Loading your language..
The US and China Unveil Tentative Accord to Defuse Trade Frictions.

The US and China Unveil Tentative Accord to Defuse Trade Frictions.

C1🇫🇷 Français🇺🇸 English

June 12th, 2025

The US and China Unveil Tentative Accord to Defuse Trade Frictions.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

Summary🇺🇸 English

Senior
Supérieur
American
Américain
and
et
Chinese
Chinois
officials
fonctionna...
have
avoir
announced
annoncé
an
un
agreement
accord
in
dans
principle
principe
to
à
revive
relancer
trade
commerce
talks,
parle
following
suivant
repeated
répété
disagreements
désaccords
that
threatened
menacé
to
à
jeopardise
compromett...
their
leur
continuation
continuati...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

🇫🇷 Français

Hauts responsables américains et chinois ont annoncé un accord de principe visant à réactiver les pourparlers commerciaux, suite à des désaccords répétés qui risquaient de compromettre leur continuité.

La déclaration a fait suite à deux jours de pourparlers intensifs dans la capitale britannique, lesquels ont abouti tard mardi soir.

Les discussions semblaient viser à résoudre les désaccords sur les exportations de minéraux et de technologies, qui avaient affaibli une trêve commerciale signée à Genève le mois dernier. Il n'est pas clair si des avancées ont été réalisées concernant les divergences plus importantes liées au grand excédent commercial de la Chine avec les États-Unis.

Le secrétaire américain au Commerce, Howard Lutnick, a expliqué aux journalistes après les réunions qu'il fallait d'abord se débarrasser d'une certaine négativité pour pouvoir ensuite avancer.

Suite à l'annonce de l'accord, les marchés boursiers asiatiques ont enregistré une progression notable ce mercredi.

Following a phone call last week between President Donald Trump and Chinese leader Xi Jinping, aimed at de-escalating tensions, discussions ensued.

Li Chenggang, le vice-ministre du Commerce et représentant du commerce international de la Chine, a annoncé que les deux parties s'étaient entendues sur les grandes lignes d'un plan pour appliquer ce qui avait été décidé lors de l'appel téléphonique et des discussions à Genève, selon l'agence de presse officielle Xinhua.

D'autres précisions, notamment concernant d'éventuelles négociations ultérieures, n'ont pas été divulguées dans l'immédiat.

Li et Wang Wentao, le ministre du Commerce chinois, faisaient partie de la délégation menée par le vice-Premier ministre He Lifeng. Ils ont rencontré Lutnick, le secrétaire au Trésor Scott Bessent et le représentant commercial Jamieson Greer à Lancaster House, un manoir ancien de 200 ans près du palais de Buckingham.

Wendy Cutler, formerly a US trade negotiator, stated that the disputes had consumed 30 of the 90 days allocated to both parties in their attempt to mediate their differences.

À Genève, ils s'étaient mis d'accord sur une suspension de 90 jours pour la plupart des taxes de plus de 100 % qu'ils s'étaient imposées l'un à l'autre. Ces taxes faisaient partie d'une guerre commerciale qui devenait de plus en plus forte et qui faisait craindre une crise économique. La Banque mondiale a d'ailleurs baissé ses prévisions de croissance économique pour les États-Unis et le monde cette année, en expliquant que les obstacles au commerce étaient plus nombreux.

Wendy Cutler, vice-présidente de l'Asia Society Policy Institute, a regretté que les États-Unis et la Chine aient perdu beaucoup de temps pour relancer leurs accords de Genève. Elle a ajouté qu'il ne restait qu'environ soixante jours pour résoudre les problèmes importants, comme les pratiques commerciales injustes, la surproduction, le transbordement et le fentanyl.

Depuis les discussions de Genève, les États-Unis et la Chine ont eu des désaccords importants sur plusieurs sujets. Ils ont parlé des semi-conducteurs avancés utilisés pour l'intelligence artificielle, des visas pour les étudiants chinois dans les universités américaines, et des minéraux rares qui sont très importants pour l'industrie automobile et d'autres secteurs.

