Loading your language..
Die USA verhängen Sanktionen gegen eine türkische Bank, die sie eine „kritische Lebensader" für den Iran nennt.

Die USA verhängen Sanktionen gegen eine türkische Bank, die sie eine „kritische Lebensader" für den Iran nennt.

A2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

Die USA verhängen Sanktionen gegen eine türkische Bank, die sie eine „kritische Lebensader" für den Iran nennt.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Trump-Regierung verhängte Sanktionen gegen eine türkische Bank.

The Trump administration put sanctions on a Turkish bank.

Die Bank heißt Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi.

The bank is Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi.

Die USA nannten sie eine "wichtige finanzielle Lebensader" für den Iran.

The U.S. called it a "critical financial lifeline" for Iran.

Diese Aktion ist Teil einer neuen US-Anstrengung.

This action is part of a new U.S. effort.

Die Anstrengung heißt "Operation Economic Outcast".

The effort is called "Operation Economic Outcast."

Sie will den Iran von seinen Handelspartnern trennen.

It wants to separate Iran from its trading partners.

Finanzminister Scott Bessent startete diese Operation letzte Woche.

Treasury Secretary Scott Bessent started this operation last week.

Das Finanzministerium sagte, die Bank war in Istanbul.

The Treasury Department said the bank was in Istanbul.

Die Bank wurde gegründet, um dem Iran zu helfen, Ölgeld von China in die Türkei zu bringen.

The bank was set up to help Iran move oil money from China to Turkey.

In der Türkei konnte das Geld in Bargeld und Gold umgewandelt werden.

In Turkey, the money could be turned into cash and gold.

Die Bank gab auch Dienstleistungen für iranische Finanzgruppen.

The bank also gave services to Iranian financial groups.

Einige dieser Gruppen wurden 2022 von den USA sanktioniert.

Some of these groups were sanctioned by the U.S. in 2022.

Bessent sagte, Banken, die mit dem Iran verbunden sind, "werden weiterhin auf die harte Weise erfahren, dass wir es ernst meinen."

Bessent said banks tied to Iran "will continue to find out the hard way that we are serious."

Er sagte, mehr Sanktionen hängen davon ab, ob andere Länder aufhören, das "mörderische iranische Regime" zu unterstützen.

He said more sanctions depend on whether other countries stop supporting the "murderous Iranian regime."

Aber der größere Plan, Irans Handelspartner zu zwingen, mit ihm aufzuhören, hat bisher nicht viel gebracht.

But the bigger plan to force Iran's trading partners to stop working with it has not worked much so far.

Die USA haben große Partner wie China und Indien nicht bestraft.

The U.S. has not punished big partners like China and India.

Stattdessen hat es Warnungen gegeben und mit ihnen gesprochen.

Instead, it has given warnings and talked with them.

Die Sanktionen kamen einen Tag, nachdem die türkische Staatsbank Halkbank einen US-Fall beigelegt hatte.

The sanctions came one day after Turkey's state bank, Halkbank, settled a U.S. case.

Der Fall dauerte neun Jahre und ging um Verstöße gegen die Iran-Sanktionen.

The case lasted nine years and was about Iran sanctions violations.

In dem Fall bewegten Beamte etwa 20 Milliarden Dollar an iranischem Ölgeld.

In that case, officials moved about $20 billion in Iranian oil money.

Die USA begannen auch vor kurzem wieder mit Militärschlägen gegen den Iran.

The U.S. also started military strikes on Iran again recently.

Aber es ist nicht klar, ob dieser Zwei-Teile-Plan funktionieren wird.

But it is not clear if this two-part plan will work.

September 5th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Chefposten bei Berkshire Hathaway ab. Das ist der nächste Schritt in seinem Plan für die Nachfolge.

Warren Buffett gibt den Chefposten bei Berkshire Hathaway ab. Das ist der nächste Schritt in seinem Plan für die Nachfolge.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

A2Sep 18
Trump will CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen.

Trump will CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen.

Trump wants to ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

A2Sep 18
Die Zentralbank von Japan erhöht den Zinssatz auf 1,25%, den höchsten seit 31 Jahren.

Die Zentralbank von Japan erhöht den Zinssatz auf 1,25%, den höchsten seit 31 Jahren.

Japan's central bank raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years

A2Sep 18
Anthropic sagt, sein Claude-KI hilft, seine nächste Version zu bauen.

Anthropic sagt, sein Claude-KI hilft, seine nächste Version zu bauen.

Anthropic says its Claude AI is helping to build its next version

A2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht, und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht, und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A2Sep 17
US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, weil Ölpreise und Anleiherenditen fallen.

US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, weil Ölpreise und Anleiherenditen fallen.

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A2Sep 17
Die US-Notenbank erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, gegen Trumps Wunsch nach einer Senkung.

Die US-Notenbank erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, gegen Trumps Wunsch nach einer Senkung.

US central bank raises key rate for 1st time in 3 years, against Trump's wish for a cut

A2Sep 17
Weniger Menschen beantragen Arbeitslosenhilfe: 196.000, so wenige wie seit Mitte Juli nicht mehr

Weniger Menschen beantragen Arbeitslosenhilfe: 196.000, so wenige wie seit Mitte Juli nicht mehr

Fewer people ask for unemployment help: 196,000, lowest since mid-July

A2Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

A2Sep 14
Das oberste Gericht entscheidet über den GPS-Fall eines Hummerfischers aus Maine.

Das oberste Gericht entscheidet über den GPS-Fall eines Hummerfischers aus Maine.

Top Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

A2Sep 14