Loading your language..
The US and China Unveil Framework Agreement Aimed at Resolving Trade Dispute

The US and China Unveil Framework Agreement Aimed at Resolving Trade Dispute

C1🇻🇳 Tiếng Việt🇺🇸 English

June 12th, 2025

The US and China Unveil Framework Agreement Aimed at Resolving Trade Dispute

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

Summary🇺🇸 English

Senior
Cao cấp, t...
negotiators
những ngườ...
from
từ
the
các
United
thống nhất
States
bang
and
China
Trung Quốc
have
reached
đã liên lạ...
a
một
preliminary
sơ bộ
agreement
thỏa thuận
to
để
continue
tiếp tục
trade
thương mại
talks,
nói chuyện
following
ngay sau đ...
prior
trước đó
disagreements
những bất ...
that
rằng
had
đã có
threatened
đe dọa
to
để

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

🇻🇳 Tiếng Việt

Các nhà đàm phán cấp cao của Mỹ và Trung Quốc đã đồng ý về một thỏa thuận ban đầu để tiếp tục các cuộc đàm phán thương mại, sau khi những bất đồng trước đó có nguy cơ làm gián đoạn chúng, theo thông báo từ cả hai bên.

The announcement was made at the close of two days of negotiations in the British capital, concluding late on Tuesday.

Các cuộc họp dường như tập trung vào việc giải quyết các tranh chấp liên quan đến xuất khẩu khoáng sản và công nghệ, những vấn đề đã làm ảnh hưởng đến một thỏa thuận ngừng bắn thương mại tạm thời đạt được ở Geneva vào tháng trước. Tuy nhiên, vẫn chưa rõ liệu có bất kỳ tiến triển nào được thực hiện đối với những bất đồng chính về thặng dư thương mại đáng kể của Trung Quốc với Mỹ hay không.

Sau khi loại bỏ những điều tiêu cực, chúng ta giờ đây có thể tiến lên, Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ Howard Lutnick đã nói với các phóng viên sau các cuộc họp.

Asian stock markets rallied on Wednesday following the announcement of the accord.

The negotiation followed a phone call last week between President Donald Trump and Chinese leader Xi Jinping, intended to de-escalate the situation.

Ông Li Chenggang, Thứ trưởng Bộ Thương mại và Đại diện Thương mại Quốc tế của Trung Quốc, cho biết hai bên đã thống nhất về một kế hoạch chung để thực hiện thỏa thuận đã đạt được qua điện thoại và trong các cuộc họp ở Geneva, theo hãng tin Tân Hoa Xã.

Thông tin chi tiết hơn, bao gồm cả những sắp xếp có thể có cho các cuộc đàm phán tiếp theo, vẫn chưa được tiết lộ vào thời điểm này.

Ông Li và ông Vương Văn Đào, Bộ trưởng Thương mại Trung Quốc, cả hai đều là thành viên của phái đoàn do Phó Thủ tướng Hà Lập Phong dẫn đầu. Họ đã gặp ông Lutnick, Thứ trưởng Bộ Tài chính Scott Bessent và Đại diện Thương mại Jamieson Greer tại Lancaster House, một biệt thự 200 năm tuổi gần Cung điện Buckingham.

Wendy Cutler, cựu nhà đàm phán thương mại của Mỹ, cho biết các cuộc tranh cãi về thủ tục đã chiếm mất một phần đáng kể thời gian – 30 trong số 90 ngày – mà hai bên có để giải quyết tranh chấp của họ.

Tại Geneva, họ đã đồng ý tạm dừng trong 90 ngày hầu hết các loại thuế quan vượt quá 100% so với mức trước đây. Các loại thuế này đã được áp dụng lẫn nhau trong một cuộc chiến thương mại ngày càng căng thẳng, gây ra lo ngại về suy thoái kinh tế. Điều này xảy ra sau khi Ngân hàng Thế giới vào thứ Ba đã giảm dự báo tăng trưởng kinh tế cho Mỹ và toàn cầu trong năm nay, với lý do là các rào cản thương mại ngày càng tăng.

Ông Cutler, Phó Chủ tịch Viện Chính sách Xã hội Châu Á, cho biết Mỹ và Trung Quốc đã lãng phí thời gian quý báu trong việc nối lại các thỏa thuận ở Geneva. Ông cũng nói rằng chỉ còn 60 ngày để giải quyết các vấn đề đáng lo ngại, bao gồm hành vi thương mại không công bằng, sản xuất quá mức, vận chuyển qua nước thứ ba và vấn đề fentanyl.

Sau cuộc đàm phán ở Geneva, Mỹ và Trung Quốc đã tranh cãi gay gắt về nhiều vấn đề. Họ bất đồng về chip bán dẫn tiên tiến dùng cho trí tuệ nhân tạo, việc cấp visa cho sinh viên Trung Quốc học tại các trường đại học Mỹ, và các khoáng sản đất hiếm quan trọng cho ngành sản xuất ô tô và các ngành công nghiệp khác.

