トランプさんと教皇さんは、世界でとても強いアメリカ人です。違う立場で、みんなを引っ張っています。

あるアメリカの新しいリーダーは「戦おう！」と言いました。そして、ローマ教皇は初めてみんなの前で「平和」と言いました。

トランプ大統領とローマ教皇は、考え方や世界の見て方がとても違います。二人は、違う場所で、違うやり方でリーダーシップをとっています。

でも先週、レオさんが新しい教皇になりました。教皇は世界中のカトリックのリーダーです。レオさんは初めてのアメリカ人の教皇です。これで、世界でとても力がある二人の人が、どちらもアメリカ人になりました。トランプ大統領は世界のルールを変えようとしています。だから、アメリカの力について考える人が増えるでしょう。

アメリカは強い国で、世界に大きな力があります。だから、250年ぐらいの間、アメリカ人の中からカトリック教会のリーダーである「教皇」は選ばれませんでした。でも、先週、シカゴ出身のロバート・F・プレボストさん（新しい名前はレオ14世さん）が教皇に選ばれました。これは特別なことです。

多くの人は、レオさんが選ばれたことを希望のサインだと思うでしょう。彼は敵ではなく、私たちのために話してくれるアメリカ人だからです。」と、デイビッド・ギブソンさんは言いました。

レオ教皇は、世界で少し変わったアメリカ人です。

あまり知られていない人が選ばれました。このことで、世界で大切な二つの場所をアメリカ人が持つかもしれないという話が始まりました。トランプ大統領は、外国との関係で「アメリカが一番」と考えています。彼は、他の人と一緒に注目されるのが好きではないとよく知られています。アメリカのカトリック教徒は、トランプ氏を民主党のカマラ・ハリス氏より応援しました。

ある時、トランプさんは亡くなった教皇をしのぶ間に、自分が教皇の服を着たAIの絵をインターネットに載せました。これは、信者にもっと好かれたいと思ったからです。でも、この行動を良く思わないカトリックの人やイタリアの人もいました。トランプさんは、自分でこの絵を載せたことを否定しました。そして、嫌だと言った人は「ジョークがわからない」と言いました。さらに、「カトリックの人たちはこの絵を気に入った」と言いました。

それでも、トランプさんはレオさんの新しいスタートをお祝いしました。そして、新しい教皇がアメリカ人であることは「とても素晴らしいこと」だと言いました。

レオ教皇は、静かに、そして会議の前に他の人と話すことで評価されています。彼はペルーで長く働き、その後バチカンで大切な仕事をするようになりました。

レオは、世界の政治について話す初めての教皇ではありません。例えば、前の教皇のヨハネ・パウロ2世は、共産主義が終わるのを助けたことでよく知られています。しかし、レオは教皇になる前に、アメリカの政治家をインターネットで批判しました。レオは、移民や環境の問題について、政府と違う意見を持っています。

レオさんはトランプさんのように、メディアに興味があります。レオさんは、捕まっているジャーナリストを自由にしてほしいと言いました。トランプさんは、ジャーナリストとあまり良い関係ではありません。

トランプとレオ教皇は、リーダーとして考え方ややり方が違います。

2月のはじめに、レオさんはFacebookで記事をシェアしました。その記事は「JD・ヴァンスはまちがっている」というタイトルでした。ヴァンスさんは、テレビで移民について話しました。「キリスト教では、まず家族を大切にして、次にとなりの人、そして地域、国、最後に世界を大切にする」と言いました。レオさんは、ヴァンスさんの話のすぐ後に、その記事をシェアしました。

レオさんは、サン・ピエトロ広場に集まったたくさんの人たちに、イタリア語で教会と人々の新しい関係について話しました。彼は、「私たちはみんなで助け合って、この広場のように、誰でも受け入れる教会になりましょう」と言いました。

ヴァンスさんは、教皇の仕事は政治やインターネットよりもっと大切だと言いました。「2000年も続く教会を、今の政治に合わせるのはとても難しいです」と話しました。そして、「教会が人々の心を助けることに集中するのが、みんなにとって一番良いです」と言いました。

シカゴの大学の人が、「これは宗教と文化が出会う場所です」と言いました。その人は、宗教と政治は考え方が違うので、同じ方向には進まないと言っています。

ミリーズさんはメールで言いました。「教皇とプレボストさんは、大切なことを教えてくれました。それは、神様の良い知らせは、いつも貧しい人や困っている人のそばにある、ということです。」「これは、トランプさんがやっていたこととは全然違います。」

では、レオ教皇の考えは、アメリカ人の考えとどれくらい同じですか？

学者たちは、レオさんがペルーに長く住んでいたので、人や社会についてもっと深く考えられるようになったと言っています。

レオは、困っている人を助けたいと思っています。トランプは、アメリカの援助を断りました。レオは、アメリカについて話しませんでした。英語も使いませんでした。これは、レオが世界中の人々のことを大切に思っているからです。

ハーバード大学のラウル・ゼガラさんは、「レオさんはアメリカから来た初めての教皇です。でも、彼はアメリカにとって2番目の教皇だと言う方がいいでしょう。これは、『アメリカ・ファースト』という考え方をやめて、フランシスコ教皇が教えてくれたように、世界全体、特に貧しい国々を大切にする見方を教えているからです」と話しました。

これは、話し合いで世界のリーダーになることを理解し、一人ではなくみんなのために力を使う教皇の姿です。今のアメリカの大統領と比べると、とても違います。

アメリカの枢機卿の中には、レオさんの考え方はアメリカ的ではないと言う人がいます。彼がアメリカ人だったことは、教皇になるのにあまり関係なかったようです。でも、トランプさんはいつもその選挙に影響を与えていました。

アメリカから来た6人の偉い人が、歌を聞きながらステージに上がりました。彼らはレオさんという人がアメリカ人であることを少し話しました。レオさんはあまりアメリカ人らしくないと言う人もいました。レオさんが政府と良い関係を作るのを助けてほしいと言う人もいました。

レオさんがトランプさんをおさえるために選ばれたのか、と聞かれたとき、何人かの人は「いいえ」と言いました。

ニューヨークのティモシー・ドーラン枢機卿は、「他の人たちは、彼を敵だとは思っていなかったと思います」と言いました。

ワシントンの司教であるウィルトン・グレゴリーさんは、「アメリカで起こったことや言われたことを、みんなよく知っていました」と言いました。しかし、新しい教皇を選ぶ一番大切な理由は、私たちの中で信仰を強くしてくれる人を選ぶことでした。

ミリーズさんは言います。「世界はアメリカ人の教皇を怖がりません。むしろ、安心します。彼はアメリカ人ですが、最近の政治とは関係ありません。彼はアメリカの良いところをよく知っていますから、私たちは安心できます。」

ワシントンにいるAP通信の記者、ダーリーネ・スーパービルさんが、この記事を書きました。