Loading your language..
Wählen Sie Chrysanthemen für Ihren Herbstgarten — nicht nur die klassische Kissenform.

Wählen Sie Chrysanthemen für Ihren Herbstgarten — nicht nur die klassische Kissenform.

A2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Wählen Sie Chrysanthemen für Ihren Herbstgarten — nicht nur die klassische Kissenform.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Im September beginnen die Gärten, sich vom Sommer zum Herbst zu verändern.

September is the time when gardens start to change from summer to fall.

Viele Gärtner wählen Chrysanthemen.

Many gardeners choose chrysanthemums.

Aber die meisten, die in Töpfen verkauft werden, sind die klassische 'Kissen'-Art.

But most of the ones sold in pots are the classic "cushion" type.

Es gibt andere interessante Möglichkeiten für Leute, die etwas anderes wollen.

There are other interesting choices for people who want something different.

Es gibt etwa 40 wilde Chrysanthemen-Arten.

There are about 40 wild chrysanthemum species.

Züchter haben Hunderttausende von Sorten gemacht.

Breeders have made hundreds of thousands of varieties.

Die Nationale Chrysanthemen-Gesellschaft teilt sie in 13 Gruppen nach Blütenform ein.

The National Chrysanthemum Society puts them into 13 groups by flower shape.

Viele davon sind zu empfindlich für Gärten im Freien.

Many of these are too delicate for outdoor gardens.

Deshalb werden sie nicht an vielen Orten verkauft.

So they are not sold in many places.

Mehrjährige Chrysanthemen kommen jedes Jahr wieder.

Perennial mums come back every year.

Das passiert, wenn du sie früh genug pflanzt.

This happens if you plant them early enough.

Sie brauchen Zeit, um vor Frost Wurzeln zu bilden.

They need time to grow roots before frost.

Gärtner sollten keine 'Floristen-Chrysanthemen' in Folientöpfen kaufen.

Gardeners should not buy "florist mums" in foil-wrapped pots.

Die sind nur für eine Saison.

Those are for one season only.

Schau auf das Pflanzenschild, um die Winterhärte in deiner Gegend zu prüfen.

Look at the plant tag to check hardiness in your area.

Kissen-Chrysanthemen sind klein und rund.

Cushion mums are small and round.

Sie blühen vier bis sechs Wochen.

They bloom for four to six weeks.

Sie wachsen meist gut in den Zonen 5-9.

They usually grow well in zones 5-9.

Gänseblümchen-Chrysanthemen sehen aus wie Gänseblümchen.

Daisy mums look like daisies.

Sie haben eine flache Mitte und Blütenblätter.

They have a flat center and petals.

Sie wachsen auch gut in den Zonen 5-9.

They also grow well in zones 5-9.

Fuji-Chrysanthemen, oder Spinnen-Chrysanthemen, haben lange, gebogene Blütenblätter.

Fuji mums, or spider mums, have long, curved petals.

Sie blühen ab Anfang November.

They bloom from early November.

Sie sind meist winterhart bis Zone 5.

They are mostly hardy to zone 5.

Homecoming-Chrysanthemen, oder Football-Chrysanthemen, sind die größten und auffälligsten.

Homecoming mums, or Football mums, are the biggest and showiest.

Sie haben riesige, dichte Blüten.

They have huge, dense flowers.

Sie wachsen als Stauden in den Zonen 5-9.

They grow as perennials in zones 5-9.

Diese letzten zwei Arten findet man oft in speziellen Pflanzengeschäften oder in Katalogen.

These last two types are often found at special plant stores or in catalogs.

September 1st, 2026

Trending Articles

Eine Sache hat sich in 250 Jahren nicht geändert: Amerikaner fallen noch immer auf Tricks herein

Eine Sache hat sich in 250 Jahren nicht geändert: Amerikaner fallen noch immer auf Tricks herein

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans still fall for tricks

A2Sep 18
Ein LKW-Fahrer baut aus Spaß ein Modell von NYC mit über 800.000 Gebäuden. Jetzt ist es in einem Museum.

Ein LKW-Fahrer baut aus Spaß ein Modell von NYC mit über 800.000 Gebäuden. Jetzt ist es in einem Museum.

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 buildings for fun. Now it’s in a museum

A2Sep 18
DoorDash und Uber Eats liefern aus Costco-Filialen in den USA

DoorDash und Uber Eats liefern aus Costco-Filialen in den USA

DoorDash and Uber Eats to deliver from Costco stores in US

A2Sep 17
Chef David Chang reist in einer neuen CNN-Foodshow durch die USA

Chef David Chang reist in einer neuen CNN-Foodshow durch die USA

Chef David Chang travels across the US in new CNN food show

A2Sep 17
Der große amerikanische Roadtrip, möglich gemacht durch das Auto – und kaputt gemacht durch das Auto

Der große amerikanische Roadtrip, möglich gemacht durch das Auto – und kaputt gemacht durch das Auto

The great American road trip, made possible by — and hurt by — the car

A2Sep 14
Betty Lius Sesam-Kümmel-Hähnchen wird zweimal frittiert, für Geschmack und Knusprigkeit.

Betty Lius Sesam-Kümmel-Hähnchen wird zweimal frittiert, für Geschmack und Knusprigkeit.

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

A2Sep 14
Ein Golfball im Trümmerhaufen des World Trade Center wurde zu einem Zeichen großen Verlusts.

Ein Golfball im Trümmerhaufen des World Trade Center wurde zu einem Zeichen großen Verlusts.

A golf ball found in the World Trade Center rubble became a sign of great loss

A2Sep 11
Apfelkuchen (und natürlich Mama) wurde zum Symbol einer Nation.

Apfelkuchen (und natürlich Mama) wurde zum Symbol einer Nation.

Apple pie (and mom, of course) became the symbol of a nation.

A2Sep 9
Eine neue Gallup-Umfrage zeigt, dass Amerikaner mit den Schulen weniger zufrieden sind als zuvor.

Eine neue Gallup-Umfrage zeigt, dass Amerikaner mit den Schulen weniger zufrieden sind als zuvor.

Americans are less happy with schools than before, a new Gallup poll shows.

A2Sep 8
Mit 91 Jahren ist Dale „Graubart" Sanders wieder der älteste Wanderer, der den Appalachian Trail beendet hat.

Mit 91 Jahren ist Dale „Graubart" Sanders wieder der älteste Wanderer, der den Appalachian Trail beendet hat.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders is again the oldest hiker to finish the Appalachian Trail.

A2Sep 1