Loading your language..
Huawei Technologies of China Faces Extortion Trial in New York

Huawei Technologies of China Faces Extortion Trial in New York

C2🇨🇳 中文🇺🇸 English

September 8th, 2026

Huawei Technologies of China Faces Extortion Trial in New York

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Huawei Technologies, a preeminent force in China's technological landscape, is presently confronting a criminal prosecution in New York predicated on racketeering charges, encompassing allegations of technological misappropriation, conspiratorial attempts to purloin American trade secrets, and the perpetration of wire fraud alongside banking malfeasance.

华为技术公司作为中国科技领域的翘楚目前正于纽约面临一项涉及敲诈勒索的刑事诉讼,其指控内容涵盖技术剽窃图谋侵占美国商业秘密以及实施电汇诈骗与银行欺诈等不法行为。

The jury selection process was formally initiated on Tuesday afternoon, with opening statements not anticipated to commence until Wednesday at the earliest.

陪审团遴选程序于周二午后正式启动开庭陈述则预计最早亦须俟周三方可进行

The indictment alleges that, in addition to the theft of trade secrets, Huawei and certain of its subsidiaries flouted the sanctions imposed by the United States on North Korea, conducting business operations within the country's borders and deploying surveillance apparatus to assist Iran in monitoring protesters during the anti-government demonstrations of 2009.

起诉书指控窃取商业秘密外,华为及其部分子公司无视美国对朝鲜实施的制裁在朝鲜境内开展业务活动,并部署监控设备协助伊朗在2009年反政府示威期间对抗议者实施监视

Huawei's legal team sought to have this sweeping criminal case dismissed, contending in court filings that the charges proffered by the American side were excessively vague and generic, and that they inappropriately sought to extend U.S. jurisdiction extraterritorially.

华为的法律团队力图使这一涉及面广泛的刑事案件得以驳回,在呈交法庭的辩护文件中主张美方所提出的指控过于含混笼统不适当地试图将美国的司法管辖权延伸至域外

In a statement, the company underscored that the narrative advanced by U.S. prosecutors was "patently at odds with the facts."

该公司在声明中强调美国检方所推动的叙事显然与事实相悖”。

The company asserted: "A sustained commitment to innovation, coupled with an unwavering reverence for intellectual property, has perpetually constituted the fundamental impetus behind Huawei's remarkable business accomplishments."

该公司宣称:“对创新的长期投入以及对知识产权的极致尊崇始终驱动华为业务取得卓越成就的根本动力。”

Huawei, a preeminent force in the global wireless telecommunications network equipment sector, commands the industry's vanguard; yet, having been accused of posing a security threat, it has been barred from the U.S. carrier market, with Canada, the United Kingdom, and other Western allies successively blacklisting it, thereby forging a concerted encirclement.

华为作为全球无线电信网络设备领域的翘楚虽执行业牛耳却因被指构成安全隐患而遭禁入美国运营商市场加拿大、英国等西方盟国亦相继将其列入黑名单形成围堵之势

The company commenced its operations by manufacturing mobile phones and other consumer electronics, yet its business landscape has been substantially curtailed, with numerous product lines forcibly discontinued.

该公司以制造手机及其他消费电子产品起家其业务版图已遭大幅削减多条产品线被迫中断

Recently, propelled by the surging demand for microprocessors engendered by the flourishing artificial intelligence industry, the company has extended its strategic reach into the domain of semiconductor fabrication.

近期得益于人工智能产业之蓬勃兴盛所催生的微处理器需求激增该公司已将其战略触角延伸至芯片制造领域

During President Donald Trump's inaugural tenure, his administration articulated national security apprehensions concerning Huawei and embarked upon a concerted campaign to persuade Western allies against incorporating the company's offerings into the architecture of next-generation high-speed wireless networks.

在唐纳德·特朗普总统的首个执政期内其政府针对华为提出了国家安全层面的关切并着手游说西方盟友力劝其勿将该公司产品纳入下一代高速无线网络的建设之中

The United States formally unveiled these criminal indictments in early 2019, subsequently broadening the ambit of the accusations levied.

美国于2019年初正式宣布了这些刑事指控此后又进一步扩大了指控的涵盖范围

Chinese officials have solemnly asserted that the United States government has perpetrated a series of acts of "economic bullying," deliberately invoking national security as a pretext to subject Chinese enterprises to "unwarranted suppression," conduct that flagrantly contravenes international trade norms and market principles.

中国官员严正指出美国政府实施了一系列经济霸凌行径蓄意以国家安全为借口对中资企业进行“无理打压”,此种行径严重违背国际经贸规则市场原则

American prosecutors alleged that Huawei utilized a Hong Kong shell company denominated Skycom to vend equipment to Iran, a maneuver that contravened U.S. sanctions stipulations.

