Loading your language..
체코 법원의 180억 달러 규모 원자력 협정 중단에도 굴하지 않는 한국

체코 법원의 180억 달러 규모 원자력 협정 중단에도 굴하지 않는 한국

C2en-USko-KR

May 9th, 2025

체코 법원의 180억 달러 규모 원자력 협정 중단에도 굴하지 않는 한국

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ko-KR

서울에서
seo-ul-e-s...
from Seoul
한국
Han-guk
South Kore...
당국자들은
Dang-guk-j...
officials
수요일
su-yo-il-e
on Wednesd...
체코
Cheh-ko
Czech Repu...
재판소의
Jae-pan-so...
of the cou...
잠정적
Jam-jeong-...
provisiona...
가처분
ga-cheo-bu...
injunctive...
결정에
gyeoljeong...
decision
대해
dae-hae
about
낙관적인
nak-gwan-j...
optimistic
태도를
taedo
attitude
취하며,
chwi-ha-my...
being into...
180억
il-pal eok
18 billion
달러
dal-leo
dollar
규모의
gyu-mo-ui
of scale
원자로
wŏn-jʌ-ro
nuclear re...
2기
i-gi
second pha...
건설
Geon-seol
constructi...
사업에
sa-eob-e
in busines...
대한
daehan
about, reg...
한국의
han-guk-eu...
Korean
참여를
chamyeoreu...
participat...
일시적으로
il-si-jeok
temporary
중단시킨
jungdansik...
caused to ...
이번
ibeon
this; this...
사태를
sa-tae-reu...
situation;...
일시적인
il-si-jeok...
temporary
장애물로
jaeng-ae-m...
as an obst...
규정하고
gyu-jeong-...
regulate a...
궁극적으로
gung-geuk-...
ultimately
계약이
gyeyak-i
contract
성사될
seong-sa-d...
to be acco...
것이라는
geosiranne...
that it wi...
확고한
hwakgo-han
firm
신념을
shin-nyeom...
conviction...
표명했다.
pyo-myeong...
stated
한국수력원자력을
Han-guk-su...
Korea Hydr...
필두로
pil-du-ro
with leade...
han
one / a / ...
한국
Han-guk
South Kore...
컨소시엄은
keon-so-si...
consortium
체코의
ché-ko--ui
Czech's
주요
ju-yo
main, prin...
전력
jeollyeok
electric p...
공급업체인
gong-geup-...
supplier
CEZ의
sʰe̞ʑuː da
CEZ's
자회사와
ja-hoe-sa-...
subsidiari...
이번
ibeon
this; this...
ju
state

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

In Seoul, South Korean officials on Wednesday adopted a sanguine stance towards a Czech tribunal's interlocutory injunction suspending South Korea's involvement in an $18 billion initiative to construct two nuclear reactors, characterising the development as a transient impediment and voicing firm conviction that the agreement would ultimately be consummated.

A South Korean consortium helmed by the state-run Korea Hydro and Nuclear Power had anticipated the formalisation of the agreement this week with a subsidiary of CEZ, the Czech Republic’s premier electricity purveyor; nonetheless, a Czech tribunal interdicted CEZ from executing the contract pending its adjudication of a grievance lodged by the French firm EDF, which had been unsuccessful in its tender vis-à-vis the South Koreans.

In Prague, South Korean Industry Minister Ahn Dukgeun conveyed to journalists that the judicial ruling would merely protract the formal contractual execution, affirming that all antecedent processes would unfold according to the prescribed timeline, contingent upon the transaction's ultimate consummation. He posited that the Czech government evidently had not foreseen the court's injunction to suspend the accord, and that CEZ intends to pursue an appeal.

The precise juncture at which the Czech Supreme Administrative Court might render a decision on that appeal remains indeterminate.

Ahn stated, "The Czech government did not perceive EDF's assertions as a significant impediment and extended an invitation for the previously arranged signing ceremony." He added, "It appears the Czech government's assessment was at variance with the court's determination."

