Loading your language..
Le chef de l'intérieur dit que Trump a demandé à Apple d'appeler le lac Ontario « lac Amérique » sur ses cartes.

Le chef de l'intérieur dit que Trump a demandé à Apple d'appeler le lac Ontario « lac Amérique » sur ses cartes.

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Le chef de l'intérieur dit que Trump a demandé à Apple d'appeler le lac Ontario « lac Amérique » sur ses cartes.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Doug Burgum est le secrétaire de l'Intérieur.

Doug Burgum is the Interior Secretary.

Il a dit quelque chose lundi.

He said something on Monday.

Il a dit que le président Donald Trump a demandé à Apple de renommer le lac Ontario.

He said President Donald Trump asked Apple to rename Lake Ontario.

Le nouveau nom est « Lake America ».

The new name is "Lake America."

C'est pour l'application de cartes d'Apple.

It is for Apple's maps app.

Burgum a parlé sur Fox.

Burgum spoke on Fox.

L'émission s'appelle "Mornings with Maria."

The show is "Mornings with Maria."

Il a dit que Trump a parlé à Apple directement.

He said Trump talked to Apple directly.

Il a dit que le nouveau nom viendra bientôt.

He said the new name will come soon.

Apple n'a rien dit.

Apple did not say anything.

Ses cartes montraient encore "Lake Ontario" lundi après-midi.

Its maps still showed "Lake Ontario" on Monday afternoon.

Google Maps a déjà fait le changement.

Google Maps made the change already.

Il l'a fait pour les utilisateurs américains pendant le week-end.

It did this for U.S. users over the weekend.

L'entreprise a dit qu'elle a suivi le nouvel ordre de Trump.

The company said it followed Trump's new order.

Elle a aussi suivi sa politique.

It also followed its policy.

La politique utilise des noms du système d'information sur les noms géographiques des États-Unis.

The policy uses names from the U.S. Geographic Names Information System.

Google a dit que les utilisateurs américains verront "Lake America."

Google said U.S. users will see "Lake America."

Les utilisateurs canadiens verront "Lake Ontario."

Canadian users will see "Lake Ontario."

Les utilisateurs dans d'autres endroits verront les deux noms.

Users in other places will see both names.

Trump a signé l'ordre vendredi.

Trump signed the order on Friday.

Il a renommé le lac pendant sa guerre commerciale avec le Canada.

He renamed the lake during his trade war with Canada.

Cette action est une de ses nouvelles provocations.

This move is one of his new provocations.

Les taxes augmentent des deux côtés de la frontière.

Tariffs rise on both sides of the border.

Le président ne peut pas forcer le Canada à accepter le nom.

The president cannot force Canada to accept the name.

Le chef de la nation Seneca a dit que c'était une violation d'un traité.

The Seneca Nation's leader called it a violation of a treaty.

Le traité a plus de 225 ans.

The treaty is over 225 years old.

Il a appelé cela un "manque de respect évident" pour les peuples autochtones.

He called it "blatant disrespect" for Indigenous people.

Ce n'est pas la première fois que Trump essaie de renommer une étendue d'eau.

This is not Trump's first try to rename a body of water.

L'eau est en dehors des frontières des États-Unis.

The water is outside U.S. borders.

L'année dernière, il a ordonné de renommer le golfe du Mexique.

Last year, he ordered the Gulf of Mexico renamed.

Le nouveau nom est le golfe d'Amérique.

The new name is the Gulf of America.

Apple et Google ont ensuite mis à jour ce nom sur leurs cartes aux États-Unis.

Apple and Google later updated that name on their U.S. maps.

September 1st, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre des chefs de l'IA

Le roi Charles rencontre des chefs de l'IA

King Charles meets AI leaders

A1Sep 18
Le chef de l'ONU quitte son poste, le monde a de gros problèmes, il parle de la suite

Le chef de l'ONU quitte son poste, le monde a de gros problèmes, il parle de la suite

UN chief leaving job, world has big problems, he talks of way forward

A1Sep 18
Les démocrates veulent arrêter l'IA. Trump renvoie des gens.

Les démocrates veulent arrêter l'IA. Trump renvoie des gens.

Democrats want to stop AI. Trump fires people.

A1Sep 18
La Chambre adopte une loi sur les centres de données et l'énergie.

La Chambre adopte une loi sur les centres de données et l'énergie.

House passes bill on data centers and energy costs

A1Sep 18
OpenAI voit un nouveau comportement de l'IA et va le surveiller de près

OpenAI voit un nouveau comportement de l'IA et va le surveiller de près

OpenAI sees new AI behavior and will watch it closely

A1Sep 17
Huawei montre de nouvelles technologies de puces dans la course à l'IA avec Nvidia

Huawei montre de nouvelles technologies de puces dans la course à l'IA avec Nvidia

Huawei shows new chip technologies in AI race with Nvidia

A1Sep 17
Le secteur tech se divise sur le ralentissement de l'IA

Le secteur tech se divise sur le ralentissement de l'IA

Tech industry splits over AI slowdown

A1Sep 17
La sécurité de l'IA a besoin que les États-Unis et la Chine travaillent ensemble. Chaque côté voit l'autre comme le problème.

La sécurité de l'IA a besoin que les États-Unis et la Chine travaillent ensemble. Chaque côté voit l'autre comme le problème.

AI safety needs US and China to work together. Each side sees the other as the problem

A1Sep 17
Trump dit que l'IA est importante et il ne veut pas que la Chine gagne.

Trump dit que l'IA est importante et il ne veut pas que la Chine gagne.

Trump says AI is important and he does not want China to win.

A1Sep 14
Oprah Winfrey veut que vous ayez un moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey veut que vous ayez un moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey wants you to have an ‘AHA’ moment at the Sphere

A1Sep 14