Loading your language..
聯合國秘書長卸任,世界面臨許多問題,他談到未來的路。

聯合國秘書長卸任,世界面臨許多問題,他談到未來的路。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 18th, 2026

聯合國秘書長卸任,世界面臨許多問題,他談到未來的路。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯準備年底卸任

UN Secretary-General António Guterres is preparing to leave office at the end of the year.

這個職位工作將近十年

He has worked in the job for nearly a decade.

關於地球悲傷演講聞名

He is known for sad speeches about the planet.

星期四仍然看到希望

But on Thursday he said he still sees hope.

那個希望取決於各國政府終於合作

That hope depends on governments finally working together, he said.

古特雷斯世界至少面臨三個非常嚴重問題

Guterres said the world faces at least three very serious problems.

它們失控人工智慧快速變化氣候變遷以及越來越不平等

They are runaway artificial intelligence, fast-moving climate change, and growing inequality.

不平等導致不穩定衝突

Inequality drives instability and conflict, he said.

警告巨大地緣政治分歧已經安全理事會癱瘓

He also warned that a huge geopolitical divide has paralyzed the Security Council.

強國正在違反國際法聯合國憲章

Powerful countries are breaking international law and the U.N. Charter, he said.

造成有罪不罰氛圍

This creates a climate of impunity.

舉例指出俄羅斯入侵烏克蘭美國攻擊伊朗

He pointed to Russia's invasion of Ukraine and U.S. attacks on Iran as examples.

這些違法行為造成死亡造成大規模破壞

He said these violations have caused death and vast destruction.

烏克蘭中東戰爭正在傷害世界經濟

The wars in Ukraine and the Middle East are also hurting the world economy, he said.

食物能源價格上漲利率上升

Food and energy prices are rising, and interest rates are going up.

發展中國家努力幫助他們人民

Developing countries are struggling to help their people.

希望這些問題推動各國合作

He hopes these problems will push countries to cooperate.

沒有獨自解決這些問題

No one can solve them alone, he said.

古特雷斯聯合國安全理事會IMF世界銀行必須改革

Guterres said the U.N., the Security Council, the IMF and the World Bank must be reformed.

它們應該反映今天世界以及新興強國

They should reflect today's world and its emerging powers, he said.

作為聯合國秘書長沒有軍隊

As U.N. chief he has no army and little money.

可以公開發聲各國團結起來

But he can speak out and bring nations together.

聯合國烏克蘭中東沒有推動和平影響力

He said the U.N. has no leverage for peace in Ukraine and the Middle East.

因為各國之間地緣政治分歧

This is because of geopolitical divides.

不過一直捍衛聯合國憲章譴責侵犯人權行為

Still, he said he has defended the U.N. Charter and condemned human rights violations.

譴責哈瑪斯2023107攻擊以色列譴責以色列加薩行動

He condemned Hamas's attack on Israel on Oct. 7, 2023, and Israel's actions in Gaza.

呼籲國際合作AI設立防護規範

He also called for international cooperation and guardrails for AI.

September 18th, 2026

Trending Articles

國王查爾斯會見AI領袖,安全擔憂升高

國王查爾斯會見AI領袖,安全擔憂升高

King Charles meets AI leaders as safety worries grow

B1Sep 18
民主黨候選人急著回應AI威脅,同時川普開除員工

民主黨候選人急著回應AI威脅,同時川普開除員工

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires people

B1Sep 18
眾議院通過法案,處理資料中心對能源成本的影響

眾議院通過法案,處理資料中心對能源成本的影響

House passes bill to deal with data centers' impact on energy costs

B1Sep 18
OpenAI 表示,新的 AI 行為令人擔心,並承諾會更密切關注。

OpenAI 表示,新的 AI 行為令人擔心,並承諾會更密切關注。

OpenAI says new AI behavior is worrying and promises to watch it more closely

B1Sep 17
華為展示新晶片技術,在AI領域與輝達競爭

華為展示新晶片技術,在AI領域與輝達競爭

Huawei shows new chip technologies as it races with Nvidia in AI

B1Sep 17
科技業對放慢AI發展的呼聲意見分歧

科技業對放慢AI發展的呼聲意見分歧

Tech industry divided over calls to slow down AI

B1Sep 17
全球AI安全計畫需要美中合作。但雙方都把對方當成問題。

全球AI安全計畫需要美中合作。但雙方都把對方當成問題。

A global AI safety plan needs US-China teamwork. Each side sees the other as the problem

B1Sep 17
川普淡化AI檢查,並說他不想輸給中國。

川普淡化AI檢查,並說他不想輸給中國。

Trump plays down AI checks and says he doesn't want to lose edge to China

B1Sep 14
歐普拉·溫芙蕾希望你在Sphere找到你的「AHA」時刻

歐普拉·溫芙蕾希望你在Sphere找到你的「AHA」時刻

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B1Sep 14