La Chine, qui est le plus grand producteur mondial de terres rares, a fait savoir qu'elle pourrait donner plus rapidement les autorisations d'exportation pour ces éléments. En même temps, Pékin souhaite que les États-Unis retirent les limites imposées à l'accès chinois à la technologie nécessaire pour fabriquer des semi-conducteurs avancés.

Lutnick affirma que le règlement de la question des terres rares était un élément central de l'accord conclu, impliquant la levée par les États-Unis de mesures de rétorsion, sans toutefois préciser lesquelles.

"He stated that a decline in our export implementation should be anticipated, contingent upon their approval of the licenses."

Cutler a souligné le caractère inédit d'une négociation américaine portant sur ses propres contrôles à l'exportation, qualifiant ces derniers de sujet de friction persistant soulevé par la Chine depuis près de deux décennies.

Ainsi, les États-Unis ont involontairement donné à la Chine l'opportunité d'insister pour que les contrôles à l'exportation soient inclus dans les futures négociations, a-t-elle affirmé.

À Washington, une cour d'appel fédérale a permis au gouvernement de continuer à collecter les taxes que Trump avait mises en place, non seulement sur les produits chinois, mais aussi sur ceux d'autres pays, pendant que l'administration fait appel d'une décision qui va à l'encontre de sa principale politique commerciale.

Trump avait précédemment exprimé son intention de "décloisonner" le marché chinois, premier producteur mondial, aux produits américains.

Depuis la Maison-Blanche, Trump a dit que si la Chine ne s'ouvrait pas, leurs efforts pourraient être inutiles. Il a ajouté qu'ils voulaient vraiment que la Chine s'ouvre.

June 12th, 2025

Trending Articles

Millions face credit score jeopardy as US student loan repayments resume.

Millions face credit score jeopardy as US student loan repayments resume.

Millions Face Credit Score Risks as US Student Loan Repayments Restart

C1Jun 18
US Consumers Cautious: Retail Sales Dip After Tariff-Fueled Spring Surge

US Consumers Cautious: Retail Sales Dip After Tariff-Fueled Spring Surge

US Consumers Cautious: Retail Sales Dip After Tariff-Fueled Spring Surge

C1Jun 18
The upswing in oil prices precipitated a downturn in US stocks, fuelled by anxieties pervading the crude market.

The upswing in oil prices precipitated a downturn in US stocks, fuelled by anxieties pervading the crude market.

Oil Price Surge Triggers US Stock Plunge Amid Crude Market Concerns

C1Jun 15
Consumer confidence is on the upswing against a backdrop of stable inflation, signalling a change in trend this year.

Consumer confidence is on the upswing against a backdrop of stable inflation, signalling a change in trend this year.

Consumer Confidence Rises Amidst Steady Inflation, Marking a Shift This Year

C1Jun 15
JetZero's $4.7 Billion North Carolina Plant: Envisions 14,500 New Employment Opportunities

JetZero's $4.7 Billion North Carolina Plant: Envisions 14,500 New Employment Opportunities

JetZero's $4.7B North Carolina Plant: Aims for 14,500 New Jobs

C1Jun 13
Asian markets tumbled as oil prices surged following reports of an alleged Israeli strike in Iran.

Asian markets tumbled as oil prices surged following reports of an alleged Israeli strike in Iran.

Asian Markets Tumble as Oil Prices Surge After Reported Israeli Strike in Iran

C1Jun 13
Warner Bros. Discovery Restructures: Cable and Streaming Divisions Will Function as Discrete Entities.

Warner Bros. Discovery Restructures: Cable and Streaming Divisions Will Function as Discrete Entities.

Warner Bros. Discovery Restructures: Cable and Streaming Divisions to Operate as Separate Entities

C1Jun 10
23andMe Faces Legal Repercussions: States Contest Unconsented Data Monetisation

23andMe Faces Legal Repercussions: States Contest Unconsented Data Monetisation

Legal Action Against 23andMe: States Challenge Data Sale Without Consent

C1Jun 10
Electric vehicle uncertainty and tariffs bring billion-dollar battery plant project to a standstill.

Electric vehicle uncertainty and tariffs bring billion-dollar battery plant project to a standstill.

Electric Vehicle Uncertainty and Tariffs Halt Billion-Dollar Battery Plant Project

C1Jun 9

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email