraient à circuler que lundi. L'agence contractera également avec des transporteurs privés pour exploiter un service de bus depuis des park-and-ride régionaux clés pendant les périodes de pointe en semaine.

Cependant, l'agence a noté que les bus ne pourraient pas prendre en charge un nombre de passagers proche de celui des trains — seulement environ 20 % des clients actuels du rail — et a donc incité les personnes pouvant travailler de chez elles à le faire en cas de grève.

Même la menace d'une grève avait déjà causé des perturbations dans les déplacements. Dans l'incertitude, l'agence de transport a annulé les services de train et de bus pour les concerts de Shakira jeudi et vendredi au MetLife Stadium dans le New Jersey.

Les parties se sont rencontrées lundi avec un comité fédéral de médiation à Washington pour discuter de la question, et un médiateur était présent lors des discussions de jeudi. Kolluri a déclaré jeudi soir que le comité de médiation avait suggéré une réunion dimanche matin pour reprendre les négociations.

Les salaires ont été le principal point de désaccord lors des négociations entre l'agence et la Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen, qui souhaite que ses membres gagnent des salaires comparables à ceux d'autres chemins de fer de passagers de la région. Le syndicat affirme que ses membres gagnent un salaire annuel moyen de 113 000 dollars et indique qu'un accord pourrait être trouvé si le PDG de l'agence, Kris Kolluri, acceptait un salaire annuel moyen de 170 000 dollars.

Les dirigeants de NJ Transit, cependant, contestent les données du syndicat, affirmant que les ingénieurs ont des gains totaux moyens de 135 000 dollars par an, les mieux rémunérés dépassant 200 000 dollars.

Kolluri et Murphy ont déclaré jeudi soir que le problème ne réside pas tant dans la capacité des deux parties à s'entendre sur une augmentation salariale, mais dans la possibilité de le faire selon des conditions qui ne déclencheraient pas d'autres syndicats à exiger des augmentations similaires et ne créeraient pas une situation financièrement inviable pour NJ Transit.

Le Congrès a le pouvoir d'intervenir et de bloquer la grève en forçant le syndicat à accepter un accord, mais les législateurs n'ont pas montré, cette fois, de volonté de le faire, comme ils l'avaient fait en 2022 pour prévenir une grève nationale du fret ferroviaire.

Le syndicat a vu ses effectifs diminuer régulièrement chez NJ Transit, à mesure que davantage de ses membres quittent pour prendre des emplois mieux rémunérés dans d'autres compagnies ferroviaires. Le nombre d'ingénieurs de NJ Transit est passé de 500 il y a plusieurs mois à environ 450 aujourd'hui.

May 23rd, 2025

Trending Articles

Trump: Taxes on foreign steel will go up in the United States.

Trump: Taxes on foreign steel will go up in the United States.

Trump : Les taxes sur l'acier étranger vont augmenter aux États-Unis.

B1May 31
Elon Musk quits Trump's team after helping to make the government smaller.

Elon Musk quits Trump's team after helping to make the government smaller.

Elon Musk Resigns from Trump's Team After Helping Cut Government Size

B1May 29
China: Students Think Visa Rules Are Like a "Law to Keep Chinese Out"

China: Students Think Visa Rules Are Like a "Law to Keep Chinese Out"

China: Students Say Visa Rules Are Like "Chinese Exclusion Law"

B1May 29
USA: Stronger checks and student visa interviews delayed

USA: Stronger checks and student visa interviews delayed

USA : Contrôles renforcés et entretiens de visas étudiants retardés

B1May 28
SpaceX Starship: New launch after problems, but it's going badly.

SpaceX Starship: New launch after problems, but it's going badly.

SpaceX Starship : Nouveau lancement après des problèmes, mais ça se passe mal

B1May 28
Mary Lou Retton, American Gymnast, Arrested for Drunk Driving

Mary Lou Retton, American Gymnast, Arrested for Drunk Driving

Mary Lou Retton, Gymnastique Américaine, Arrêtée pour Alcool au Volant

B1May 28
Trump chooses a doctor who likes a strange treatment with mushrooms.

Trump chooses a doctor who likes a strange treatment with mushrooms.

Trump choisit un médecin qui aime une thérapie étrange avec des champignons

B1May 23
Trump's team says the Secret Service is checking Comey's post on the internet.

Trump's team says the Secret Service is checking Comey's post on the internet.

Trump Team Says Secret Service Looking at Comey's Online Post

B1May 23
The Supreme Court Might Block Trump's Order on Citizenship and Reduce Government Powers

The Supreme Court Might Block Trump's Order on Citizenship and Reduce Government Powers

Supreme Court May Stop Trump's Birthright Order, Limit National Actions

B1May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email