美国检察官指控华为利用一家名为Skycom的香港空壳公司向伊朗销售设备此举违反了美国的制裁规定

Furthermore, they indicted Huawei's chief financial officer, Meng Wanzhou, on charges of fraud, asserting that she deliberately misled HSBC, thereby engendering a fallacious perception regarding the corporation's commercial engagements in Iran.

此外他们还指控华为首席财务官孟晚舟犯有欺诈罪称其蓄意误导汇丰银行使其对该公司在伊朗的业务往来产生错误认知

Meng Wanzhou, daughter of Huawei's founder, was detained in Canada at the end of 2018 pursuant to an extradition request from the United States, and it was not until September 2021 that she was released as part of a high-stakes prisoner exchange agreementan accord that likewise secured the liberation of two Canadian citizens held in Chinese custodythereby enabling her long-awaited return to her homeland.

孟晚舟华为创始人之女于2018年末应美国引渡请求在加拿大境内遭羁押直至2021年9月作为高风险囚犯交换协议之一环获释——该协议同时促成两名遭中国拘押的加拿大公民获释——并得以重返故土

As an integral component of the aforementioned accord, the United States has formally rescinded its extradition request and unequivocally pledged to withdraw the fraud charges leveled against Ms. Meng Wanzhou.

作为该协议框架下的组成部分美方已正式撤销引渡请求并明确承诺将撤回针对孟晚舟女士的欺诈指控

As a paragon of the global networking equipment manufacturing industry, Huawei finds it increasingly untenable to sustain its market share under the fetters of sanctions, which have severed its access to the preponderance of American processor chips and other cutting-edge technologies.

作为全球网络设备制造业的翘楚华为在制裁的桎梏下难以维系其市场份额这些制裁切断了其获取绝大多数美国处理器芯片及其他尖端技术的途径。

Such constraints have, paradoxically, catalyzed Huawei's resolve to independently develop computer chips and avant-garde technologies, with the overarching aim of wholly extricating itself from reliance on external technological sources.

此类限制反而催化了华为自主研发计算机芯片与前沿科技的决心旨在彻底摆脱对外部技术的依赖

September 8th, 2026

Trending Articles

King and AI: Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Loom

King and AI: Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Loom

国王与人工智能:查尔斯会晤人工智能领袖,安全忧虑萦绕

C2Sep 18
With his tenure drawing to a close, confronting a world in ruins, the UN Secretary-General discusses the path forward.

With his tenure drawing to a close, confronting a world in ruins, the UN Secretary-General discusses the path forward.

卸任在即,面对满目疮痍的世界,联合国秘书长论前行之路

C2Sep 18
Potential Democratic candidates vie to respond to AI threats, Trump scoffs

Potential Democratic candidates vie to respond to AI threats, Trump scoffs

民主党潜在候选人争相回应AI威胁,特朗普嗤之以鼻

C2Sep 18
The House passes a bill seeking to mitigate the impact of data centers on energy costs

The House passes a bill seeking to mitigate the impact of data centers on energy costs

众议院通过法案,力图化解数据中心对能源成本的冲击

C2Sep 18
OpenAI warns of alarming new AI behavior, pledges enhanced tracking

OpenAI warns of alarming new AI behavior, pledges enhanced tracking

OpenAI警示令人忧虑的新型AI行为,承诺强化追踪

C2Sep 17
Huawei Unveils New Chip Technology as Chinese Companies Accelerate in AI Race with Nvidia

Huawei Unveils New Chip Technology as Chinese Companies Accelerate in AI Race with Nvidia

华为发布新芯片技术,中国公司在与英伟达的AI竞赛中加速前进

C2Sep 17
The tech world is divided over calls to coordinate a slowdown in AI development.

The tech world is divided over calls to coordinate a slowdown in AI development.

科技界就协调放缓AI发展之呼吁立场分化

C2Sep 17
Global AI safety strategy hinges on US-China collaboration, yet each side regards the other as the crux of the problem

Global AI safety strategy hinges on US-China collaboration, yet each side regards the other as the crux of the problem

全球人工智能安全战略系于美中协作,然双方互视为症结所在

C2Sep 17
Trump downplays the necessity of AI regulation, saying he is unwilling to cede the advantage to China

Trump downplays the necessity of AI regulation, saying he is unwilling to cede the advantage to China

特朗普淡化人工智能监管必要性,称不愿将优势拱手让与中国

C2Sep 14
Oprah Winfrey hopes you encounter your "AHA" moment at Sphere.

Oprah Winfrey hopes you encounter your "AHA" moment at Sphere.

奥普拉·温弗瑞寄望你在Sphere邂逅你的“AHA”时刻

C2Sep 14