Loading your language..
グループは、水と電力の心配で南アフリカのデータセンターを止めるよう求めます。

グループは、水と電力の心配で南アフリカのデータセンターを止めるよう求めます。

A1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 5th, 2026

グループは、水と電力の心配で南アフリカのデータセンターを止めるよう求めます。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

南アフリカ人権団体新しいデータセンター建設止めたいです

South African civil rights groups want a stop to new data center building.

彼らこれらのプロジェクト土地電気どう使う見たいです

They want a look at how these projects use water, land, and electricity.

これら見つける難しいです

These things are hard to find.

そのアフリカ主要データ中心なりたいです

The country wants to be Africa’s main data hub.

AmazonMicrosoftEquinixような会社そこ建てます

Companies like Amazon, Microsoft, and Equinix build there.

南アフリカ人権委員会これについて250以上メッセージもらいました

The South African Human Rights Commission got over 250 messages about this.

シリルラマポーザ大統領アフリカデータセンター電力70%持っている言います

President Cyril Ramaphosa says the country has 70% of Africa’s data center power.

政府これ世界デジタル経済チャンス見ています

The government sees this as a chance in the world digital economy.

大きな心配はっきりした情報です

One big worry is clear information.

アイリーンカーター博士委員会最初仕事しています

Dr. Eileen Carter leads the commission’s early work.

彼女電気土地使い方自然影響について情報よくはっきりしない言いました

She said information on electricity, water, land use, and nature effects is often not clear.

新しい承認一つ批判受けました

One new approval got criticism.

それケープタウンEquinix建物です

It is an Equinix building in Cape Town.

その都市2018ほとんどありませんでした

That city almost had no water in 2018.

その建物160メガワット電気要るかもしれません

The building may need 160 megawatts of electricity.

専門家停止呼びかけ外国お金ノーない言ういます

Some experts say the call for a stop is not a no to foreign money.

ピツォチボラネケープタウン大学教えています

Pitso Tsibolane teaches at the University of Cape Town.

真剣な投資家明確なルール受け入れる言いました

He said serious investors accept clear rules.

事業者資源使い方拘束力ある条件示す必要ない述べました

He noted that operators do not have to show their resource use in binding terms.

事業者自分たち使用量世界平均よりはるかに少ない言います

Operators say their water use is far below the world average.

彼らまたデータセンター電力不足価格上昇引き起こさない言います

They also say data centers do not cause electricity scarcity or higher prices.

September 5th, 2026

Trending Articles

チャールズ3世国王がAIのリーダーたちに会います

チャールズ3世国王がAIのリーダーたちに会います

King Charles meets AI leaders

A1Sep 18
国連の長官が仕事をやめます。世界には大きな問題があります。彼は前へ進む道を話します。

国連の長官が仕事をやめます。世界には大きな問題があります。彼は前へ進む道を話します。

UN chief leaving job, world has big problems, he talks of way forward

A1Sep 18
民主党はAIをとめたい。トランプは人をくびにする。

民主党はAIをとめたい。トランプは人をくびにする。

Democrats want to stop AI. Trump fires people.

A1Sep 18
下院はデータセンターとエネルギーの費用の法案を可決しました。

下院はデータセンターとエネルギーの費用の法案を可決しました。

House passes bill on data centers and energy costs

A1Sep 18
OpenAIは新しいAIの行動を見つけました。そして、それをよく見ます。

OpenAIは新しいAIの行動を見つけました。そして、それをよく見ます。

OpenAI sees new AI behavior and will watch it closely

A1Sep 17
ファーウェイはNVIDIAとのAI競争で新しいチップ技術を見せる

ファーウェイはNVIDIAとのAI競争で新しいチップ技術を見せる

Huawei shows new chip technologies in AI race with Nvidia

A1Sep 17
テック業界はAIの減速で分かれている

テック業界はAIの減速で分かれている

Tech industry splits over AI slowdown

A1Sep 17
AIの安全には米国と中国が一緒に働くことが必要です。それぞれの側は相手を問題だと思っています。

AIの安全には米国と中国が一緒に働くことが必要です。それぞれの側は相手を問題だと思っています。

AI safety needs US and China to work together. Each side sees the other as the problem

A1Sep 17
トランプはAIは大切だと言います。そして中国に勝ってほしくないと言います。

トランプはAIは大切だと言います。そして中国に勝ってほしくないと言います。

Trump says AI is important and he does not want China to win.

A1Sep 14
オプラ・ウィンフリーは、あなたにスフィアで「AHA」の瞬間を体験してほしいと思っています。

オプラ・ウィンフリーは、あなたにスフィアで「AHA」の瞬間を体験してほしいと思っています。

Oprah Winfrey wants you to have an ‘AHA’ moment at the Sphere

A1Sep 14