米国と中国の主要な交渉担当者たちは、貿易交渉を停滞させる可能性のあったいくつかの意見の相違の後、交渉を再開するための合意に達したと両国が発表しました。

The announcement came at the close of two days of talks in London, England, which concluded late Tuesday.

会談では、先月ジュネーブで合意されたばかりの貿易の一時停止を危うくする可能性のある、鉱物や技術の輸出に関する問題の解決策を探ることに焦点が当てられたようです。しかし、中国が米国に対して抱える大きな貿易黒字という、より根本的な意見の相違については、具体的な進展があったかどうかは不明です。

会談後、アメリカのハワード・ラトニック商務長官は記者団に、まず否定的な気持ちをなくす必要があり、そのおかげで今は前に進めると話しました。

Following the announcement, Asian equity markets experienced an upswing on Wednesday.

Following last week's phone call between President Trump and Chinese leader Xi Jinping, this meeting was held as an attempt to de-escalate the situation.

中国の商務副大臣である李成鋼氏は、公式の新華社通信によると、中国とオーストラリアが、電話会議やジュネーブでの会談で合意した内容を実行するための枠組みについて、基本的な合意に達したと述べました。

今後の会談の具体的な計画など、その他の詳細については、現時点ではまだ明らかにされていません。

李氏と中国商務大臣の王文韜氏は、何立峰副首相が率いる代表団の一員として参加しました。彼らは、バッキンガム宮殿の近くにある200年前の邸宅、ランカスター・ハウスで、ラトニック商務長官、スコット・ベセント財務長官、ジャミソン・グリアー貿易代表と会談しました。

元米国貿易交渉官のウェンディ・カトラー氏は、今回の紛争によって、両国が紛争を解決するために与えられた90日のうち、すでに30日が無駄になったと述べました。

貿易戦争が激化する中、両国はジュネーブで会談し、互いに課していた100%を超える高関税の大部分を90日間停止することで合意しました。この合意は、景気後退への懸念を和らげることを目的としています。特に、世界銀行が今週火曜日に、貿易障壁の増加を受けて、今年の米国および世界経済の成長予測を下方修正したことを踏まえると、この動きは重要です。

アジア・ソサエティ政策研究所のウェンディ・カトラー副所長によると、アメリカと中国はジュネーブでの合意を復活させる上で貴重な時間を無駄にしました。彼女は、残された60日間で、不公平な貿易慣行、過剰生産、積み替え、そしてフェンタニルといった問題に対処する必要があると述べています。

ジュネーブ会談以降、アメリカと中国は、人工知能に不可欠な高性能半導体、アメリカの大学に留学している中国人学生へのビザ、そして自動車産業などで重要なレアアース（希土類鉱物）について、激しい議論を続けています。

世界で最も希土類を生産している中国は、これらの元素の輸出許可を出す速度を速めることを示唆しました。それに対して、中国はアメリカに、高性能な半導体を作るのに必要な技術へのアクセス制限を解除するように求めています。

ラトニック氏は、希土類の問題を解決することが合意された枠組みの重要な部分であり、米国はそれに応じて以前の措置を解除するつもりだと述べました。しかし、具体的な措置については詳しく説明しませんでした。

He stated that their approval of the license would likely lead to a relaxation of our export measures.

カトラー氏は、アメリカが輸出規制について交渉に応じないのは異例であり、中国にとっては20年近く続く厄介な問題だと述べました。

She stated this opened the door for the U.S. to demand that China include export controls in future negotiation agendas.

ワシントンでは、連邦控訴裁判所が、トランプ氏が中国や他の国々に課した関税を、彼の貿易政策に関する判決の控訴期間中も徴収し続けることを許可しました。

Trump had previously expressed a desire to liberalize China, the world's foremost manufacturing power.

Speaking from the White House, he stated that while progress might be difficult without opening up China, they are still determined to do so.