Loading your language..
Une femme accusée d'avoir tiré sur la maison de Rihanna est inculpée pour tentative de meurtre

Une femme accusée d'avoir tiré sur la maison de Rihanna est inculpée pour tentative de meurtre

B2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 30th, 2026

Une femme accusée d'avoir tiré sur la maison de Rihanna est inculpée pour tentative de meurtre

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Une femme de Floride est accusée d'avoir tiré avec une carabine sur la maison de Rihanna et A$AP Rocky.

A Florida woman is accused of firing a rifle at Rihanna and A$AP Rocky’s home.

Elle a été inculpée de 14 chefs d'accusation criminels, dont tentative de meurtre.

She has been indicted on 14 felony counts, including attempted murder.

L'acte d'accusation contre Ivanna Lisette Ortiz, 36 ans, d'Orlando, a été rendu public mercredi.

The indictment against 36-year-old Ivanna Lisette Ortiz of Orlando was unsealed Wednesday.

Un juge du comté de Los Angeles a fait cette annonce.

A Los Angeles County judge made the announcement.

Ortiz a comparu au tribunal en tenue de prison jaune.

Ortiz appeared in court in yellow jail clothes.

Elle n'a parlé qu'à son avocate, qui a plaidé non coupable pour elle.

She spoke only to her attorney, who entered a not guilty plea for her.

Le juge a ordonné son maintien en détention avec une caution de 2,6 millions de dollars.

The judge ordered her held on $2.6 million bail.

L'acte d'accusation est arrivé un jour après qu'un autre juge a jugé Ortiz mentalement apte à être jugée.

The indictment came one day after another judge ruled Ortiz is mentally competent to stand trial.

Le grand jury a rendu l'acte d'accusation le 18 juin.

The grand jury returned the indictment on June 18.

Cependant, il est resté secret pendant trois mois, durant son évaluation psychiatrique.

However, it stayed secret for three months during her psychiatric evaluation.

L'affaire semblait bloquée, mais elle avance maintenant rapidement vers un procès.

The case had appeared stalled, but it is now moving quickly toward trial.

Personne n'a été blessé lors de la fusillade du 8 mars.

No one was injured in the March 8 shooting.

Les autorités affirment qu'Ortiz a conduit une Tesla jusqu'aux portes de la propriété du couple, près de Beverly Hills.

Authorities say Ortiz drove a Tesla to the gates of the couple’s Beverly Hills-area property.

Elle a pointé un fusil de type AR-15 par la fenêtre et a tiré au moins 20 balles.

She pointed an AR-15 style rifle out the window and fired at least 20 rounds.

Le procureur adjoint Alexander Bott a déclaré devant le tribunal qu'Ortiz voulait tuer Rihanna.

Deputy District Attorney Alexander Bott said outside court that Ortiz wanted to kill Rihanna.

Il a ajouté que toutes les autres personnes étaient des dommages collatéraux.

He added that everyone else was collateral damage.

Des balles ont touché une caravane Airstream et le mur d'une crèche.

Bullets hit an Airstream trailer and the wall of a nursery.

Les trois jeunes enfants du couple étaient dans la crèche avec leur nounou.

The couple’s three small children were in the nursery with their nanny.

L'acte d'accusation reproche aussi à Ortiz 10 chefs d'agression avec une arme d'assaut.

The indictment also charges Ortiz with 10 counts of assault with an assault weapon.

Il comprend trois chefs d'accusation pour avoir tiré sur une habitation ou un camping-car occupé.

It includes three counts of shooting at an inhabited dwelling or camper.

Il désigne comme victimes les trois enfants du couple, tous âgés de moins de 5 ans.

It names the couple’s three children, all under age 5, as victims.

Les enquêteurs ont dit qu'Ortiz leur avait déclaré, le jour de son arrestation, qu'elle ne tentait pas de tuer.

Investigators said Ortiz told them on the day of her arrest that she was not attempting murder.

Elle risque la prison à vie si elle est reconnue coupable de tous les chefs d'accusation.

She could get life in prison if convicted of all counts.

September 30th, 2026

Trending Articles

À voir en streaming : « Vaiana », « Modern Warfare 4 », un hommage à Dolly Parton, « Lupin » et John Legend

À voir en streaming : « Vaiana », « Modern Warfare 4 », un hommage à Dolly Parton, « Lupin » et John Legend

What to Stream: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ Dolly Parton Tribute, ‘Lupin’ and John Legend

B2Oct 19
La présentatrice de CNN Christiane Amanpour quitte la chaîne après 43 ans de carrière

La présentatrice de CNN Christiane Amanpour quitte la chaîne après 43 ans de carrière

CNN anchor Christiane Amanpour leaves network after 43-year career

B2Oct 19
« Musk » d’Alex Gibney a déjà contrarié Elon Musk. Il sort dans tout le pays cette semaine

« Musk » d’Alex Gibney a déjà contrarié Elon Musk. Il sort dans tout le pays cette semaine

Alex Gibney’s ‘Musk’ has already upset Elon Musk. It goes nationwide this week

B2Oct 12
L'actrice Selma Blair a été placée en garde à vue après que la police est intervenue pour un passager violent dans un avion

L'actrice Selma Blair a été placée en garde à vue après que la police est intervenue pour un passager violent dans un avion

Actor Selma Blair taken into custody after police respond to abusive passenger on plane

B2Oct 12
Ce que le rachat de Warner Bros. par Paramount signifie pour le streaming, le cinéma et l'actualité

Ce que le rachat de Warner Bros. par Paramount signifie pour le streaming, le cinéma et l'actualité

What Paramount buying Warner Bros. means for streaming, movies and news

B2Oct 6
Les Emmy Awards passent sur Prime Video en 2027 grâce à un accord de 6 ans avec Amazon

Les Emmy Awards passent sur Prime Video en 2027 grâce à un accord de 6 ans avec Amazon

Emmy Awards moving to Prime Video in 2027 under 6-year Amazon deal

B2Oct 6
Macklemore annonce des concerts pour soutenir des groupes d'aide palestiniens

Macklemore annonce des concerts pour soutenir des groupes d'aide palestiniens

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid groups

B2Sep 24
La suite de « A Different World » peut-elle changer des vies comme l'original ? Hillman revient

La suite de « A Different World » peut-elle changer des vies comme l'original ? Hillman revient

Can ‘A Different World’ sequel change lives like the original? Hillman returns

B2Sep 24
Comment « Choosin’ Texas » d’Ella Langley est devenu le numéro un le plus longtemps classé de tous les temps

Comment « Choosin’ Texas » d’Ella Langley est devenu le numéro un le plus longtemps classé de tous les temps

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ became the longest-running No. 1 hit ever

B2Sep 22