Loading your language..
Le secteur de la tech est divisé face aux appels à ralentir l'IA

Le secteur de la tech est divisé face aux appels à ralentir l'IA

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Le secteur de la tech est divisé face aux appels à ralentir l'IA

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les craintes d'une intelligence artificielle incontrôlée ne sont pas nouvelles.

Fears about runaway artificial intelligence are not new.

Mais elles attirent à nouveau l'attention. Les avertissements sur des systèmes d'IA dangereux se multiplient.

But they have gained fresh attention as warnings about rogue AI systems grow louder.

Plusieurs dirigeants importants de l'IA ont récemment reconnu qu'il faut ralentir ensemble.

Several leading AI executives recently agreed on the need for a coordinated slowdown.

Cela comprend une coopération internationale pour protéger l'humanité des pires scénarios.

This includes international cooperation to protect humanity from worst-case situations.

D'autres dirigeants de la tech rejettent cette idée. Selon eux, leurs entreprises peuvent assurer la sécurité seules.

Other tech leaders reject the idea that their companies cannot ensure safety on their own.

Le PDG d'Anthropic, Dario Amodei, a proposé le plan de ralentissement le plus détaillé.

Anthropic CEO Dario Amodei has offered the most detailed slowdown plan.

Il a proposé que les laboratoires de pointe donnent aux évaluateurs externes indépendants un « accès continu, comme celui d'un employé ».

He proposed that frontier labs give independent outside evaluators "ongoing, employee-like access."

Cela comprend des bureaux, des badges et des ordinateurs portables.

This includes offices, badges and laptops.

Anthropic et OpenAI se sont tous deux engagés à le faire.

Anthropic and OpenAI have both committed to this.

Amodei a aussi demandé une régulation gouvernementale et une coordination entre les entreprises d'IA de pointe.

Amodei also called for government regulation and coordination among frontier AI companies.

Il a dit que les gouvernements démocratiques et les gouvernements autoritaires devraient aussi participer.

He said democratic governments and authoritarian governments should also take part.

Il a reconnu la difficulté, en citant la Chine en particulier.

He acknowledged the difficulty, citing China in particular.

Mais il a dit que « nous devons essayer, pour l'humanité ».

But he said "we owe it to humanity to try."

Le PDG d'OpenAI, Sam Altman, veut développer l'IA plus lentement et plus de coopération dans le secteur.

OpenAI CEO Sam Altman supports pacing development and more industry cooperation.

OpenAI a demandé des règles de sécurité obligatoires dans le pays et a soutenu des lois locales.

OpenAI has pushed for mandatory national safety requirements and backed state legislation.

Son responsable des affaires internationales, Chris Lehane, a dit que l'entreprise défendrait des approches internationales.

Its chief global affairs officer, Chris Lehane, said the company would advocate for international approaches.

Celles-ci mesureraient les capacités et géreraient les risques, même si cela ralentit les capacités des modèles.

These would measure capabilities and manage risk, even if that slows model capabilities.

Altman a dit que ralentir ne veut pas dire arrêter.

Altman said pacing does not mean stopping.

Il a dit quaucune pression concurrentielle américaine ne devrait justifier l'imprudence ».

He said "no amount of American competitive pressure should justify recklessness."

Le PDG de Meta, Mark Zuckerberg, a répondu.

Meta CEO Mark Zuckerberg pushed back.

Il a dit que chaque entreprise doit s'assurer que sa technologie est sûre.

He said each company should ensure its own technology is safe.

Le PDG de Nvidia, Jensen Huang, a aussi critiqué les appels à ralentir.

Nvidia CEO Jensen Huang also criticized slowdown calls.

Il a dit que le marché suffit et que de nouvelles lois ne sont pas nécessaires.

He argued market forces are enough and no new laws are needed.

Elon Musk a soutenu Amodei, en écrivant « Dario a raison ».

Elon Musk backed Amodei, writing "Dario is right."

Il a suggéré que les concurrents testent les modèles des autres.

He suggested competitors test each other's models.

Demis Hassabis, de Google DeepMind, était d'accord avec l'orientation d'Amodei.

Google DeepMind's Demis Hassabis agreed with Amodei's direction.

Il a proposé un organisme pour les normes de l'IA de pointe, financé par l'industrie.

He proposed an industry-funded frontier AI standards body.

Satya Nadella, de Microsoft, a dit que l'IA doit aider l'humanité et rester sous contrôle humain.

Microsoft's Satya Nadella said AI must help humanity and stay under human control.

Mais il a averti que ce travail ne peut pas être contrôlé par quelques groupes.

But he warned the effort cannot be controlled by a handful of entities.

Le PDG de Microsoft AI, Mustafa Suleyman, a dit qu'il craint que le fait de donner des traits humains aux modèles augmente les risques de sécurité.

Microsoft AI CEO Mustafa Suleyman said he worries that anthropomorphizing models amplifies safety risks.

September 17th, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

King Charles meets AI leaders as safety worries grow

B1Sep 18
Le chef de l'ONU, qui quitte son poste alors que le monde fait face à des problèmes, parle des solutions.

Le chef de l'ONU, qui quitte son poste alors que le monde fait face à des problèmes, parle des solutions.

UN chief, leaving office as world faces problems, talks of way forward

B1Sep 18
Les candidats démocrates se dépêchent de répondre à la menace de l'IA alors que Trump licencie des gens

Les candidats démocrates se dépêchent de répondre à la menace de l'IA alors que Trump licencie des gens

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires people

B1Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi sur l'impact des centres de données sur les coûts de l'énergie

La Chambre adopte un projet de loi sur l'impact des centres de données sur les coûts de l'énergie

House passes bill to deal with data centers' impact on energy costs

B1Sep 18
OpenAI dit que le nouveau comportement de l'IA est inquiétant et promet de le surveiller de plus près

OpenAI dit que le nouveau comportement de l'IA est inquiétant et promet de le surveiller de plus près

OpenAI says new AI behavior is worrying and promises to watch it more closely

B1Sep 17
Huawei présente de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei présente de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei shows new chip technologies as it races with Nvidia in AI

B1Sep 17
Un plan mondial pour la sécurité de l’IA a besoin d’une coopération entre les États-Unis et la Chine. Chaque camp voit l’autre comme le problème

Un plan mondial pour la sécurité de l’IA a besoin d’une coopération entre les États-Unis et la Chine. Chaque camp voit l’autre comme le problème

A global AI safety plan needs US-China teamwork. Each side sees the other as the problem

B1Sep 17
Trump minimise les contrôles sur l'IA et dit qu'il ne veut pas perdre son avantage face à la Chine

Trump minimise les contrôles sur l'IA et dit qu'il ne veut pas perdre son avantage face à la Chine

Trump plays down AI checks and says he doesn't want to lose edge to China

B1Sep 14
Oprah Winfrey veut que vous viviez votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey veut que vous viviez votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B1Sep 14