Loading your language..
Baseballstars treffen Fans beim Field of Dreams Spiel.

Baseballstars treffen Fans beim Field of Dreams Spiel.

A2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 14th, 2026

Baseballstars treffen Fans beim Field of Dreams Spiel.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Major League Baseball spielte am Donnerstag am Field of Dreams in Iowa.

Major League Baseball played at the Field of Dreams site in Iowa on Thursday.

26 Mitglieder der Hall of Fame kamen aus dem Maisfeld.

26 Hall of Fame members came out of the cornfield.

Das geschah, bevor die Minnesota Twins gegen die Philadelphia Phillies spielten.

This happened before the Minnesota Twins played the Philadelphia Phillies.

Etwa 8.000 Menschen schauten zu.

About 8,000 people watched.

Sie jubelten laut für den früheren Phillies-Spieler Mike Schmidt und den früheren Twins-Fänger Joe Mauer.

They cheered loudly for former Phillies player Mike Schmidt and former Twins catcher Joe Mauer.

Der Phillies-Spieler Kyle Schwarber schlug einen Home Run beim dritten Wurf.

Phillies player Kyle Schwarber hit a home run on the third pitch.

Das bestimmte den Ton für einen 7-1 Sieg.

That set the tone for a 7-1 win.

Der Schauspieler Kevin Costner war im Film von 1989.

Actor Kevin Costner was in the 1989 movie.

Er kam nicht, aber er sprach im Video vor dem Spiel.

He did not come, but he spoke in the pregame video.

Der All-Star der Twins, Byron Buxton, kam an diesem Nachmittag von der Verletztenliste zurück.

Twins All-Star Byron Buxton came back from the injured list that afternoon.

Er sagte einen Satz von der Figur Terence Mann aus dem Film.

He said a line from the movie's character Terence Mann.

Beide Teams trugen Uniformen im alten Stil.

Both teams wore old-style uniforms.

Das feste Stadion hat eine Videowand, eine moderne Tonanlage und Toiletten im Haus.

The permanent ballpark has a video board, a modern sound system, and indoor plumbing.

Zu den Hall of Famers gehörten Schmidt, Steve Carlton, Jim Kaat, Mauer und Bert Blyleven und andere.

The Hall of Famers included Schmidt, Steve Carlton, Jim Kaat, Mauer, and Bert Blyleven, and others.

Phillies-Manager Don Mattingly sagte, es war gut, die Gruppe zu sehen.

Phillies manager Don Mattingly said it was good to see the group.

Er spielte mit vielen von ihnen oder trainierte sie.

He played with or coached many of them.

Vor dem Spiel spielte Buxton mit seinem zwölfjährigen Sohn Fangball.

Before the game, Buxton played catch with his 12-year-old son.

Twins-Manager Derek Shelton machte dasselbe mit seinem 78-jährigen Vater.

Twins manager Derek Shelton did the same with his 78-year-old father.

Beide Teams sind mitten in den Wildcard-Rennen.

Both teams are in the middle of wild-card races.

Der Phillies-Star Bryce Harper sagte, sie müssten noch Spiele gewinnen.

Phillies star Bryce Harper said they still needed to win games.

Der Twins-Fänger Ryan Jeffers sagte, solche Momente bringen die Aufregung eines Debüt-Tages zurück.

Twins catcher Ryan Jeffers said moments like this bring back the excitement of a debut day.

Der Sponsor John Deere versprach 100.000 Dollar für jeden Home Run an eine Organisation gegen Hunger.

Sponsor John Deere promised $100,000 for each home run to a hunger-relief organization.

August 14th, 2026

Trending Articles

Yankees-Star Aaron Judge verpasst mit einer Wadenverletzung den größten Teil oder den Rest der Saison.

Yankees-Star Aaron Judge verpasst mit einer Wadenverletzung den größten Teil oder den Rest der Saison.

Yankees star Aaron Judge to miss most or all of rest of season with calf injury

A2Sep 18
Das College-Sport-Gesetz kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen verschiebt.

Das College-Sport-Gesetz kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen verschiebt.

College sports bill moves forward in the Senate as Congress delays other issues

A2Sep 18
UNC-Fußballtrainer Steve Belichick tritt zurück, Untersuchung endet

UNC-Fußballtrainer Steve Belichick tritt zurück, Untersuchung endet

UNC football coach Steve Belichick resigns, conduct probe ends

A2Sep 17
NHL-Star Alex Ovechkin sagt, er ist „für Frieden und Liebe“, nachdem er in einer Werbung für eine Partei von Putin war.

NHL-Star Alex Ovechkin sagt, er ist „für Frieden und Liebe“, nachdem er in einer Werbung für eine Partei von Putin war.

NHL star Alex Ovechkin says he's 'for peace and love' after appearing in ad for Putin-aligned party

A2Sep 17
Sean McVay sagt, das erste Spiel der Rams zeigte, dass Myles Garrett eine Knieoperation brauchte.

Sean McVay sagt, das erste Spiel der Rams zeigte, dass Myles Garrett eine Knieoperation brauchte.

Sean McVay says Rams' first game showed Myles Garrett needed knee surgery

A2Sep 14
NFL-Teams erzielen viele Punkte in einer der besten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL-Teams erzielen viele Punkte in einer der besten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL teams score a lot in one of the best opening weeks ever

A2Sep 14
Myles Garrett sagt, seine Knieverletzung ist ernst. Er hatte 0 Tackles beim Rams-Spiel in Australien.

Myles Garrett sagt, seine Knieverletzung ist ernst. Er hatte 0 Tackles beim Rams-Spiel in Australien.

Myles Garrett says his knee injury is serious after 0 tackles in Rams' Australia loss

A2Sep 11
Viele Starspieler verletzen sich früh in der NFL-Saison

Viele Starspieler verletzen sich früh in der NFL-Saison

Many star players hurt early in NFL season

A2Sep 11
Sabalenka besiegt Noskova und behält die Hoffnung auf ihren dritten US-Open-Titel in Folge.

Sabalenka besiegt Noskova und behält die Hoffnung auf ihren dritten US-Open-Titel in Folge.

Sabalenka beats Noskova, keeps hope for a 3rd US Open title in a row.

A2Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99 Tagen wegen eines gebrochenen Rippenknochens zu den Yankees zurück.

Aaron Judge kehrt nach 99 Tagen wegen eines gebrochenen Rippenknochens zu den Yankees zurück.

Aaron Judge returns to Yankees after 99 days away because of a broken rib

A2Sep 8