Loading your language..
Der Richter sagt zum Kennedy Center: Sagt 30 Tage vorher Bescheid, bevor es große Änderungen gibt.

Der Richter sagt zum Kennedy Center: Sagt 30 Tage vorher Bescheid, bevor es große Änderungen gibt.

A1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 17th, 2026

Der Richter sagt zum Kennedy Center: Sagt 30 Tage vorher Bescheid, bevor es große Änderungen gibt.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Ein Richter beim Bund gab am Donnerstag einen Befehl.

A federal judge gave an order on Thursday.

Das Kennedy Center muss 30 Tage vorher Bescheid sagen.

The Kennedy Center must give 30 days' notice.

Das ist vor großen Änderungen am Gebäude.

This is before any big building changes.

Der Befehl gilt auch für den Abriss.

The order covers demolition too.

Präsident Donald Trump drohte mit dem Abriss.

President Donald Trump threatened demolition.

Der Richter Christopher Cooper traf die Entscheidung.

U.S. District Judge Christopher Cooper made the ruling.

Er sagte, es stoppt Verwirrung.

He said it would stop confusion.

Das Gebäude schloss am Mittwoch für die Öffentlichkeit.

The building closed to the public on Wednesday.

Matt Floca ist der Chef vom Zentrum.

Matt Floca is the center's executive director.

Er ist auch der Chef vom Betrieb.

He is also the chief operating officer.

Er sagte, er machte es kurz zu.

He said he closed it for a short time.

Es gab "große Gefahren für die Sicherheit".

There were "acute risks to public safety."

Das Gebäude hat Schäden. Das Bauwerk ist kaputt.

The building has structural damage.

Das Gebäude bleibt mindestens sieben Tage zu.

The building will stay closed for at least seven days.

Arbeiter prüfen die Gefahren.

Workers will check safety risks.

Manche Bereiche sind stark kaputt.

Some areas have severe damage.

Floca sagte, die Schließung kam nach einer Prüfung.

Floca said the closure came after an inspection.

Sie prüften das Dach von der Terrasse.

They checked the roof terrace canopy.

Eine Decke fiel teils früher in diesem Monat.

A ceiling partly fell earlier this month.

Das ist getrennt von einer Abstimmung am Dienstag.

This is separate from a board vote on Tuesday.

Der Vorstand stimmte zu. Das Zentrum wird geschlossen.

The board voted to close the center for repairs.

Die Schließung hat kein Enddatum.

The closure has no end date.

Trump wurde letztes Jahr Chef des Zentrums.

Trump became the center's chairman last year.

Treue Leute im Vorstand wählten ihn.

Board loyalists named him.

Er sprach am Mittwoch.

He spoke on Wednesday.

Er sagte, seine Arbeit verdient Lob.

He said his restoration work deserves praise.

Er sagte, das Gebäude schließt ohne sie.

He said the building would close without it.

Er sagte, es wird am Ende abgerissen.

He said it would "end up being ripped down."

Die Abgeordnete Joyce Beatty reichte eine Klage ein.

Rep. Joyce Beatty filed a case.

Sie ist eine Demokratin aus Ohio.

She is an Ohio Democrat.

Sie ist auch im Vorstand.

She is also a board member.

Sie wollte eine schnelle Anhörung.

She wanted an emergency hearing.

Sie wollte die Schließung stoppen.

She wanted to stop the closing.

Sie nannte es eine "illegale Schließung".

She called it an "unlawful closing."

Cooper lehnte Beattys Antrag auf eine Anhörung ab.

Cooper denied Beatty's request for a hearing.

Die Anhörung ging um die Absicht des Vorstands.

The hearing was about the board's intent.

Aber er stimmte einer Sache zu.

But he agreed to one thing.

Ein Abriss braucht 30 Tage Vorlauf.

Demolition needs 30 days' notice.

Der Vorstand steht auf Trumps Seite.

The board is aligned with Trump.

Der Vorstand stimmte zu. Das Zentrum wird geschlossen.

The board voted to close the center.

Das geschah, nachdem Cooper den Vorstand blockiert hatte.

This happened after Cooper blocked the board.

Der Vorstand wollte Trumps Namen wieder am Gebäude anbringen.

The board wanted to put Trump's name back on the building.

Der Kongress gab 257 Millionen Dollar für Reparaturen.

Congress gave $257 million for repairs.

Trump sagte: Die Reparaturen kommen nur, wenn sein Name am Gebäude steht.

Trump said the repairs would happen only if his name was added.

Barbra Streisand wurde 2008 geehrt.

Barbra Streisand was honored in 2008.

Sie nannte den Streit "empörend und schmerzhaft mitanzusehen".

She called the controversy "galling and painful to witness."

September 17th, 2026

Trending Articles

Was man sehen kann: „Moana“, „Modern Warfare 4“, Dolly Parton, „Lupin“ und John Legend

Was man sehen kann: „Moana“, „Modern Warfare 4“, Dolly Parton, „Lupin“ und John Legend

What to Watch: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ Dolly Parton, ‘Lupin’ and John Legend

A1Oct 19
Christiane Amanpour von CNN geht nach 43 Jahren

Christiane Amanpour von CNN geht nach 43 Jahren

CNN's Christiane Amanpour leaves after 43 years

A1Oct 19
Alex Gibney hat einen Film namens „Musk“ gemacht. Elon Musk mag ihn nicht. Er ist diese Woche überall im Kino.

Alex Gibney hat einen Film namens „Musk“ gemacht. Elon Musk mag ihn nicht. Er ist diese Woche überall im Kino.

Alex Gibney made a movie called ‘Musk’. Elon Musk does not like it. It is in theaters everywhere this week.

A1Oct 12
Die Polizei bringt den Schauspieler Selma Blair aus einem Flugzeug.

Die Polizei bringt den Schauspieler Selma Blair aus einem Flugzeug.

Police take actor Selma Blair off a plane.

A1Oct 12
Paramount kauft Warner Bros. Was das für TV, Filme und Nachrichten bedeutet

Paramount kauft Warner Bros. Was das für TV, Filme und Nachrichten bedeutet

Paramount buys Warner Bros. What it means for TV, movies and news

A1Oct 6
Emmy Awards ziehen 2027 zu Prime Video um

Emmy Awards ziehen 2027 zu Prime Video um

Emmy Awards to move to Prime Video in 2027

A1Oct 6
Eine Frau soll auf Rihannas Haus geschossen haben. Sie ist wegen versuchten Mordes angeklagt.

Eine Frau soll auf Rihannas Haus geschossen haben. Sie ist wegen versuchten Mordes angeklagt.

Woman accused of shooting at Rihanna's home is charged with attempted murder

A1Sep 30
Macklemore kündigt Konzerte für palästinensische Hilfsgruppen an

Macklemore kündigt Konzerte für palästinensische Hilfsgruppen an

Macklemore announces concerts for Palestinian aid groups

A1Sep 24
Kann „A Different World“ zurückkommen? Hillman ist wieder im Unterricht

Kann „A Different World“ zurückkommen? Hillman ist wieder im Unterricht

Can ‘A Different World’ come back? Hillman is back in class

A1Sep 24
„Choosin’ Texas“ von Ella Langley ist der längste Nummer-1-Hit aller Zeiten.

„Choosin’ Texas“ von Ella Langley ist der längste Nummer-1-Hit aller Zeiten.

Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ is the longest No. 1 hit ever

A1Sep 22