Czech Prime Minister Petr Fiala, responding on Wednesday, conveyed his administration's deference to the judicial pronouncement, appending: "I trust that the judiciary, in its entirety, apprehends the momentousness of this ruling and its ramifications for the Czech Republic's security and our sovereign concerns."

South Korea's interim leader, Lee Ju-Ho, underscored Seoul's unwavering resolve to maintain seamless dialogue with their Czech counterparts, thereby facilitating the swift conclusion of the accord.

In July, ČEZ designated KHNP, rather than EDF, as the favoured tenderer for the construction of two 1,000-megawatt nuclear reactors at the Dukovany facility; EDF subsequently lodged a judicial grievance last week upon the Czech Republic's competition authority's dismissal of its recourse concerning the tendering procedure.

Prior to his removal last month, precipitated by a contentious declaration of martial law in December, former conservative South Korean President Yoon Suk Yeol had articulated a commitment to augmenting the nation’s nuclear power exports, contending that their trajectory had been hampered under the preceding liberal administration's domestic nuclear divestment policy. Yoon's government had stipulated a target of facilitating the export of ten nuclear reactors by the close of the decade.

May 9th, 2025

Trending Articles

미국 소비자 심리가 장기간 침체에서 벗어나 관세에 대한 우려를 불식시키고 급등세를 보이다.

미국 소비자 심리가 장기간 침체에서 벗어나 관세에 대한 우려를 불식시키고 급등세를 보이다.

**US Consumer Sentiment Surges, Overcoming Tariff Concerns After Prolonged Dip**

C2May 28, 2025
미국-EU 무역 교착 상태: 트럼프의 요구와 유럽의 전략적 선택지

미국-EU 무역 교착 상태: 트럼프의 요구와 유럽의 전략적 선택지

US-EU Trade Impasse: Trump's Demands and Europe's Strategic Options

C2May 28, 2025
세일즈포스의 80억 달러 규모 인포매티카 인수: 혁신적인 기술 융합

세일즈포스의 80억 달러 규모 인포매티카 인수: 혁신적인 기술 융합

Salesforce's $8 Billion Informatica Acquisition: A Transformative Tech Convergence

C2May 28, 2025
유럽 기업, 경기 둔화 속 중국 사업 축소: 비용 절감 및 투자 철회

유럽 기업, 경기 둔화 속 중국 사업 축소: 비용 절감 및 투자 철회

European Firms Retrench from China Amid Economic Deceleration: Cost Cuts and Investment Pullbacks

C2May 28, 2025
월마트, 관세 풍파 속에서 길을 찾다: 소비자, 임박한 가격 급등에 직면

월마트, 관세 풍파 속에서 길을 찾다: 소비자, 임박한 가격 급등에 직면

Walmart Navigates Tariff Turbulence: Consumers Face Imminent Price Surge

C2May 23, 2025
스타벅스 바리스타들, 집단 파업 감행하며 사내 복장 규정에 정면 도전.

스타벅스 바리스타들, 집단 파업 감행하며 사내 복장 규정에 정면 도전.

Starbucks Baristas Stage Mass Walkout, Challenging Corporate Dress Code Mandates.

C2May 23, 2025
일본 경제 급락: 무역 전쟁이 수출 경쟁력과 시장 확실성을 잠식하다

일본 경제 급락: 무역 전쟁이 수출 경쟁력과 시장 확실성을 잠식하다

Japan's Economy Plummets: Trade Wars Erode Export Strength and Market Certainty

C2May 23, 2025
연준의 경제 위험 경고와 금리 동결 속 변동성 장세에서 월스트리트 상승

연준의 경제 위험 경고와 금리 동결 속 변동성 장세에서 월스트리트 상승

Wall Street Gains Amid Volatile Trading as Fed Cautions on Economic Risks, Maintains Rates

C2May 9, 2025
트럼프의 무역 협상 담론과 관세 모호성 탐색

트럼프의 무역 협상 담론과 관세 모호성 탐색

Navigating Trump's Discourse on Trade Deals and Tariff Ambiguities

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email