Loading your language..
Le bus scolaire jaune : des routes de campagne aux nouveaux défis

Le bus scolaire jaune : des routes de campagne aux nouveaux défis

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 21st, 2026

Le bus scolaire jaune : des routes de campagne aux nouveaux défis

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le bus scolaire jaune a gardé sa couleur spéciale pendant de nombreuses années.

The yellow school bus has kept its special color for many years.

En 1939, des responsables des 48 États l'ont choisi.

In 1939, officials from all 48 states chose it.

Ils ont choisi cette couleur parce que les gens la voient facilement.

They picked the color because people can see it easily.

C'était l'une des premières règles de sécurité.

It was one of the first safety rules.

Dans les années 1980, le bus était à son meilleur.

In the 1980s, the bus was at its best.

Il transportait plus de 60 % des élèves aux États-Unis.

It carried more than 60% of students in the U.S.

Le bus a commencé dans l'Amérique rurale.

The bus started in rural America.

Un vendeur de voitures nommé Albert Luce l'a fait pour les ouvriers du ciment.

A car dealer named Albert Luce made it for cement workers.

Puis il l'a vendu aux écoles quand son entreprise avait des problèmes.

Then he sold it to schools when his company had problems.

Ce moment correspondait à un changement.

This time matched a change.

Les districts ont fermé les petites écoles locales et ont ouvert des écoles plus grandes et lointaines.

Districts closed small local schools and opened bigger, faraway ones.

Matt Anderson travaille au musée Henry Ford.

Matt Anderson works at the Henry Ford Museum.

Il dit que les deux changements avaient besoin l'un de l'autre.

He says the two changes needed each other.

Plus tard, les bus ont aidé pour la déségrégation.

Later, buses helped with desegregation.

Ils ont déplacé des enfants noirs et blancs vers des zones différentes.

They moved Black and white children to different areas.

Cette pratique a presque cessé.

That practice has mostly stopped.

Maintenant, les écoles sont plus séparées de nouveau.

Now schools are more separated again.

Carl Fisher a conduit un bus scolaire pendant 66 ans.

Carl Fisher drove a school bus for 66 years.

Il a pris sa retraite en 2012 comme le conducteur qui a travaillé le plus longtemps.

He retired in 2012 as the longest-working driver.

Son premier bus était un camion Dodge modifié.

His first bus was a changed Dodge truck.

Il transportait 20 enfants.

It carried 20 children.

Les changements de sécurité ont inclus des sièges souples et un panneau qui sort.

Safety changes have included soft seats and a sign that comes out.

Brad Beauchamp travaille chez Blue Bird, le fabricant de bus.

Brad Beauchamp works at Blue Bird, the bus maker.

Il dit que c'est le transport routier le plus sûr pour chaque personne sans ceinture.

He says it is the safest road transport for each person without seat belts.

Maintenant, il n'y a pas assez de conducteurs.

Now there are not enough drivers.

Beaucoup d'élèves n'ont pas de service de bus.

Many students do not get bus service.

Jim Oppegard a pris sa retraite à 94 ans comme le conducteur le plus âgé.

Jim Oppegard retired at 94 as the oldest driver.

Il a dit que le travail était bon et important pour la société.

He said the work was good and important for society.

August 21st, 2026

Trending Articles

Une chose n’a pas changé en 250 ans : les Américains se font encore avoir par des ruses

Une chose n’a pas changé en 250 ans : les Américains se font encore avoir par des ruses

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans still fall for tricks

A2Sep 18
Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Maintenant, elle est dans un musée.

Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Maintenant, elle est dans un musée.

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 buildings for fun. Now it’s in a museum

A2Sep 18
DoorDash et Uber Eats vont livrer depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash et Uber Eats vont livrer depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash and Uber Eats to deliver from Costco stores in US

A2Sep 17
Le chef David Chang voyage aux États-Unis dans une nouvelle émission culinaire de CNN

Le chef David Chang voyage aux États-Unis dans une nouvelle émission culinaire de CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food show

A2Sep 17
Le grand voyage sur les routes américaines, rendu possible par la voiture, et abîmé par elle

Le grand voyage sur les routes américaines, rendu possible par la voiture, et abîmé par elle

The great American road trip, made possible by — and hurt by — the car

A2Sep 14
Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu est frit deux fois pour le goût et le croustillant.

Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu est frit deux fois pour le goût et le croustillant.

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

A2Sep 14
Une balle de golf trouvée dans les décombres du World Trade Center est devenue un signe de grande perte

Une balle de golf trouvée dans les décombres du World Trade Center est devenue un signe de grande perte

A golf ball found in the World Trade Center rubble became a sign of great loss

A2Sep 11
La tarte aux pommes (et maman, bien sûr) est devenue le symbole d’une nation.

La tarte aux pommes (et maman, bien sûr) est devenue le symbole d’une nation.

Apple pie (and mom, of course) became the symbol of a nation.

A2Sep 9
Un nouveau sondage Gallup montre que les Américains sont moins contents des écoles qu'avant.

Un nouveau sondage Gallup montre que les Américains sont moins contents des écoles qu'avant.

Americans are less happy with schools than before, a new Gallup poll shows.

A2Sep 9
À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders est encore le randonneur le plus âgé à finir le sentier des Appalaches.

À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders est encore le randonneur le plus âgé à finir le sentier des Appalaches.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders is again the oldest hiker to finish the Appalachian Trail.

A2Sep 1