Loading your language..
Trump orders drug companies to lower prices within 30 days.

Trump orders drug companies to lower prices within 30 days.

B2vi-VNen-US

May 15th, 2025

Trump orders drug companies to lower prices within 30 days.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

WASHINGTON
Washington...
(AP)
Hãng tin A...
President
Tổng thống
Donald
Donald
Trump
Trump
signed
an
một
order
lệnh, chỉ ...
on
vào (ngày)
Monday.
Thứ Hai
The
được sử dụ...
order
lệnh, chỉ ...
requires
yêu cầu
drug
ma túy
companies
công ty
to
để
voluntarily
một cách t...
lower
giảm
the
các
price
giá
of
của
prescription
đơn thuốc
drugs
thuốc, chấ...
in
trong
the
các
U.S.
Mỹ
for
cho
30
ba mươi
days.
ngày
Otherwise,
Nếu không ...
they
họ
will
sẽ
face
đối mặt
new
mới
rules
quy tắc
on
vào (ngày)
how
cách
much
nhiều
the
các
government
chính phủ
will
sẽ
pay.
trả tiền, ...
This
Điều này
order
lệnh, chỉ ...
requires
yêu cầu
the
các
Department
Bộ
of
của
Health,
Sức khỏe

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

vi-VN

WASHINGTON (AP) — Tổng thống Donald Trump đã ký một lệnh vào thứ Hai. Lệnh này yêu cầu các công ty dược tự nguyện giảm giá thuốc kê đơn ở Mỹ trong 30 ngày. Nếu không, họ sẽ gặp các quy định mới về số tiền chính phủ sẽ trả.

Lệnh này yêu cầu Bộ Y tế, do Robert F. Kennedy Jr. đứng đầu, đàm phán giá thuốc mới trong tháng tới. Nếu không đàm phán được, Kennedy sẽ tạo ra một quy định mới để giá thuốc ở Mỹ giống với giá thấp hơn ở các nước khác.

"Chúng tôi sẽ làm cho mọi thứ công bằng," ông Trump nói trong cuộc họp báo sáng thứ Hai. "Mọi người sẽ trả cùng một mức giá, giống như giá ở châu Âu."

Người ta vẫn chưa biết lệnh mới của tổng thống Đảng Cộng hòa sẽ ảnh hưởng thế nào đến hàng triệu người Mỹ có bảo hiểm y tế tư nhân. Chính phủ liên bang có quyền lực lớn trong việc quyết định giá thuốc cho các chương trình Medicare và Medicaid.

Ông Trump nói ông sẽ làm giảm giá thuốc, nhưng điều này chưa chắc chắn. Ông nói điều này chỉ vài giờ sau khi Hạ viện, nơi Đảng Cộng hòa đang kiểm soát, thông báo kế hoạch cắt giảm 880 tỷ đô la từ chương trình Medicaid.

Nhóm đại diện cho các công ty dược lớn của Mỹ đã nhanh chóng phản đối quyết định của ông Trump. Họ nói rằng điều này không tốt cho người bệnh ở Mỹ. Các công ty dược này từ lâu đã nói rằng nếu lợi nhuận của họ giảm, việc tìm ra thuốc mới có thể bị ảnh hưởng.

Stephen J. Ubl, người đứng đầu PhRMA, nói: "Việc mua thuốc từ các nước xã hội chủ nghĩa với giá rẻ sẽ không tốt cho người bệnh và người lao động ở Mỹ. Điều này có thể làm giảm các cách chữa bệnh và khả năng khỏi bệnh, và cũng đe dọa số tiền lớn mà các công ty của chúng tôi muốn đầu tư vào Mỹ."

Cách tiếp cận của ông Trump về giá thuốc trong chương trình Medicare, dựa trên ý tưởng "quốc gia được ưu đãi nhất", đã gây tranh cãi. Ông đã ký một sắc lệnh yêu cầu Mỹ chỉ trả giá thuốc bằng với giá mà các nước khác trả cho một số loại thuốc đặc biệt, như thuốc tiêm hoặc thuốc trị ung thư, khi dùng tại phòng khám.

Lệnh của tổng thống gặp khó khăn vì tòa án đã ngăn quy định này được áp dụng dưới thời ông Joe Biden. Ngành dược nói rằng việc ông Trump cố gắng làm năm 2020 sẽ giúp các nước khác quyết định giá thuốc ở Mỹ.

Trong bài phát biểu tại Nhà Trắng hôm thứ Hai, ông Trump đã nhiều lần nói rằng các công ty dược làm đúng. Ông nói rằng các nước khác phải chịu trách nhiệm về việc người Mỹ phải trả nhiều tiền cho thuốc.

Tuy nhiên, ông ấy đã cảnh báo các công ty rằng chính phủ liên bang có thể kiểm tra hoạt động của họ. Ông ấy cũng muốn cho phép nhập khẩu thêm thuốc từ các nước khác vào Mỹ.

Ông Trump nói rằng các công ty dược phẩm chủ yếu thu lợi nhuận lớn từ thị trường Hoa Kỳ, và ông cho rằng điều này không có lợi.

Tổng thống Trump đã thông báo điều này vào cuối tuần, nói rằng kế hoạch của ông có thể giúp tiết kiệm "HÀNG NGHÌN TỶ ĐÔ LA".

Tuy nhiên, vào thứ Hai, Nhà Trắng đã không nói rõ họ nghĩ họ có thể tiết kiệm được bao nhiêu tiền.

