Loading your language..
기술 업계는 AI 속도를 늦추자는 요구를 두고 갈라졌다

기술 업계는 AI 속도를 늦추자는 요구를 두고 갈라졌다

B1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 17th, 2026

기술 업계는 AI 속도를 늦추자는 요구를 두고 갈라졌다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

인공지능이 통제를 벗어날 있다는 두려움은 새로운 것이 아니다.

Fears about runaway artificial intelligence are not new.

하지만 위험한 AI 시스템에 대한 경고가 커지면서 두려움은 다시 주목받고 있다.

But they have gained fresh attention as warnings about rogue AI systems grow louder.

최근 여러 주요 AI 경영진은 함께 속도를 늦춰야 한다는 동의했다.

Several leading AI executives recently agreed on the need for a coordinated slowdown.

여기에는 최악의 상황에서 인류를 보호하기 위한 국제 협력도 포함된다.

This includes international cooperation to protect humanity from worst-case situations.

다른 기술 리더들은 자기 회사가 스스로 안전을 보장할 없다는 생각을 받아들이지 않는다.

Other tech leaders reject the idea that their companies cannot ensure safety on their own.

앤스로픽 CEO 다리오 아모데이 가장 자세한 속도 조절 계획 내놓았습니다.

Anthropic CEO Dario Amodei has offered the most detailed slowdown plan.

그는 최전선 연구소들이 외부 독립 평가자들에게 "직원처럼 계속 접근할 있는 권한" 줘야 한다고 제안했습니다.

He proposed that frontier labs give independent outside evaluators "ongoing, employee-like access."

여기에는 사무실, 출입증, 노트북이 포함됩니다.

This includes offices, badges and laptops.

앤스로픽과 오픈AI는 이에 동참하기로 했습니다.

Anthropic and OpenAI have both committed to this.

아모데이는 또한 정부 규제와 최전선 AI 기업들 간의 협력을 요구했습니다.

Amodei also called for government regulation and coordination among frontier AI companies.

그는 민주주의 정부와 권위주의 정부도 참여해야 한다고 말했습니다.

He said democratic governments and authoritarian governments should also take part.

그는 특히 중국을 예로 들며 어려움을 인정했습니다.

He acknowledged the difficulty, citing China in particular.

하지만 그는 "우리는 인류를 위해 시도해야 의무가 있다" 말했습니다.

But he said "we owe it to humanity to try."

오픈AI의 CEO 올트먼은 개발 속도를 조절하고 업계 협력을 늘리는 것을 지지한다.

OpenAI CEO Sam Altman supports pacing development and more industry cooperation.

오픈AI는 의무적인 국가 안전 규정을 추진했고, 법안도 지지했다.

OpenAI has pushed for mandatory national safety requirements and backed state legislation.

오픈AI의 최고 글로벌 담당 책임자 크리스 리헤인은 회사가 국제적인 방식을 지지할 것이라고 말했다.

Its chief global affairs officer, Chris Lehane, said the company would advocate for international approaches.

이런 방식은 모델의 능력을 측정하고 위험을 관리한다. 모델 능력 발전이 느려지더라도 그렇게 해야 한다.

These would measure capabilities and manage risk, even if that slows model capabilities.

올트먼은 속도 조절이 멈추는 것을 의미하지 않는다고 말했다.

Altman said pacing does not mean stopping.

그는 "어떤 미국의 경쟁 압력도 무모함을 정당화할 없다" 말했다.

He said "no amount of American competitive pressure should justify recklessness."

메타 CEO 마크 저커버그는 반대했습니다.

Meta CEO Mark Zuckerberg pushed back.

그는 회사가 자기 기술의 안전을 스스로 책임져야 한다고 말했습니다.

He said each company should ensure its own technology is safe.

엔비디아 CEO 젠슨 황도 속도를 늦추자는 주장을 비판했습니다.

Nvidia CEO Jensen Huang also criticized slowdown calls.

그는 시장의 힘으로 충분하고 법은 필요 없다고 주장했습니다.

He argued market forces are enough and no new laws are needed.

