Loading your language..
沃伦·巴菲特放弃伯克希尔·哈撒韦董事长一职,这是他接班计划的下一步。

沃伦·巴菲特放弃伯克希尔·哈撒韦董事长一职,这是他接班计划的下一步。

B1🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 18th, 2026

沃伦·巴菲特放弃伯克希尔·哈撒韦董事长一职,这是他接班计划的下一步。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

沃伦·巴菲特不再担任伯克希尔·哈撒韦董事长

Warren Buffett is giving up his title as chairman of Berkshire Hathaway.

公司周五宣布变动

The company announced the change on Friday.

巴菲特今年96

Buffett is 96 years old.

成为名誉董事长立即担任这个职务

He will become chairman emeritus and take on the new role immediately.

大儿子霍华德成为董事长

His oldest son, Howard, will become the new chairman.

霍华德·巴菲特1993董事会任职

Howard Buffett has been on the board since 1993.

巴菲特1970担任董事长

Buffett had been chairman since 1970.

1965接管这家陷入困境新英格兰纺织公司

He took control of the struggling New England textile company in 1965.

继续担任董事

He will remain a director.

格雷格·阿贝尔今年年初成为首席执行官

Greg Abel became CEO at the start of this year.

巴菲特仍然每天办公室

Buffett still came into the office each day.

寻找投资机会阿贝尔提供建议

He looked for investments and advised Abel.

目前清楚日常安排是否改变

It is not clear whether his routine will change.

巴菲特股东

Buffett wrote a letter to shareholders.

1965伯克希尔工作

He said he has served Berkshire since 1965.

仍然拥有世界上最好工作

He still has the best job in the world.

相信阿贝尔霍华德领导公司

He said he is confident in Abel and Howard leading the company.

巴菲特阿贝尔负责经营公司霍华德守护公司文化价值观

Abel runs the company, and Howard will guard its culture and values, Buffett said.

投资者亚当·米德巴菲特似乎努力减少最终去世伯克希尔冲击

Investor Adam Mead said Buffett seems to be trying to lessen the impact on Berkshire when he eventually dies.

这次公告没有透露任何健康问题

The announcement did not reveal any health issues.

分析师凯茜·塞弗特投资者仍然疑问

Analyst Cathy Seifert said investors still have questions.

他们知道阿贝尔如何伯克希尔3650亿美元现金储备

They wonder how well Abel will deploy Berkshire's $365 billion cash pile.

迈克尔·威瑟斯教授考验阿贝尔霍华德能否尊重巴菲特遗产

Professor Michael Withers said the test will be whether Abel and Howard can honor Buffett's legacy.

他们必须伯克希尔适应变化

They must also let Berkshire adapt.

September 18th, 2026

Trending Articles

特朗普针对更多新闻媒体,说他将禁止CNN、MS NOW和Politico进入白宫。

特朗普针对更多新闻媒体,说他将禁止CNN、MS NOW和Politico进入白宫。

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
日本央行将关键利率提高到1.25%,这是31年来最高的水平。

日本央行将关键利率提高到1.25%,这是31年来最高的水平。

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic 说,它的模型 Claude 正在帮助开发自己的下一个版本。

Anthropic 说,它的模型 Claude 正在帮助开发自己的下一个版本。

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
为什么美联储现在要加息,这意味着什么

为什么美联储现在要加息,这意味着什么

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
美国股市迎来6周来最好的一天,因为油价和债券收益率下降

美国股市迎来6周来最好的一天,因为油价和债券收益率下降

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
美联储三年来首次加息,尽管特朗普呼吁降息

美联储三年来首次加息,尽管特朗普呼吁降息

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
失业救济申请人数降至19.6万,为7月中旬以来最低,裁员人数保持低位

失业救济申请人数降至19.6万,为7月中旬以来最低,裁员人数保持低位

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
特朗普称人工智能风险是“骗局”,还说存在针对人工智能和数据中心的“病态阴谋”

特朗普称人工智能风险是“骗局”,还说存在针对人工智能和数据中心的“病态阴谋”

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
最高法院将裁决缅因州龙虾渔民的GPS船只追踪器案件

最高法院将裁决缅因州龙虾渔民的GPS船只追踪器案件

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14