Loading your language..
艾倫·格林將以「奧黛麗」一角回歸《恐怖小店》,慶祝電影上映四十週年。

艾倫·格林將以「奧黛麗」一角回歸《恐怖小店》,慶祝電影上映四十週年。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

August 14th, 2026

艾倫·格林將以「奧黛麗」一角回歸《恐怖小店》,慶祝電影上映四十週年。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

艾倫·格林現在已經75

Ellen Greene is now 75 years old.

仍然演出恐怖小店著名奧黛麗聲音

She can still perform her famous Audrey voice from "Little Shop of Horrors."

沒有計畫那個氣音尖細咬舌紐約口音

She said she did not plan the breathy, squeaky, lispy New York accent.

那個口音試鏡自然出現然後一直保留

It just came out at the audition and stayed.

這個角色代表性演出

She called the role her defining one.

格林1982外百老匯飾演那位悲喜交加店員女孩

Greene played the tragicomic shopgirl off-Broadway in 1982.

法蘭克·歐茲1986電影飾演這個角色片中還有瑞克·莫拉尼斯

She also played her in Frank Oz's 1986 film with Rick Moranis.

巡迴全國參加四十週年放映活動

She will tour the country for 40th anniversary screenings.

巡迴818西雅圖開始1113亞特蘭大結束

The tour starts in Seattle on Aug. 18 and ends in Atlanta on Nov. 13.

承諾演唱某處綠意

She has promised to sing "Somewhere That's Green."

第一次聽到首歌排隊失業救濟金時候

She first heard that ballad while waiting on the unemployment line.

那時感覺自己內心奧黛麗

She felt an Audrey inside her then.

電影製作過程困難

The film's production was difficult.

約翰·蘭迪斯後來馬丁·史柯西斯短暫參與導演工作之後歐茲接手

John Landis and then Martin Scorsese were briefly attached to direct before Oz took over.

製作人大衛·葛芬想要一個有名演員這個角色像是辛蒂·羅波

Producer David Geffen wanted a bigger name, like Cyndi Lauper, for the role.

試映觀眾非常喜歡格林飾演奧黛麗所以他們接受死去結局

Test audiences loved Greene's Audrey so much that they rejected an ending where she dies.

格林喜歡死亡歐茲女主角

Greene said she loved that death scene, but Oz directed her more like a heroine.

認為電影一句關鍵台詞感覺真實感人

She thinks the film's version of a key line felt more real and touching.

格林霍華德·阿什曼一位作詞家1991去世

Greene also remembered Howard Ashman, the lyricist who died in 1991.

好朋友因為創造奧黛麗這個角色所以一部分劇作利潤

He was her close friend and gave her a share of the play's profits because she created Audrey.

大家喜歡恐怖小店因為他們投入很多

She said everyone loves "Little Shop" because they put so much love into it.

這樣阿什曼回憶一直存在

That keeps Ashman's memory alive.

August 14th, 2026

Trending Articles

強·史都華解釋他為什麼一直幫助第一線救援人員

強·史都華解釋他為什麼一直幫助第一線救援人員

Jon Stewart explains why he keeps helping first responders

B1Sep 18
《春醒》作曲人兼流行歌手鄧肯·謝克過世,享年56歲

《春醒》作曲人兼流行歌手鄧肯·謝克過世,享年56歲

Duncan Sheik, 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B1Sep 18
法官說,甘迺迪中心在做重大改變前,必須先通知30天。

法官說,甘迺迪中心在做重大改變前,必須先通知30天。

Judge says Kennedy Center must give 30 days' notice before big changes

B1Sep 17
指揮家古斯塔沃·杜達美在洛杉磯贏得讚賞,現在要前往紐約。

指揮家古斯塔沃·杜達美在洛杉磯贏得讚賞,現在要前往紐約。

Conductor Gustavo Dudamel wins praise in Los Angeles, now takes on New York

B1Sep 17
《匹茲堡》希望能再次獲獎,《寡婦灣》可能在艾美獎帶來大驚喜

《匹茲堡》希望能再次獲獎,《寡婦灣》可能在艾美獎帶來大驚喜

'The Pitt' hopes to win again and 'Widow's Bay' may bring a big surprise at the Emmy Awards

B1Sep 14
鮑勃·麥基,曾為雪兒和瑪麗蓮等明星設計服裝的設計師,去世,享年87歲。

鮑勃·麥基,曾為雪兒和瑪麗蓮等明星設計服裝的設計師,去世,享年87歲。

Bob Mackie, designer for stars like Cher and Marilyn, dies at 87

B1Sep 14
電影評論:《超異能快感2》應該要用第一本咒語書

電影評論:《超異能快感2》應該要用第一本咒語書

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the first spell book

B1Sep 11
小偷從法國博物館偷走4幅雷諾瓦畫作。其中2幅畫仍然下落不明。

小偷從法國博物館偷走4幅雷諾瓦畫作。其中2幅畫仍然下落不明。

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B1Sep 8
一部關於伊隆·馬斯克的紀錄片,以及一部由潘妮洛普·克魯茲和哈維爾·巴登主演的驚悚片,在威尼斯影展上映。

一部關於伊隆·馬斯克的紀錄片,以及一部由潘妮洛普·克魯茲和哈維爾·巴登主演的驚悚片,在威尼斯影展上映。

A documentary about Elon Musk and a thriller with Penélope Cruz and Javier Bardem open at Venice

B1Sep 8
綠洲合唱團重聚巡迴電影在威尼斯影展大受歡迎。

綠洲合唱團重聚巡迴電影在威尼斯影展大受歡迎。

Oasis reunion tour film is a big hit at Venice Film Festival

B1Sep 5