Home
Sports
洋基队重炮手亚伦·贾奇因右小腿拉伤将缺席常规赛大部...

洋基队重炮手亚伦·贾奇因右小腿拉伤将缺席常规赛大部分或全部比赛

C1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 18th, 2026

洋基队重炮手亚伦·贾奇因右小腿拉伤将缺席常规赛大部分或全部比赛

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

三度荣获美联MVP的亚伦·贾奇预计将缺席本赛季剩余常规赛的大部分，甚至可能全部比赛，此前纽约洋基队于周五宣布，他将因右小腿拉伤被列入10天伤病名单。

Aaron Judge, a three-time AL MVP, is set to miss the majority, if not the entirety, of the remainder of the regular season, following the New York Yankees' announcement on Friday that he will be placed on the 10-day injured list due to a right calf strain.

纽约方面宣布，这一阵容调整将于周六执行。

New York announced that the roster move would be executed on Saturday.

这次列入伤病名单的日期可能追溯至周四，因此贾奇有可能赶在9月27日纽约队常规赛收官战之前归队。

The placement could be retroactively dated to Thursday, thereby rendering it conceivable that Judge might return in time for New York’s regular-season finale on Sept. 27.

周三对阵明尼苏达双城队的比赛中，贾奇因腿部不适在第六局被代打换下。

Judge was withdrawn in favor of a pinch hitter in the sixth inning Wednesday during a game against the Minnesota Twins, owing to discomfort in his leg.

当时，他将此举描述为预防性措施。

At the time, he characterized it as a precautionary move.

自上周从导致他缺阵三个多月的肋骨骨折中复出以来，贾奇在七场比赛中26个打数仅击出4支安打，被三振13次，并仅有一支长打。

Since returning last week from a broken rib that had kept him out of the lineup for over three months, Judge has gone 4 for 26 across seven games, striking out 13 times and recording one extra-base hit.