Theo ông Oz, lãnh đạo Bộ Y tế sẽ gặp các công ty dược trong 30 ngày tới để nói về giá thuốc mới. Giá này sẽ dựa trên giá thuốc ở các nước khác.

Theo Rachel Sachs, một chuyên gia luật y tế ở Đại học Washington, người Mỹ có thể sẽ không thấy giá thuốc giảm sớm nhờ lệnh này.

Sachs nói rằng kế hoạch ban đầu là đề nghị các công ty thuốc tự nguyện giảm giá, nhưng chưa rõ mức giảm là bao nhiêu. Nếu họ không giảm giá đủ, Bộ Y tế sẽ có cách khác, nhưng việc này có thể mất rất lâu, thậm chí nhiều năm, để giá thuốc giảm xuống.

Bộ Y tế có quyền lớn nhất trong việc thay đổi giá thuốc trong chương trình Medicare và Medicaid. Họ làm điều này bằng cách đưa ra các quy định. Tuy nhiên, quyền lực của họ cũng có giới hạn. Năm 2022, Quốc hội đã thông qua một luật mới. Luật này cho phép Medicare đàm phán giá của một số loại thuốc từ năm 2026. Trước luật này, Medicare chỉ trả theo giá mà các công ty dược đưa ra. Các công ty dược đã kiện để chống lại luật này nhưng không thắng kiện.

Cơ quan này ngày càng khó kiểm soát giá thuốc mà hàng triệu người Mỹ có bảo hiểm tư nhân phải trả.

Hoa Kỳ thường chi nhiều tiền hơn các nước giàu khác cho thuốc. Vấn đề này khiến cả hai đảng chính trị không hài lòng, nhưng Quốc hội vẫn chưa tìm được giải pháp lâu dài.

Khi mới làm tổng thống, ông Trump nói các công ty dược không bị phạt và các nước khác mua thuốc rẻ hơn, điều này không tốt cho người Mỹ.

Trước thông báo, Trump lại chỉ trích ngành dược trên mạng xã hội. Ông nói các công ty dược luôn lấy lý do chi phí nghiên cứu và phát triển để người dân Mỹ phải chịu hết các chi phí đó.

Ông ấy nói các công ty dược vận động hành lang rất mạnh. Ông ấy nói tiền đóng góp cho chiến dịch "có thể giúp ích nhiều, nhưng không ảnh hưởng đến ông ấy hay Đảng Cộng hòa."

"Chúng tôi sẽ thực hiện điều đúng đắn," ông viết.

Sáng thứ Hai, giá cổ phiếu của một số công ty dược đã tăng trên thị trường chứng khoán. Ví dụ, cổ phiếu của Merck tăng 3,9%, Pfizer tăng 2,5%, và Gilead Sciences tăng 5,8%.

May 15th, 2025

Trending Articles

Trump Vows Higher Import Duties for Steelworkers: Targets 50% Tariff

Trump Vows Higher Import Duties for Steelworkers: Targets 50% Tariff

Trump Promises Steelworkers Higher Import Taxes: Aims for 50% Tariff

B2May 31, 2025
Elon Musk Quits Trump Administration Following Leadership in Federal Budget Cuts

Elon Musk Quits Trump Administration Following Leadership in Federal Budget Cuts

Elon Musk Resigns from Trump Administration After Leading Federal Cuts

B2May 29, 2025
Chinese students have criticised Rubio's threats regarding visas, describing them as a "Chinese Exclusion Act".

Chinese students have criticised Rubio's threats regarding visas, describing them as a "Chinese Exclusion Act".

Chinese Students Criticize Rubio's Visa Threats, Calling it a "Chinese Exclusion Act"

B2May 29, 2025
Visa interviews for foreign students in the US have been suspended while their social media accounts are being examined.

Visa interviews for foreign students in the US have been suspended while their social media accounts are being examined.

US Visa Interviews Halted for Foreign Students Amid Social Media Checks

B2May 28, 2025
SpaceX has launched Starship again after previous explosions, but it is experiencing some control problems.

SpaceX has launched Starship again after previous explosions, but it is experiencing some control problems.

SpaceX Launches Starship Again After Explosions, Encounters Control Issues

B2May 28, 2025
US Gymnastics Icon Mary Lou Retton Charged with DUI Following Health Problems

US Gymnastics Icon Mary Lou Retton Charged with DUI Following Health Problems

US Gymnastics Icon Mary Lou Retton Faces DUI Charge After Health Challenges

B2May 28, 2025
A potential running mate for Trump praises an unverified psychedelic treatment, arguing that mushrooms helped her discover love.

A potential running mate for Trump praises an unverified psychedelic treatment, arguing that mushrooms helped her discover love.

Trump's Potential Running Mate Praises Unproven Psychedelic Treatment, Claims Mushrooms Helped Her Find Love

B2May 23, 2025
Trump Officials: The Secret Service is Investigating a Threatening Post Against Comey

Trump Officials: The Secret Service is Investigating a Threatening Post Against Comey

Trump Officials: Secret Service Investigates Threatening Post Against Comey

B2May 23, 2025
The Supreme Court might restrict widespread prohibitions, which could affect a citizenship order from the Trump era.

The Supreme Court might restrict widespread prohibitions, which could affect a citizenship order from the Trump era.

Supreme Court May Limit Nationwide Bans, Impacting Trump-Era Citizenship Order

B2May 23, 2025
A train strike in New Jersey is causing disruption to the journeys of thousands of commuters.

A train strike in New Jersey is causing disruption to the journeys of thousands of commuters.

New Jersey Train Strike Disrupts Commute for Thousands

B2May 23, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email