Trung Quốc, quốc gia sản xuất đất hiếm hàng đầu thế giới, đã gợi ý rằng họ có thể tăng tốc việc cấp phép xuất khẩu cho các nguyên tố này. Đổi lại, Bắc Kinh mong muốn Mỹ gỡ bỏ các hạn chế về việc tiếp cận công nghệ sản xuất chip bán dẫn tiên tiến của Trung Quốc.

Lutnick cho biết việc giải quyết vấn đề đất hiếm là một phần quan trọng của thỏa thuận đã được đồng ý, và Mỹ sẽ gỡ bỏ các biện pháp đã áp dụng để đáp trả. Ông không nói rõ các biện pháp đó là gì.

Ông ấy nói rằng khi các giấy phép đó được chấp thuận, chúng ta nên dự kiến việc xuất khẩu sẽ giảm.

Cutler cho biết việc Mỹ đàm phán về kiểm soát xuất khẩu của mình sẽ là điều chưa từng xảy ra, và bà mô tả đây là một vấn đề gây khó chịu mà Trung Quốc đã nhắc đến trong gần 20 năm qua.

Bằng cách đó, Mỹ có thể đã khuyến khích Trung Quốc yêu cầu thêm các biện pháp kiểm soát xuất khẩu vào các cuộc đàm phán trong tương lai, bà nói.

Tại Washington, một tòa án phúc thẩm liên bang đã cho phép chính phủ tiếp tục thu thuế mà chính quyền Trump đã áp dụng cho Trung Quốc và các nước khác, trong khi chính phủ đang kháng cáo một quyết định trước đó phản đối chính sách thương mại này.

Trump had previously indicated his desire to grant China, a dominant global manufacturer, greater access to American goods.

Nếu chúng ta không hợp tác với Trung Quốc, có lẽ chúng ta sẽ không đạt được nhiều điều, Trump nói tại Nhà Trắng. Tuy nhiên, chúng ta muốn duy trì quan hệ mở với Trung Quốc.

June 12th, 2025

Trending Articles

US credit scores plummet as student loan repayments recommence.

US credit scores plummet as student loan repayments recommence.

US Credit Scores Plunge as Student Loan Repayments Resume

C1Jun 18
US Consumer Caution and Retail Downturn: Navigating Tariff Impacts After Initial Post-Pandemic Exuberance

US Consumer Caution and Retail Downturn: Navigating Tariff Impacts After Initial Post-Pandemic Exuberance

US Consumer Caution and Retail Downturn: Overcoming Tariffs After Initial Post-Pandemic Optimism

C1Jun 18
The surge in oil prices has ignited market apprehension, precipitating a downturn in US stocks amidst escalating anxieties surrounding crude oil.

The surge in oil prices has ignited market apprehension, precipitating a downturn in US stocks amidst escalating anxieties surrounding crude oil.

Oil Price Surge Triggers Market Jitters: US Stocks Dip Amid Crude Concerns

C1Jun 15
Consumer confidence has surged, buoyed by stable inflation, marking the first such occurrence this year.

Consumer confidence has surged, buoyed by stable inflation, marking the first such occurrence this year.

Consumer Confidence Rises Amidst Stable Inflation: A First for the Year

C1Jun 15
JetZero Envisions $4.7 Billion North Carolina Facility, Pledging 14,500 Employment Opportunities

JetZero Envisions $4.7 Billion North Carolina Facility, Pledging 14,500 Employment Opportunities

JetZero Plans $4.7 Billion North Carolina Plant, Promising 14,500 Jobs

C1Jun 13
Asian markets experienced a downturn, while oil prices surged in the wake of an alleged Israeli strike within Iran.

Asian markets experienced a downturn, while oil prices surged in the wake of an alleged Israeli strike within Iran.

Asian Markets Decline, Oil Prices Surge Amidst Israeli Strike in Iran

C1Jun 13
Warner Bros. Discovery undergoes restructuring, bifurcating its cable television and streaming divisions.

Warner Bros. Discovery undergoes restructuring, bifurcating its cable television and streaming divisions.

Warner Bros. Discovery Restructures, Separating Cable TV and Streaming Divisions

C1Jun 10
Multiple lawsuits are contesting 23andMe's data handling procedures, citing apprehensions regarding privacy.

Multiple lawsuits are contesting 23andMe's data handling procedures, citing apprehensions regarding privacy.

Multiple Lawsuits Challenge 23andMe's Data Practices Over Privacy Concerns

C1Jun 10
Construction of Multi-Billion Dollar Battery Plant Suspended Amidst Electric Vehicle Market Volatility and Tariff Impositions

Construction of Multi-Billion Dollar Battery Plant Suspended Amidst Electric Vehicle Market Volatility and Tariff Impositions

Multi-Billion Dollar Battery Plant Construction Halted Amidst Electric Vehicle Uncertainty and Tariffs

C1Jun 9

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email