Loading your language..
Vlies kann Gemüse retten, wenn Frost kommt.

Vlies kann Gemüse retten, wenn Frost kommt.

A1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 22nd, 2026

Vlies kann Gemüse retten, wenn Frost kommt.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Sommergemüse ist am Ende seiner Saison.

Summer vegetables finish their season.

Es wird kühler.

Cooler temperatures come.

Dann wächst es nicht mehr.

This ends their growing time.

Manchmal kommt Frost. Die letzten Tomaten sind noch nicht rot. Dann legt ein Gärtner ein dünnes Tuch über die Käfige.

If frost comes before the last tomatoes turn red, a gardener can put a thin cloth over their cages.

Das hält sie warm.

This keeps them warm.

Diese weißen Tücher heißen Reihenabdeckungen.

These white sheets are called row covers.

Man benutzt sie auf zwei Arten.

People use them in two ways.

Sie können über den Pflanzen liegen.

They can float over plants.

Oder man macht sie an Bögen im Boden fest.

Or people can attach them to hoops in the ground.

Die Bögen schützen schwache Stängel und Blätter besser.

The hoop method protects weak stems and leaves better.

Die Bögen verhindern, dass das Tuch die Pflanze zerquetscht.

The hoops stop the cloth from crushing the plant.

Reihenabdeckungen schützen auch kaltes Gemüse.

Row covers also protect cool-weather vegetables.

Dazu gehören Spinat, Radieschen, Gurken, Kartoffeln, Grünkohl und Salat.

These include spinach, radishes, cucumbers, potatoes, kale and lettuces.

Die Tücher blockieren UV-Licht.

The sheets block UV light.

Sie können keine Wunder tun.

They cannot do miracles.

Aber sie können die Temperatur um Pflanzen erhöhen. Bis zu 8 Grad F.

But they can raise the temperature around plants by up to 8 degrees F.

Das kann Leben oder Tod bedeuten.

That can mean life or death.

Reihenabdeckungen gibt es in vielen Größen.

Row covers come in many sizes.

Man kann sie passend schneiden.

People can cut them to fit.

Sie werden in drei Gewichtsklassen verkauft.

They are sold in three weight grades.

Leichte Materialien schützen nur ein paar Grad.

Light materials give only a few degrees of protection.

Darum benutzen Menschen sie im Frühling meist als Schutz vor Insekten.

So people mainly use them as bug barriers in spring.

Sie lassen etwa 90% des Sonnenlichts zu den Pflanzen.

They let about 90% of sunlight reach plants.

Schwere Stoffe geben die meiste Wärme.

Heavy fabrics give the most warmth.

Aber sie halten viel Sonnenlicht und Wasser ab.

But they block sunlight and water a lot.

Sie können die Temperatur zu hoch machen.

They can make the temperature too high.

Mittlere Stoffe sind ein Mittelding.

Medium fabrics balance the two.

Sie lassen 70% bis 85% des Sonnenlichts durch.

They let 70% to 85% of sunlight through.

Sie erwärmen die Luft um 4-6 Grad F.

They warm the air by 4-6 degrees F.

Das kann mehrere Wochen mehr Wachstumszeit geben.

This can give several more weeks of growing time.

Schwimmende Abdeckungen sollen locker über niedrigen Pflanzen liegen.

Floating covers should lie loose over low plants.

Menschen sichern sie. Sie graben die Ränder ein.

People secure them by burying the edges.

Oder sie legen Steine oder Ziegel um den Rand.

Or they put stones or bricks around the edge.

Lass genug Platz. Die Pflanzen sollen wachsen.

Leave enough room for plants to grow.

Für höhere oder schwächere Pflanzen können Gärtner fertige Bügel kaufen.

For taller or weaker crops, gardeners can buy ready-made hoops.

Oder sie können weiche PVC-Rohre zu U-Formen biegen.

Or they can bend soft PVC pipes into U shapes.

Dann stecken sie die Enden in den Boden.

Then they push the ends into the soil.

Abdeckungen können über eine Pflanze, eine ganze Reihe oder ein erhöhtes Beet.

Covers can go over one plant, a whole row or a raised bed.

Pflanzen brauchen trotzdem Pflege.

Plants still need care.

Prüfe das Wasser im Boden.

Check the soil water.

Nimm die Abdeckungen weg, wenn blühende Pflanzen Bestäubung brauchen.

Remove covers when flowering plants need pollination.

Zieh Abdeckungen an warmen Tagen zurück.

Pull covers back on warm days.

Das stoppt das Gemüse. Es kocht nicht vor der Ernte.

This stops the vegetables from cooking before harvest.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Die alte japanische Kunst Ikebana bringt Ruhe

Die alte japanische Kunst Ikebana bringt Ruhe

Old Japanese art of ikebana brings calm

A1Sep 22
Eine Sache ist seit 250 Jahren gleich: Amerikaner lassen sich gern reinlegen.

Eine Sache ist seit 250 Jahren gleich: Amerikaner lassen sich gern reinlegen.

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to get tricked

A1Sep 18
Ein Lastwagenfahrer baute ein kleines New York City mit 800.000 Gebäuden. Jetzt ist es in einem Museum.

Ein Lastwagenfahrer baute ein kleines New York City mit 800.000 Gebäuden. Jetzt ist es in einem Museum.

A truck driver made a small New York City with 800,000 buildings. Now it is in a museum.

A1Sep 18
DoorDash und Uber Eats liefern aus Costco-Läden in den USA.

DoorDash und Uber Eats liefern aus Costco-Läden in den USA.

DoorDash and Uber Eats to deliver from Costco stores in the US

A1Sep 17
Chef David Chang reist in einer neuen CNN-Food-Show durch die USA

Chef David Chang reist in einer neuen CNN-Food-Show durch die USA

Chef David Chang travels across the US in new CNN food show

A1Sep 17
Der große amerikanische Roadtrip, gemacht von — und verletzt von — dem Auto, das ihn gemacht hat

Der große amerikanische Roadtrip, gemacht von — und verletzt von — dem Auto, das ihn gemacht hat

The great American road trip, made by — and hurt by — the car that made it

A1Sep 14
Betty Lius Hähnchen wird zwei Mal frittiert. Es ist knusprig und voller Geschmack.

Betty Lius Hähnchen wird zwei Mal frittiert. Es ist knusprig und voller Geschmack.

Betty Liu’s Chicken is fried two times. It is crispy and full of flavor.

A1Sep 14
Ein Golfball im Trümmer vom World Trade Center zeigte einen Verlust, zu groß zum Verstehen.

Ein Golfball im Trümmer vom World Trade Center zeigte einen Verlust, zu groß zum Verstehen.

A golf ball in the World Trade Center rubble showed a loss too big to understand

A1Sep 11
Apfelkuchen (und natürlich Mama) wurde zum Essen einer Nation.

Apfelkuchen (und natürlich Mama) wurde zum Essen einer Nation.

Apple pie (and mom, of course) became the food of a nation.

A1Sep 9