Loading your language..
加州議員將投票表決一項法案,幫助火災受害者,此前他們停止了紐森計畫的部分內容。

加州議員將投票表決一項法案,幫助火災受害者,此前他們停止了紐森計畫的部分內容。

A1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 1st, 2026

加州議員將投票表決一項法案,幫助火災受害者,此前他們停止了紐森計畫的部分內容。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

加州議員星期二投票表決一項法案

California lawmakers will vote Tuesday on a bill.

法案幫助野火受害者

The bill helps wildfire victims.

他們一個更大計劃

They said no to a bigger plan.

那個計劃來自州長加文·紐森

That plan was from Gov. Gavin Newsom.

本來限制公用事業公司支付金額

It would have limited what utility companies pay.

他們他們設備引起火災付錢

They pay for fires from their equipment.

紐森計劃一些部分

Newsom said the new plan has some good parts.

受害者更快拿到

Victims get money faster.

沒有改變

But he said it does not make big changes.

沒有改變公用設備引起火災付錢

It does not change who pays for fires from utility equipment.

第一個計劃公用公司一些受害者

His first plan would have made utilities pay less to some victims.

阻止保險公司他們

It would have stopped insurers from suing them for money back.

這種失敗州長少見

This loss is rare for the governor.

常常得到民主黨領導立法機構支持

He often gets support from the Democratic-led Legislature.

火災受害者喜歡第一個計劃

Fire victims did not like his first plan.

他們幫助公用事業公司

They said it helped utilities.

陳喬伊來自每個火災倖存者網絡

Joy Chen is from Every Fire Survivor's Network.

協議勝利

She called the new deal a win.

立法者聽取倖存者意見

She said lawmakers listened to survivors.

這項法案一個計劃受害者更快拿到

The bill will make a program to pay victims faster.

阻止對沖基金野火索賠賺錢

It will stop hedge funds from making money on wildfire claims.

阻止公用事業公司老闆獎金

It will stop utility bosses from getting bonuses.

如果他們設備損壞超過500建築發生

This happens if their equipment damages more than 500 buildings.

太平洋煤電公司愛迪生國際這樣公用事業這個法案不會幫助價格

Utilities like Pacific Gas & Electric and Edison International said the bill will not help rates.

不會長期答案

It will not give long-term answers.

議員里克·茲伯沒有更大改變災難」。

Assemblymember Rick Zbur called the lack of bigger change a "disaster."

這個法案需要三分之二同意

The bill needs two-thirds approval.

簽署之後馬上開始

It will start right after it is signed.

議員們通過另一個法案

Lawmakers also passed another bill.

制定全國第一個規則測試清理火災家裡化學物

It makes the first rules in the nation for testing and cleaning bad chemicals in homes after wildfires.

September 1st, 2026

Trending Articles

華倫·巴菲特在波克夏·海瑟威放棄董事長頭銜

華倫·巴菲特在波克夏·海瑟威放棄董事長頭銜

Warren Buffett gives up chairman title at Berkshire Hathaway

A1Sep 18
川普想要禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

川普想要禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

Trump wants to ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

A1Sep 18
日本的銀行把利率提高到1.25%,是31年來最高。

日本的銀行把利率提高到1.25%,是31年來最高。

Japan's bank raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years

A1Sep 18
Anthropic 說 Claude 幫助建造一個新的 Claude

Anthropic 說 Claude 幫助建造一個新的 Claude

Anthropic says Claude helps build a new Claude

A1Sep 18
為什麼聯準會現在要升息,這代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這代表什麼意思

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A1Sep 17
美國股市六週來最好的一天,因為油價和公債殖利率下跌。

美國股市六週來最好的一天,因為油價和公債殖利率下跌。

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A1Sep 17
聯準會升息。這是3年來第一次。川普想要降息。

聯準會升息。這是3年來第一次。川普想要降息。

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, against Trump's wish for a cut

A1Sep 17
美國失業救濟申請降到19萬6千,是7月中以來最低。

美國失業救濟申請降到19萬6千,是7月中以來最低。

US jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July

A1Sep 17
川普說AI是「騙局」,也是「病態的陰謀」。

川普說AI是「騙局」,也是「病態的陰謀」。

Trump says AI is a ‘hoax’ and a ‘SICK conspiracy.’

A1Sep 14
最高法院要決定緬因州龍蝦船的GPS追蹤器案件

最高法院要決定緬因州龍蝦船的GPS追蹤器案件

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

A1Sep 14