Lawyers dealing with the $2.8 billion NCAA agreement suggested a major change to team rules this Wednesday. This change is meant to help players who lose their place on a team. It would allow them to play in games without being included in new limits, as long as they can still play.

법원의 명령에 따라 변호사들은 법원에 서류를 냈습니다. 서류에는 학교들이 합의안이 통과될 것을 예상하고 줄인 선수들의 명단을 만들자고 제안했습니다. 이 명단에는 수백 명의 선수들이 포함될 수 있습니다.

새로운 법에 따르면, '지정된 학생 선수'는 팀에 다시 들어갈 기회를 얻거나 다른 학교로 옮길 수 있습니다. 하지만 팀에 들어가는 것이 확실하지는 않습니다.

No matter what, these players won't count towards the new team limits. These limits were part of a plan that started last fall. A U.S. judge named Claudia Wilken first said yes to this plan in October.

이번 제안은 자리가 취소되었지만 약속을 받은 고등학교 선수들에게도 해당됩니다. 이 선수들이 대학에서 자격을 갖추고 있는 동안 이 예외는 계속될 것입니다.

윌컨 판사는 합의안의 중요한 부분에 서명했습니다. 이 합의안에 따라 각 학교는 선수들에게 매년 최대 2050만 달러를 직접 줄 수 있습니다. 또한, NCAA와 다섯 개의 주요 단체는 선수들이 자신의 이름, 이미지, 초상권을 사용하여 돈을 버는 것을 부당하게 막았다는 이유로 27억 달러가 넘는 돈을 추가로 지급해야 합니다.

This new proposal ends a two-week disagreement. It started after Judge Wilken sent the lawyers back to talk because she didn't accept the rules about the team members in the plan.

이 계획은 팀에 들어갈 수 있는 선수 수를 제한하는 것으로 바뀝니다. 예를 들어, 축구는 105명, 레슬링은 30명까지 팀에 들어갈 수 있습니다. 학교는 모든 선수에게 장학금을 줄 수도 있지만, 돈이 많이 들기 때문에 많은 선수들이 장학금을 받지 못하거나 조금만 받을 것으로 예상됩니다.

윌컨 판사는 합의 때문에 팀에서 나가게 된 수백 명의 선수들에게 미안한 마음을 전했습니다. 4월 7일에 열린 재판에서 약 12명의 선수가 자신의 이야기를 했습니다.

윌컨 판사는 변호사들에게 합의안의 이 부분을 다시 보라고 했습니다. NCAA는 처음에는 윌컨 판사의 말대로 기존 선수들을 팀에 그대로 두는 것을 생각했지만, 결국 아무것도 바꾸지 않았습니다. 그 이유는 이미 진행 중인 선수 이동을 되돌리면 더 복잡해질 것이라고 말했기 때문입니다. 하지만 윌컨 판사는 그것을 꼭 하라고 말하거나, 안 그러면 전체 계획이 어려워질 수 있다고 경고했습니다.

변호사들은 학교들이 선수에게 다시 뛸 기회를 주고, 이 규칙이 다른 학교에도 적용되도록 바꾸었다고 말했습니다.

Their court papers say the plaintiffs think this change to the agreement goes beyond what the court asked for to protect them.

변호사들은 이 선수들이 팀에 다시 합류할 수 있다는 보장이 없다고 말했습니다.

피고측은 이번 합의안이 각 학교와 운동부가 어떤 선수를 뽑을지 스스로 결정할 수 있다는 점을 인정한다고 말했습니다. 하지만 이것은 원래부터 그랬고, 선수 명단에 몇 명을 올릴 수 있는지와 상관없이 변하지 않습니다. 이번 합의안은 선수 명단 제한 때문에 자리를 잃었거나 잃을 사람들에게는 그 제한이 없는 것과 똑같이 적용됩니다. 즉, 선수 명단 제한은 그 사람들에게는 해당되지 않습니다.

The judge will probably give people who are against the plan a short time to send in their newest reasons for being against it before he makes his final decision. Steve Berman, one of the main lawyers for the people who sued, said earlier this week that those who are against the plan would not be happy with the new idea.

NCAA와 1,200개 학교, 50만 명 이상의 선수들에게 시간이 얼마 없습니다. 합의는 원래 7월 1일부터 시작될 예정이었고, 곧 축구 연습이 시작됩니다.