Loading your language..
Le procès de Huawei commence à New York

Le procès de Huawei commence à New York

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Le procès de Huawei commence à New York

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un procès contre Huawei a commencé mercredi à New York.

A racketeering trial against Huawei began Wednesday in New York.

Une accusation de racket, c'est un crime de groupe.

A racketeering charge means a group crime.

Les procureurs fédéraux disent que Huawei a mal agi.

Federal prosecutors say Huawei did bad things.

Ils disent que Huawei a volé la technologie des entreprises américaines.

They say Huawei stole technology from American firms.

Ils disent que Huawei a mal utilisé le système financier américain.

They say Huawei abused the U.S. financial system.

Ils disent que Huawei a aidé l'Iran à espionner son peuple.

They say Huawei helped Iran spy on its people.

Huawei est le plus grand fabricant mondial de matériel de réseau sans fil.

Huawei is the world's biggest maker of wireless network gear.

Mais les États-Unis interdisent à Huawei de vendre du matériel aux opérateurs américains.

But the U.S. bans Huawei from selling gear to U.S. carriers.

Les États-Unis ont peur pour la sécurité.

The U.S. fears for security.

Le Canada et la Grande-Bretagne interdisent aussi Huawei.

Canada and Britain also ban Huawei.

Taylor Stout est une avocate du ministère de la Justice.

Taylor Stout is a lawyer for the Justice Department.

Elle a ouvert le dossier du gouvernement.

She opened the government's case.

Elle a parlé au jury à Brooklyn. Elle a dit que Huawei a enfreint la loi plusieurs fois.

She told the jury in Brooklyn that Huawei broke the law many times.

Elle a dit que cela s'est passé pendant 20 ans.

She said this happened over 20 years.

Brian Heberlig est un avocat de la défense.

Brian Heberlig is a defense lawyer.

Il a dit que les accusations sont fausses.

He said the accusations are wrong.

Il a dit que les procureurs ont utilisé quelques histoires.

He said prosecutors used a few stories.

Il a dit que quelques employés ont fait de mauvaises choses.

He said a few workers did bad things.

Huawei a environ 200 000 employés dans 170 pays.

Huawei has about 200,000 workers in 170 countries.

Il a dit qu'il n'y avait "pas de plan pour le crime".

He said there was "no blueprint for crime."

Le premier témoin était Parham Baheshti.

The first witness was Parham Baheshti.

Il a grandi en Iran.

He grew up in Iran.

Il est devenu citoyen américain en 2000.

He became a U.S. citizen in 2000.

Il a dit au tribunal qu'il a donné des secrets au gouvernement américain.

He told the court he gave secrets to the U.S. government.

Les secrets parlaient de son travail avec Huawei.

The secrets were about his work with Huawei.

Il a dit qu'il a découvert Huawei en 2009.

He said he learned about Huawei in 2009.

Il travaillait pour une petite entreprise alors.

He worked for a small firm then.

L'entreprise a apporté internet dans des régions lointaines d'Iran.

The firm brought the internet to far parts of Iran.

Il a dit qu'il trouvait ça « révoltant ».

He said he found it "infuriating."

Il a appris que Huawei proposait un plan.

He learned Huawei was pitching a plan.

Le plan était « pour analyser le peuple (iranien) et son comportement en ligne ».

The plan was "for analyzing the (Iranian) people and their behavior online."

Il a quitté l'Iran en 2011.

He left Iran in 2011.

Quelqu'un lui a dit qu'il était sous enquête.

Someone told him he was under investigation.

Heberlig a dit au jury que les témoins n'étaient pas fiables.

Heberlig told the jury the prosecution's witnesses were not reliable.

Il a dit que des témoignages venaient de "vieilles rancunes".

He said some testimony came from "old grudges."

Il s'est moqué d'un plan.

He made fun of one plan.

Le plan était de montrer qu'un employé de Huawei a pris une photo. La photo était d'un produit d'une autre entreprise.

The plan was to show a Huawei worker took a photo of a rival's product.

Cela s'est passé à un salon professionnel.

This happened at a trade show.

Il a dit que Huawei a licencié l'employé pour cet "acte stupide".

He said Huawei fired the worker for the "foolish act."

Il a dit que ce n'était pas une preuve. Ce n'était pas un complot dans toute l'entreprise.

He said this was not proof of a companywide conspiracy.

Les États-Unis ont annoncé les accusations pénales au début de 2019.

The U.S. announced the criminal charges in early 2019.

Les États-Unis ont depuis ajouté d'autres accusations.

The U.S. has since added more charges.

Des responsables chinois ont appelé les actions des États-Unis de l'"intimidation économique".

Chinese officials have called the U.S. actions "economic bullying."

September 11th, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre des chefs de l'IA

Le roi Charles rencontre des chefs de l'IA

King Charles meets AI leaders

A1Sep 18
Le chef de l'ONU quitte son poste, le monde a de gros problèmes, il parle de la suite

Le chef de l'ONU quitte son poste, le monde a de gros problèmes, il parle de la suite

UN chief leaving job, world has big problems, he talks of way forward

A1Sep 18
Les démocrates veulent arrêter l'IA. Trump renvoie des gens.

Les démocrates veulent arrêter l'IA. Trump renvoie des gens.

Democrats want to stop AI. Trump fires people.

A1Sep 18
La Chambre adopte une loi sur les centres de données et l'énergie.

La Chambre adopte une loi sur les centres de données et l'énergie.

House passes bill on data centers and energy costs

A1Sep 18
OpenAI voit un nouveau comportement de l'IA et va le surveiller de près

OpenAI voit un nouveau comportement de l'IA et va le surveiller de près

OpenAI sees new AI behavior and will watch it closely

A1Sep 17
Huawei montre de nouvelles technologies de puces dans la course à l'IA avec Nvidia

Huawei montre de nouvelles technologies de puces dans la course à l'IA avec Nvidia

Huawei shows new chip technologies in AI race with Nvidia

A1Sep 17
Le secteur tech se divise sur le ralentissement de l'IA

Le secteur tech se divise sur le ralentissement de l'IA

Tech industry splits over AI slowdown

A1Sep 17
La sécurité de l'IA a besoin que les États-Unis et la Chine travaillent ensemble. Chaque côté voit l'autre comme le problème.

La sécurité de l'IA a besoin que les États-Unis et la Chine travaillent ensemble. Chaque côté voit l'autre comme le problème.

AI safety needs US and China to work together. Each side sees the other as the problem

A1Sep 17
Trump dit que l'IA est importante et il ne veut pas que la Chine gagne.

Trump dit que l'IA est importante et il ne veut pas que la Chine gagne.

Trump says AI is important and he does not want China to win.

A1Sep 14
Oprah Winfrey veut que vous ayez un moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey veut que vous ayez un moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey wants you to have an ‘AHA’ moment at the Sphere

A1Sep 14