일론 머스크는 "다리오가 맞다"라고 쓰며 아모데이를 지지했습니다.

Elon Musk backed Amodei, writing "Dario is right."

그는 경쟁 회사들이 서로의 모델을 시험해 보자고 제안했습니다.

He suggested competitors test each other's models.

구글 딥마인드의 데미스 허사비스는 아모데이의 방향에 동의했습니다.

Google DeepMind's Demis Hassabis agreed with Amodei's direction.

그는 업계가 돈을 대는 프런티어 AI 표준 기구를 제안했습니다.

He proposed an industry-funded frontier AI standards body.

마이크로소프트의 사티아 나델라는 AI가 인류를 돕고 인간의 통제 아래 있어야 한다고 말했습니다.

Microsoft's Satya Nadella said AI must help humanity and stay under human control.

하지만 그는 일이 소수의 주체에 의해 통제되어서는 된다고 경고했습니다.

But he warned the effort cannot be controlled by a handful of entities.

마이크로소프트 AI CEO 무스타파 술레이만은 모델을 인간처럼 여기는 것이 안전 위험을 키울까 걱정한다고 말했습니다.

Microsoft AI CEO Mustafa Suleyman said he worries that anthropomorphizing models amplifies safety risks.

September 17th, 2026

Trending Articles

찰스 국왕이 AI 지도자들을 만났다. 안전에 대한 걱정이 커지고 있기 때문이다.

찰스 국왕이 AI 지도자들을 만났다. 안전에 대한 걱정이 커지고 있기 때문이다.

King Charles meets AI leaders as safety worries grow

B1Sep 18
유엔 수장은 세계가 문제에 직면한 가운데 퇴임하며 앞으로 나아갈 길을 말했다

유엔 수장은 세계가 문제에 직면한 가운데 퇴임하며 앞으로 나아갈 길을 말했다

UN chief, leaving office as world faces problems, talks of way forward

B1Sep 18
민주당 후보들은 트럼프가 사람들을 해고하자 AI 위협에 대응하려고 서두른다

민주당 후보들은 트럼프가 사람들을 해고하자 AI 위협에 대응하려고 서두른다

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires people

B1Sep 18
하원이 데이터 센터가 에너지 비용에 미치는 영향을 다루는 법안을 통과시켰다

하원이 데이터 센터가 에너지 비용에 미치는 영향을 다루는 법안을 통과시켰다

House passes bill to deal with data centers' impact on energy costs

B1Sep 18
OpenAI는 새로운 AI 행동이 걱정스럽다고 말하며 더 주의 깊게 지켜보겠다고 약속했다

OpenAI는 새로운 AI 행동이 걱정스럽다고 말하며 더 주의 깊게 지켜보겠다고 약속했다

OpenAI says new AI behavior is worrying and promises to watch it more closely

B1Sep 17
화웨이가 AI에서 엔비디아와 경쟁하며 새로운 칩 기술을 보여준다

화웨이가 AI에서 엔비디아와 경쟁하며 새로운 칩 기술을 보여준다

Huawei shows new chip technologies as it races with Nvidia in AI

B1Sep 17
AI 안전을 위한 세계 계획에는 미국-중국의 협력이 필요하다. 하지만 양쪽은 서로를 문제라고 본다

AI 안전을 위한 세계 계획에는 미국-중국의 협력이 필요하다. 하지만 양쪽은 서로를 문제라고 본다

A global AI safety plan needs US-China teamwork. Each side sees the other as the problem

B1Sep 17
트럼프는 AI 검사를 축소하고 중국에 우위를 잃고 싶지 않다고 말했다

트럼프는 AI 검사를 축소하고 중국에 우위를 잃고 싶지 않다고 말했다

Trump plays down AI checks and says he doesn't want to lose edge to China

B1Sep 14
오프라 윈프리는 당신이 스피어에서 ‘AHA’ 순간을 갖기를 바란다

오프라 윈프리는 당신이 스피어에서 ‘AHA’ 순간을 갖기를 바란다

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B1Sep 14