Loading your language..
UN-Chef verlässt sein Amt, während die Welt vor Problemen steht, und spricht über den Weg nach vorn

UN-Chef verlässt sein Amt, während die Welt vor Problemen steht, und spricht über den Weg nach vorn

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

UN-Chef verlässt sein Amt, während die Welt vor Problemen steht, und spricht über den Weg nach vorn

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

UN-Generalsekretär António Guterres bereitet sich darauf vor, sein Amt Ende des Jahres zu verlassen.

UN Secretary-General António Guterres is preparing to leave office at the end of the year.

Er hat fast ein Jahrzehnt lang gedient.

He has served for nearly a decade.

Er ist für düstere Reden über den Planeten bekannt. Am Donnerstag sagte er aber, dass er noch Hoffnung sieht.

He is known for gloomy speeches about the planet, but on Thursday he said he still sees hope.

Diese Hoffnung hängt davon ab, dass Regierungen endlich zusammenarbeiten, sagte er.

That hope depends on governments finally working together, he said.

Guterres sagte, die Welt stehe vor mindestens drei existenziellen Problemen.

Guterres said the world faces at least three existential problems.

Dazu gehören künstliche Intelligenz außer Kontrolle, der schnelle Klimawandel und wachsende Ungleichheit. Diese treibt Instabilität und Konflikte an.

They are runaway artificial intelligence, fast-moving climate change, and growing inequality that drives instability and conflict.

Er warnte auch, dass eine große geopolitische Spaltung den Sicherheitsrat gelähmt hat.

He also warned that a huge geopolitical divide has paralyzed the Security Council.

Mächtige Länder brechen das Völkerrecht und die UN-Charta, sagte er.

Powerful countries are breaking international law and the U.N. Charter, he said.

Dadurch entsteht ein Klima der Straflosigkeit, fügte er hinzu.

This creates a climate of impunity, he added.

Als Beispiele nannte er Russlands Invasion in der Ukraine und die Angriffe der USA auf den Iran.

He pointed to Russia's invasion of Ukraine and U.S. attacks on Iran as examples.

Er sagte, diese Verstöße hätten Tod und große Zerstörung verursacht.

He said these violations have caused death and vast destruction.

Die Kriege in der Ukraine und im Nahen Osten schaden auch der Weltwirtschaft, sagte er.

The wars in Ukraine and the Middle East are also hurting the world economy, he said.

Die Preise für Lebensmittel und Energie steigen, und die Zinsen gehen nach oben.

Food and energy prices are rising, and interest rates are going up.

Entwicklungsländer haben Mühe, ihren Menschen zu helfen.

Developing countries are struggling to help their people.

Er hofft, dass diese Probleme die Länder zur Zusammenarbeit bringen. Denn niemand kann sie allein lösen.

He hopes these problems will push countries to cooperate, since no one can solve them alone.

Guterres sagte, die UNO, der Sicherheitsrat, der IWF und die Weltbank müssten reformiert werden.

Guterres said the U.N., the Security Council, the IMF and the World Bank must be reformed.

Sie sollten die heutige Welt und ihre aufstrebenden Mächte widerspiegeln, sagte er.

They should reflect today's world and its emerging powers, he said.

Als UNO-Chef hat er keine Armee und wenig Geld, aber er kann seine Meinung sagen und Nationen zusammenbringen.

As U.N. chief he has no army and little money, but he can speak out and bring nations together.

Er sagte, die UNO habe wegen geopolitischer Spaltungen keinen Einfluss auf den Frieden in der Ukraine und im Nahen Osten.

He said the U.N. has no leverage for peace in Ukraine and the Middle East because of geopolitical divides.

Dennoch sagte er, er habe die UNO-Charta verteidigt und Menschenrechtsverletzungen verurteilt.

Still, he said he has defended the U.N. Charter and condemned human rights violations.

Er verurteilte den Angriff der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 und Israels Vorgehen in Gaza.

He condemned Hamas's attack on Israel on Oct. 7, 2023, and Israel's actions in Gaza.

Er forderte außerdem internationale Zusammenarbeit und Schutzregeln für KI.

He also called for international cooperation and guardrails for AI.

September 18th, 2026

Trending Articles

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

King Charles meets AI leaders as safety concerns grow

B2Sep 18
Demokratische Kandidaten beeilen sich, auf die KI-Bedrohung zu reagieren, während Trump Beamte entlässt

Demokratische Kandidaten beeilen sich, auf die KI-Bedrohung zu reagieren, während Trump Beamte entlässt

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires officials

B2Sep 18
Das Repräsentantenhaus verabschiedet ein Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

Das Repräsentantenhaus verabschiedet ein Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

House passes bill to tackle data centers' impact on energy costs

B2Sep 18
OpenAI warnt vor einem besorgniserregenden neuen Verhalten von KI und verspricht, es genauer zu beobachten

OpenAI warnt vor einem besorgniserregenden neuen Verhalten von KI und verspricht, es genauer zu beobachten

OpenAI warns of worrying new AI behavior and promises to watch it more closely

B2Sep 17
Huawei bringt neue Chip-Technologien auf den Markt und liefert sich ein Rennen mit Nvidia im Bereich KI.

Huawei bringt neue Chip-Technologien auf den Markt und liefert sich ein Rennen mit Nvidia im Bereich KI.

Huawei launches new chip technologies as it races against Nvidia in AI

B2Sep 17
Die Tech-Branche ist gespalten über Forderungen nach einer koordinierten Verlangsamung der KI

Die Tech-Branche ist gespalten über Forderungen nach einer koordinierten Verlangsamung der KI

Tech industry split over calls for a coordinated AI slowdown

B2Sep 17
Die globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab. Jede Seite gibt der anderen die Schuld.

Die globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab. Jede Seite gibt der anderen die Schuld.

Global AI safety depends on US-China teamwork. Each side blames the other

B2Sep 17
Trump hält es nicht für nötig, das Wachstum der KI zu überprüfen, und sagt, er werde China keinen Vorteil verschaffen.

Trump hält es nicht für nötig, das Wachstum der KI zu überprüfen, und sagt, er werde China keinen Vorteil verschaffen.

Trump dismisses need to check AI growth, says he won't give China the edge

B2Sep 14
Oprah Winfrey möchte, dass du deinen „AHA“-Moment in der Sphere hast

Oprah Winfrey möchte, dass du deinen „AHA“-Moment in der Sphere hast

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B2Sep 14